1
00:00:00,950 --> 00:00:02,330
আপনি যে স্টান্টগুলি দেখতে চলেছেন৷
2
00:00:02,450 --> 00:00:04,120
প্রশিক্ষিত পেশাদারদের দ্বারা সঞ্চালিত হয়৷৷
3
00:00:04,410 --> 00:00:05,750
এগুলি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করবেন না।
4
00:01:55,040 --> 00:01:56,000
বীণা!
5
00:01:56,500 --> 00:01:59,410
আপনি 300 এর মধ্যে 245 পেয়েছেন।
আপনি নবম এসেছেন।
6
00:01:59,500 --> 00:02:00,700
- খুব ভালো!
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
7
00:02:02,870 --> 00:02:04,790
-ঋত্বিক !
- তাড়াতাড়ি যাও।
8
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
- আপনার ফলাফল সংগ্রহ করুন.
- আপনি 300 এর মধ্যে 293 পেয়েছেন।
9
00:02:06,700 --> 00:02:07,950
অভিনন্দন, ঋত্বিক!
10
00:02:08,040 --> 00:02:09,910
-তুমি আগে এসেছো।
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম!
11
00:02:11,540 --> 00:02:12,500
উচ্চতা, 6.5।
12
00:02:13,200 --> 00:02:14,080
-হাই-ফাইভ !
-আরুশ!
13
00:02:14,250 --> 00:02:15,660
- আপনি 300 এর মধ্যে 220 পেয়েছেন।
- আমাকে ফলাফল দেখান.
14
00:02:15,750 --> 00:02:16,620
- মারামারি, 444.
- 13 তম স্থান।
15
00:02:17,870 --> 00:02:19,290
- বড় শো! বড় শো!
- ধুর!
16
00:02:20,330 --> 00:02:21,290
মারামারি, 449.
17
00:02:21,370 --> 00:02:22,790
-ইশান!
- আমরা এখানে শেষ.
18
00:02:25,950 --> 00:02:26,830
এখানে আসুন।
19
00:02:30,000 --> 00:02:32,750
দেখো! আপনি 300 এর মধ্যে মাত্র 167 পেয়েছেন।
20
00:02:32,870 --> 00:02:33,870
শেষ র্যাঙ্ক।
21
00:02:35,000 --> 00:02:36,160
অসাধারণ, ইশান!
22
00:02:46,450 --> 00:02:47,700
কোনো শৃঙ্খলা ছাড়াই তাকে বড় করছেন।
23
00:02:48,410 --> 00:02:49,450
বর্জ্য ফেলো!
24
00:02:53,950 --> 00:02:55,790
এই জিনিস অনুমিত হয়
স্কুল ব্যাগে থাকতে?
25
00:02:55,870 --> 00:02:57,870
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে পড়াশোনা করতে পারে না!
26
00:02:58,750 --> 00:03:01,160
বেশিরভাগই তাদের আচরণ
তাদের পিতামাতার উপর নির্ভর করে।
27
00:03:01,370 --> 00:03:04,290
তার চুল দেখুন! খুব এলোমেলো।
28
00:03:04,370 --> 00:03:05,910
আপনি অন্তত তাকে কিছু বলবেন না কেন?
29
00:03:07,120 --> 00:03:08,000
আমি তার সাথে কথা বলব, ম্যাডাম।
30
00:03:08,450 --> 00:03:10,450
- আমি নিশ্চিত করব এটা যেন আর না হয়।
- কিসের আওয়াজ?
31
00:03:10,790 --> 00:03:11,870
আরে, শব্দ!
32
00:03:12,790 --> 00:03:14,200
আরে, এটা বন্ধ!
33
00:03:19,830 --> 00:03:20,700
দুঃখিত!
34
00:03:21,250 --> 00:03:22,160
চলুন!
35
00:03:22,620 --> 00:03:25,160
নমস্কার! নমস্কার!
এত তাড়াতাড়ি ওকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
36
00:03:25,250 --> 00:03:26,660
ক্লাস অর্ধেকও হয়নি
প্রথম সময়ের মাধ্যমে।
37
00:03:26,750 --> 00:03:30,250
আমি ওকে... চুল কাটার জন্য নিয়ে যাচ্ছি, ম্যাম।
চলো।
38
00:03:30,950 --> 00:03:33,910
- বাবা, টিকিট পাব?
- হ্যাঁ, আমরা করব।
39
00:03:34,000 --> 00:03:35,290
-ইশান!
- চলো।
40
00:03:35,370 --> 00:03:37,000
- বাবা, বাইক স্টার্ট কর। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
- তাড়াতাড়ি কর!
41
00:03:37,080 --> 00:03:38,250
এটা আমার জন্মদিন.
এই নাও।
42
00:03:38,830 --> 00:03:40,450
একটি ছোট, কোমল হৃদয়
43
00:03:40,540 --> 00:03:43,790
- শুভ জন্মদিন, প্রত্যু!
- যদি এটি আমাদের সাথে থাকে
44
00:03:43,870 --> 00:03:46,410
এটাই যথেষ্ট
45
00:03:46,500 --> 00:03:47,660
মাফ করবেন! দুটি টিকিট।
46
00:03:51,450 --> 00:03:54,040
- বাবা! আইসক্রিম, আইসক্রিম!
- না! আপনার টনসিল আছে, মনে আছে?
47
00:03:54,120 --> 00:03:55,250
সিনেমা শুরু হতে চলেছে।
চলুন।
48
00:03:55,910 --> 00:03:58,790
একটি ছোট, কোমল হৃদয়
49
00:03:58,870 --> 00:04:01,080
- অসাধারণ!
- অসাধারণ!
50
00:04:01,160 --> 00:04:02,950
এটাই যথেষ্ট
51
00:04:04,500 --> 00:04:07,750
- একে অপরের জন্য বেঁচে থাকা
- হ্যাঁ চাচা।
52
00:04:07,830 --> 00:04:11,200
- মায়ের জ্বর আছে।
- এটি একটি বিরল আশীর্বাদ, একটি সত্যিকারের আনন্দ
53
00:04:11,290 --> 00:04:14,370
সে শোবার ঘরে বিশ্রাম নিচ্ছে।
সে অনেক কাঁপছে।
54
00:04:14,450 --> 00:04:16,120
তুমি কি চাও আমি তাকে জাগাই?
55
00:04:17,540 --> 00:04:18,410
এটা কেমন ছিল?
56
00:04:18,500 --> 00:04:19,700
তুমি কিছু জানো মা?
57
00:04:19,790 --> 00:04:23,410
আমার ক্লাসের সব মেয়ে
আমার প্রতিভা সম্পর্কে পাগল
58
00:04:24,200 --> 00:04:25,830
- তোমার ইচ্ছা!
- এটা সত্যি, মা।
59
00:04:25,910 --> 00:04:27,580
আমার ক্লাস থেকে প্রত্যুকে চেনেন?
60
00:04:27,660 --> 00:04:30,750
সে সবসময় আমাকে চকোলেট অফার করে।
61
00:04:30,830 --> 00:04:33,750
যদি কেউ আবার এমন করে,
শুধু ঘটনাস্থলে তাদের প্রস্তাব.
62
00:04:34,410 --> 00:04:36,700
- এটা শুধু ভুল!
- ওহ, তুমিও লজ্জা পাচ্ছ?
63
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
আমাদের কি উচিত...
64
00:04:41,910 --> 00:04:43,700
ঈশানের জন্য ছোট ভাই বা বোনের পরিকল্পনা?
65
00:04:43,910 --> 00:04:45,830
বাবা, পানি নেই।
66
00:04:45,950 --> 00:04:48,040
সে সবসময় সবচেয়ে খারাপ সময় বেছে নেয়!
67
00:04:48,120 --> 00:04:50,450
মিঃ বিকাশ নারায়ণ! তাড়াতাড়ি আসো।
68
00:04:51,000 --> 00:04:53,080
তুমি এটাও সামলাতে পারবে না,
এবং আপনি অন্য চান?
69
00:04:53,160 --> 00:04:56,080
-যাও! সে তোমাকে ডাকছে।
- তোমরা দুজন আমাকে পাগল করে দিচ্ছো!
70
00:04:56,160 --> 00:04:57,040
দাঁড়াও, আমি আসছি।
71
00:04:57,540 --> 00:04:59,580
- আরে! জল আসছে?
- না!
72
00:05:00,700 --> 00:05:01,580
এখন কেমন হবে?
73
00:05:02,200 --> 00:05:05,620
যতক্ষণ আমরা এক জায়গায় একসাথে থাকি
74
00:05:06,620 --> 00:05:10,410
- আমরা আর কিছুই চাই না
- সে আমাকে বকা দিচ্ছে!
75
00:05:19,450 --> 00:05:20,950
- আগামীকালের শুটিংয়ের জন্য এটি ব্যবহার করা যাক।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
76
00:05:21,040 --> 00:05:21,910
- হ্যাঁ।
- অনন্যা !
77
00:05:22,000 --> 00:05:23,410
আমি ক্লায়েন্ট মিটিং শিডিউল করছি
আগামীকালের জন্য
78
00:05:23,500 --> 00:05:26,580
আগামীকাল রবিবার। এটা পরিবারের সময়.
এর পরের সপ্তাহের জন্য এটি ধাক্কা দেওয়া যাক.
79
00:05:26,660 --> 00:05:27,580
- ঠিক আছে অনন্যা।
- হ্যাঁ।
80
00:05:28,330 --> 00:05:31,200
একটি মুক্ত এবং সহজ জীবন
81
00:05:31,290 --> 00:05:35,450
মা, আমি ক্যারামেল চাই।
আপনি পরিবর্তে চকলেট পেতে পারেন?
82
00:05:36,660 --> 00:05:39,410
- কোন সুযোগ নেই, আমার প্রিয় ছেলে.
- এই সুখী, কৌতুকপূর্ণ পৃথিবীতে
83
00:05:39,500 --> 00:05:42,370
আইসক্রিম স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়, মা।
84
00:05:42,450 --> 00:05:45,870
- আমরা আমাদের নিজস্ব একটি ছোট্ট জগত তৈরি করেছি
- দেখ বাবা! মা মোটেও শুনছে না।
85
00:05:45,950 --> 00:05:49,580
- আমি অশ্রু এবং ক্ষতি দেখেছি
- তাহলে আইসক্রিম ধরছ কেন?
86
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
- ঠিক।
- এখন কথা বল!
87
00:05:50,750 --> 00:05:53,290
কিন্তু দেওয়া এবং হাসছে
আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি
88
00:05:53,370 --> 00:05:57,620
যাই ঘটুক না কেন, আমি তোমার সাথে থাকব
89
00:05:57,870 --> 00:06:00,870
আমি তখনই বিদ্যমান যখন তুমি আমার সাথে থাকো
90
00:06:00,950 --> 00:06:02,160
- চকলেট।
- ধন্যবাদ!
91
00:06:02,250 --> 00:06:05,200
এই ক্ষুদ্র পৃথিবী আমাদের
92
00:06:06,500 --> 00:06:09,410
আমাদের যা আছে তাই যথেষ্ট
93
00:06:10,910 --> 00:06:14,080
যতদিন আমরা একসাথে থাকি
94
00:06:15,120 --> 00:06:19,080
আমাদের আর কিছু লাগবে না
95
00:06:20,370 --> 00:06:23,200
আমি খুচরা যন্ত্রাংশ কিনতে আসছি.
আপনি আমাকে এই সময় একটি ডিসকাউন্ট দিতে ভাল.
96
00:06:23,290 --> 00:06:25,870
- ঠিক আছে ভাই। আসুন।
- ঠিক আছে ভাই। আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.
97
00:06:27,410 --> 00:06:28,370
আপনি সঠিক সময়ে.
98
00:06:28,790 --> 00:06:31,410
আমাদের এই সময় নতুন কার্ট কিনতে হবে
এবং ট্র্যাক লিজ প্রসারিত.
99
00:06:31,500 --> 00:06:32,410
আমাদের কত সঞ্চয় আছে?
100
00:06:33,450 --> 00:06:35,120
-দুই!
- আর?
101
00:06:35,450 --> 00:06:38,160
- মাত্র দুটি।
- আপনি মাত্র দুই মাসে 50,000 খরচ করেছেন?
102
00:06:38,500 --> 00:06:40,330
মানে নতুন জামা কিনেছি।
103
00:06:40,580 --> 00:06:42,080
তাহলে কেন এই বিরক্তিকর পোশাক পরলেন?
104
00:06:42,750 --> 00:06:45,700
যাই হোক, আমাদের খরচ কমানো শুরু করা উচিত।
এটা লিখে রাখুন।
105
00:06:45,790 --> 00:06:46,700
সাইকো !
106
00:06:47,620 --> 00:06:51,160
ট্র্যাক ভাড়া, বিদ্যুৎ বিল,
স্কুল ফি, এবং কর্মশালার রক্ষণাবেক্ষণ।
107
00:06:51,620 --> 00:06:53,870
এটার পরিমাণ কত ছিল?
তুমি কি এটা লিখেছ--
108
00:07:15,580 --> 00:07:18,120
এখন বলুন।
এই জামাটা সত্যিই মনে নেই?
109
00:07:18,620 --> 00:07:20,450
- আমার কিছুই মনে নেই।
- আরে! মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।
110
00:07:20,660 --> 00:07:22,160
বলুন। মনে নেই?
111
00:07:24,750 --> 00:07:26,080
এটা কি সেই পোশাক নয় যেটায় আমরা...
112
00:07:27,870 --> 00:07:29,790
- ইশান...
- ইশান...
113
00:07:31,910 --> 00:07:33,580
-পোশাক !
- পোষাক?!
114
00:07:34,040 --> 00:07:35,620
- অভিনব পোশাক!
- আরে না! স্কুলটি...
115
00:07:35,700 --> 00:07:36,750
হ্যাঁ! যেতে হবে।
116
00:07:37,790 --> 00:07:38,950
আরে! ব্যাগ নাও।
117
00:07:53,080 --> 00:07:57,450
সীতারামরাজু একজন সাধারণ মানুষ নন।
তিনি অনেকের শক্তিকে মূর্ত করেছেন।
118
00:07:57,540 --> 00:07:58,660
- ওহ! ব্রিলিয়ান্ট।
- আমরা কি দেরি করেছি?
119
00:07:58,750 --> 00:08:00,580
- বাহ! এটা খুব ভালো পারফরম্যান্স।
- আরে, আছে।
120
00:08:00,660 --> 00:08:02,500
আসুন তাকে এক রাউন্ড করতালি দিই।
121
00:08:04,040 --> 00:08:05,620
- এখানে।
- বসো, বসো।
122
00:08:06,700 --> 00:08:08,910
এখন, আমরা আমাদের পরবর্তী ছাত্রকে ডাকি।
123
00:08:09,000 --> 00:08:10,410
2A থেকে ঋত্বিক।
124
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
-নমস্তে !
-নমস্তে !
125
00:08:12,120 --> 00:08:14,500
- তুমি কে?
- আমি চাচা নেহেরু, ম্যাম।
126
00:08:14,580 --> 00:08:16,080
আপনি কি হতে চান
তুমি যখন বড় হও?
127
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
আমি একজন মহান মানুষ হয়ে উঠব
চাচা নেহরুর মত।
128
00:08:21,540 --> 00:08:22,410
মা!
129
00:08:22,580 --> 00:08:24,370
আমার পরামর্শ মতো তুমি কি তাকে সাজিয়েছ?
130
00:08:24,450 --> 00:08:26,790
সে তোমার মত জেদি।
তিনি নিজের পোশাক বেছে নিয়েছেন।
131
00:08:30,080 --> 00:08:31,790
আমি ন্যায়ের জন্য লড়ছি।
132
00:08:33,080 --> 00:08:35,200
এরপর আসে ঈশান, 2A থেকে।
133
00:08:56,250 --> 00:09:00,370
- ঈশান, তুমি কার পোশাক পরেছ?
- শিক্ষক, আমি আমার বাবার মতো পোশাক পরেছি!
134
00:09:02,450 --> 00:09:04,830
- তোমার বাবা কি রেসার?
- আমি জানি না।
135
00:09:04,910 --> 00:09:09,790
আমার বাবার মানিব্যাগে একটা ছবি আছে।
এতে তাকে খুব ভালো লাগছে।
136
00:09:09,870 --> 00:09:13,160
আমার বাবা আমার শক্তিমান,
স্পাইডারম্যান এবং সবকিছু।
137
00:09:13,250 --> 00:09:14,160
আমি আমার বাবাকে ভালোবাসি!
138
00:10:09,660 --> 00:10:11,620
ভাই! ভাই!
139
00:10:12,540 --> 00:10:14,540
আপনার দেওয়া ঠিকানা
বিকাশ ভার্মার অন্তর্গত।
140
00:10:14,950 --> 00:10:16,040
বিকাশ নারায়ণ নয়।
141
00:10:18,660 --> 00:10:21,330
এমনকি যদি আমরা জানতে পারি সে কোথায় আছে,
142
00:10:21,790 --> 00:10:23,290
আমাদের ভিকি কি ফিরে আসবে?
143
00:10:26,540 --> 00:10:31,950
ভাই, তারা খারাপ কথা বলছে
আমাদের স্যার রেস ট্র্যাকে।
144
00:10:34,160 --> 00:10:36,040
অন্যরা কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না!
145
00:10:40,830 --> 00:10:43,500
ভিকি এখানে কি ঘটছে জানতে হবে.
146
00:10:44,910 --> 00:10:45,790
ভিকি।
147
00:10:46,540 --> 00:10:48,750
এখানে আসুন, ভাই.
আপনি সেখানে কি করছেন?
148
00:10:51,660 --> 00:10:54,330
- কেমন আছেন?
- আমি দারুণ করছি। তোমার কি খবর?
149
00:10:54,410 --> 00:10:57,040
- ভালো আছি।
- ঠিক আছে! খুচরা যন্ত্রাংশের কথা বলছি...
150
00:10:57,200 --> 00:10:59,450
- আমি সব রেডি করে রেখেছি।
- আরে! খুচরা যন্ত্রাংশ সম্পর্কে ভুলে যান।
151
00:10:59,830 --> 00:11:01,540
আমি আপনার নতুন কার্ট কেনার পরিকল্পনা করছি।
152
00:11:01,790 --> 00:11:05,500
- আসুন একটি ভাল চুক্তি দিয়ে চূড়ান্ত করা যাক.
- আরে! এমনকি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।
153
00:11:05,580 --> 00:11:06,910
তুমি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
154
00:11:07,000 --> 00:11:08,540
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি বসের সাথে কথা বলব এবং এখনই ফিরে আসব।
155
00:11:08,620 --> 00:11:09,870
- হ্যাঁ, আসছি।
- ভাইচুং ভুটিয়া
156
00:11:09,950 --> 00:11:14,120
প্রবল হতাশা প্রকাশ করে
ভারত 1-0তে হেরে যাওয়ার পর
157
00:11:14,200 --> 00:11:17,830
উজবেকিস্তান জাতীয় ফুটবলে
একটি নাটকীয় ফাইনালে দল।
158
00:11:18,120 --> 00:11:19,660
পরবর্তী খবরে চলে যাচ্ছি।
159
00:11:20,120 --> 00:11:21,750
মি. সুনীল নারায়ণ...
160
00:11:21,830 --> 00:11:24,200
মটোক্রসের সমার্থক নাম
161
00:11:24,290 --> 00:11:27,830
একবার সম্মানের আদেশ দেওয়া হয়,
এখন অপমানে নিমজ্জিত।
162
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
রিপোর্ট বলছে তাকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে...
163
00:11:30,080 --> 00:11:33,160
মি. সুনীল নারায়ণকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে
মর্যাদাপূর্ণ ING কোম্পানি থেকে।
164
00:11:33,250 --> 00:11:34,620
এর পিছনে কারণ কি?
165
00:11:34,700 --> 00:11:37,080
এটা কি লাভ, অহংকার, নাকি শুধু প্রতারণা?
166
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
এটি কর্পোরেট বিশ্বে ঝড় তুলেছে৷৷
167
00:11:39,290 --> 00:11:42,290
অনেক রাইডার প্রকাশ করেছেন
সুনীলের প্রতি অসন্তোষ
168
00:11:42,700 --> 00:11:46,000
অতীতে,
তার নেতৃত্ব ছিল অনুকরণীয়,
169
00:11:46,250 --> 00:11:48,830
কিন্তু এখন সে অনেকের সাথে জড়িত
বিরোধ এবং বিতর্ক।
170
00:11:49,040 --> 00:11:52,250
কর্পোরেট জগতে,
এটি একটি বিতর্ক হিসাবে দাঁড়িয়েছে৷৷
171
00:11:52,620 --> 00:11:57,620
আরো স্পষ্টতার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন ING চিফ,
172
00:11:57,700 --> 00:11:59,200
মি. ইন্দ্রনীল চিরাগ।
173
00:12:02,620 --> 00:12:04,830
স্যার, আপনি আগুন লাগিয়েছেন।
174
00:12:06,580 --> 00:12:10,790
প্রতিটি চ্যানেল চলছে
সুনীল নারায়ণের বারবার খবর।
175
00:12:10,870 --> 00:12:13,450
সুনীল নারায়ণ ছিলেন
ভারতের মানচিত্রে মোটোক্রস।
176
00:12:13,540 --> 00:12:15,450
তাকে সরিয়ে দেওয়ার কারণ কী?
177
00:12:15,910 --> 00:12:18,290
একজন ভাল ব্যক্তিকে উপেক্ষা করা এক জিনিস,
178
00:12:18,500 --> 00:12:22,370
কিন্তু জালিয়াতিকে ডাকা অপরিহার্য।
179
00:12:23,000 --> 00:12:25,160
এটা থাকার মত...
180
00:12:25,620 --> 00:12:29,200
গেটে একটি "কুকুর থেকে সাবধান" চিহ্ন।
181
00:12:29,700 --> 00:12:31,330
তুমি কি সুনীলকে কুকুর বলছ?
182
00:12:31,580 --> 00:12:32,660
না...
183
00:12:32,750 --> 00:12:35,330
না, না, না! আমি না.
184
00:12:35,540 --> 00:12:37,700
কুকুর অনুগত, আপনি কি দেখেন?
185
00:12:37,790 --> 00:12:40,370
সুনীল নারায়ণ বিশ্বাসঘাতকতা করেন
এমনকি যারা তাকে বিশ্বাস করে।
186
00:12:40,450 --> 00:12:41,790
নির্লজ্জ হেরে যাওয়া।
187
00:12:41,870 --> 00:12:45,660
সে একজন অপরাধী যে টাকা নিয়েছে
একটি প্রতিদ্বন্দ্বী মোটরস্পোর্ট কোম্পানি থেকে
188
00:12:45,750 --> 00:12:47,950
এবং আমাদের ING এর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
189
00:12:48,040 --> 00:12:52,040
আপনি আপনার চুক্তির পরে এই কথা বলছেন
সুনীল নারায়ণের সঙ্গে বিচ্ছেদ হয়েছে।
190
00:12:52,200 --> 00:12:54,290
- এটা কি তার প্রতি অন্যায় নয়?
- অন্যায়?
191
00:12:57,790 --> 00:12:59,250
গত ছয় বছরে,
192
00:12:59,330 --> 00:13:01,870
আপনি একটি একক শুনেছেন
তার সম্পর্কে সাফল্যের গল্প?
193
00:13:02,910 --> 00:13:05,000
আপনি কিভাবে ন্যায্যতা
রেসারদের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া?
194
00:13:05,080 --> 00:13:06,790
কে তাকে সমর্থন করেছিল? আমি করেছি।
195
00:13:07,540 --> 00:13:08,790
তিনি একসময় দুর্দান্ত রেসার ছিলেন।
196
00:13:08,870 --> 00:13:12,450
কিন্তু সে লাখ লাখ টাকা নষ্ট করেছে
সম্পদ এবং রাজস্ব মধ্যে.
197
00:13:12,540 --> 00:13:13,410
তবুও,
198
00:13:14,370 --> 00:13:17,200
তিনি এমনকি একটি একক রেসার প্রশিক্ষক ব্যর্থ.
199
00:13:18,790 --> 00:13:21,410
একটি জয়ও তিনি দিতে পারেননি।
200
00:13:22,290 --> 00:13:24,700
বলি সুনীলকে দিই
আরও একটি সুযোগ।
201
00:13:25,500 --> 00:13:28,700
আপনি কি মনে করেন তিনি প্রশিক্ষণ দিতে পারেন
শুধু আরো একজন রেসার?
202
00:13:29,330 --> 00:13:31,700
সে যদি করে, আমি আমার কথা ফিরিয়ে নেব।
203
00:13:34,540 --> 00:13:36,080
তার নিজের ছেলে...
204
00:13:37,040 --> 00:13:38,500
তাকে পরিত্যাগ করেছে।
205
00:13:45,700 --> 00:13:46,620
এখনও...
206
00:13:47,910 --> 00:13:49,950
আমি তার সাথে থাকলাম।
207
00:13:50,120 --> 00:13:52,330
সুনীল সাহেব, এটা কি অপরাধ স্বীকার?
208
00:13:52,410 --> 00:13:54,790
সুনীল নারায়ণ,
যিনি একসময় বিজয়ের বাতিঘর হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন,
209
00:13:54,870 --> 00:13:56,910
তার ভুলের কারণে এখন পড়ে গেছে।
210
00:13:57,000 --> 00:14:01,160
মটোক্রসের জগতে,
যুবক মিঃ সুনীল নারায়ণ বিজয় গ্রহণ করেন
211
00:14:01,870 --> 00:14:03,290
সুনীলকে বিশ্বাস করে আনার মতো
বাড়িতে চোর - ING CEO
212
00:14:03,370 --> 00:14:05,200
দূরদর্শী থেকে ভিলেন।
213
00:14:05,580 --> 00:14:07,750
সুনীল নারায়ণের পতন হয়েছে...
214
00:14:07,830 --> 00:14:08,790
- আমান সাহেব,
- স্যার?
215
00:14:09,000 --> 00:14:11,450
সুনীলের পাওনা সব টাকা আদায় করুন।
216
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
অথবা ট্র্যাক অর্জন.
217
00:14:14,500 --> 00:14:16,410
তাকে কোনো করুণা দেখাবেন না
কারণ সে পুরানো বন্ধু।
218
00:14:17,540 --> 00:14:19,750
এটাই আমার শেষ আঘাত।
219
00:14:19,830 --> 00:14:22,870
স্যার, আমরা সুনীলকে আরও ঠেলে দিতে পারি
চুক্তিতে সেই ধারা সহ।
220
00:14:26,500 --> 00:14:27,410
সুনীল...
221
00:14:28,370 --> 00:14:29,700
একটি বন্ধ অধ্যায়.
222
00:14:31,870 --> 00:14:34,040
সম্পন্ন এবং ধুলো.
223
00:14:35,250 --> 00:14:36,120
বুঝেছি?
224
00:14:49,250 --> 00:14:50,790
- বাই, বাবা।
- বাই, ছেলে!
225
00:14:50,870 --> 00:14:51,750
নিচে নাও ছেলে।
226
00:14:53,330 --> 00:14:56,080
তোমার ঈশানের সাথে বসতে হবে না।
227
00:14:56,160 --> 00:14:58,330
যদি কোন সমস্যা হয়,
শ্রেণী শিক্ষকের কাছে রিপোর্ট করুন।
228
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
- যাও, ছেলে। যাও।
- কি হয়েছে?
229
00:14:59,790 --> 00:15:00,950
কি হয়েছে জানেন না স্যার?
230
00:15:01,040 --> 00:15:03,450
তোমার ছেলে আমার ছেলেকে মারছে
যতক্ষণ না তার রক্তপাত হচ্ছিল।
231
00:15:03,540 --> 00:15:05,200
এই সমস্যা পৌঁছেছে
অধ্যক্ষের কার্যালয়।
232
00:15:05,830 --> 00:15:06,700
দাঁড়াও, ইশান।
233
00:15:07,580 --> 00:15:11,040
দেখুন কিভাবে ঈশান তাকে আঘাত করেছে।
স্কুলে সে এভাবেই আচরণ করে।
234
00:15:11,120 --> 00:15:12,620
তার এতটা অনড় আচরণ করা উচিত নয়।
235
00:15:12,700 --> 00:15:14,410
অন্যান্য ছাত্রদের থাকবে
তার কারণে কষ্ট পেতে।
236
00:15:15,540 --> 00:15:18,620
- ক্ষমাপ্রার্থী!
- আমি করব না! আমি করব না! আমি করব না!
237
00:15:22,540 --> 00:15:25,250
মোহন সাহেব, আমি দুঃখিত।
এটা আর ঘটবে না।
238
00:15:25,580 --> 00:15:26,540
কষ্টের জন্য দুঃখিত, ম্যাম।
239
00:15:27,790 --> 00:15:31,450
তারা তাকে টিসি দেয়নি
আপনার স্ত্রীর অনুরোধের কারণে।
240
00:15:31,750 --> 00:15:33,080
এই মানুষগুলো!
241
00:15:33,160 --> 00:15:35,200
তাদের শুধু বাচ্চা আছে
এবং তাদের স্কুলে ছেড়ে দিন।
242
00:15:35,290 --> 00:15:37,370
- কোনো দায়িত্ব নেই।
- হাই, চাচা!
243
00:15:37,870 --> 00:15:38,750
হাই, প্রিয়.
244
00:15:42,790 --> 00:15:43,660
চাচা...
245
00:15:44,410 --> 00:15:47,540
- এটা কি, প্রিয়?
- সবাই ঈশানের পিছনে যাচ্ছে।
246
00:15:47,750 --> 00:15:50,120
ঋত্বিক শুরু করলেন খারাপ কথা দিয়ে।
247
00:15:53,160 --> 00:15:54,330
মধু, ধর!
248
00:15:56,000 --> 00:16:00,040
ঋত্বিক ! আমাকে তোমার দলে খেলতে দাও, দোস্ত।
আমাকে ব্যাট করতে দাও, প্লিজ।
249
00:16:00,120 --> 00:16:01,200
আপনি একটি অকেজো মানুষ.
250
00:16:01,290 --> 00:16:03,580
আমি আমার দলে অকেজো ফেলোদের গ্রহণ করি না।
251
00:16:03,660 --> 00:16:04,580
অকেজো মানুষ!
252
00:16:04,660 --> 00:16:06,620
- অকেজো মানুষ!
- অকেজো মানুষ!
253
00:16:06,700 --> 00:16:08,450
- অকেজো মানুষ!
- অকেজো মানুষ!
254
00:16:08,540 --> 00:16:11,290
আমার বাবা বলেন না
তোমার বাবার সাথে কথা বল।
255
00:16:11,370 --> 00:16:12,700
আমার বাবা কি করেছেন?
256
00:16:12,790 --> 00:16:15,580
তোমার বাবা একজন শৃঙ্খলাহীন,
অকেজো মানুষ, ঠিক আপনার মত.
257
00:16:15,660 --> 00:16:17,790
তাই কথা বলবো না...
আরে না!
258
00:16:20,870 --> 00:16:23,620
ইশান কখনোই হতে দেবে না
কেউ আপনার সম্পর্কে খারাপ কথা বলে
259
00:16:51,040 --> 00:16:54,950
বাবা, আমাকে একটা ছোট হেলমেট দাও।
এই এক খুব আলগা.
260
00:16:55,410 --> 00:16:58,200
- প্রিন্সিপাল কি তোমাকে শাস্তি দিয়েছেন?
- ওহ! আপনি জানতে পেরেছেন?
261
00:16:58,500 --> 00:17:01,250
সে আমাকে দেয়াল-চেয়ার করতে বাধ্য করেছে
তিন ক্লাসের জন্য, বাবা।
262
00:17:01,330 --> 00:17:03,410
তাহলে প্রিন্সিপালকে জানালেন না কেন?
ঋত্বিক কি করেছে?
263
00:17:03,500 --> 00:17:05,870
তোমার কথা বলছি
যেমন ভুল, বাবা!
264
00:17:07,250 --> 00:17:08,580
ঋত্বিকের এটা বলা উচিত নয়।
265
00:17:08,660 --> 00:17:11,370
মোহন কাকারও উচিত নয়, আমারও নয়।
266
00:17:12,870 --> 00:17:15,450
আপনি একজন নায়ক।
আমি কাউকে তোমাকে খারাপ কথা বলতে দেব না।
267
00:17:21,330 --> 00:17:23,500
সে যদি আবার বলে,
আমি তাকে আবার আঘাত করব।
268
00:17:26,120 --> 00:17:27,500
আমি প্রতিবার তাকে আঘাত করব।
269
00:18:41,660 --> 00:18:43,580
আপনার শৈলী সঙ্গে কি?
270
00:19:08,830 --> 00:19:11,160
আরে! তাকে মার!
271
00:19:33,370 --> 00:19:35,080
বুলেট সুনীল হয়তো জেগে উঠবে।
272
00:19:35,160 --> 00:19:37,370
এটা সব কারণে
সেই জঘন্য বুলেট সুনীল!
273
00:19:37,450 --> 00:19:39,040
- প্লিজ।
- ভিকি নিজেকে নিয়ে এত পূর্ণ
274
00:19:39,120 --> 00:19:40,450
কারণ তার কাছে সুনীলের সমর্থন আছে।
275
00:19:40,540 --> 00:19:41,410
আমি আপনাকে বলছি দেখাব.
276
00:19:51,660 --> 00:19:53,160
সমস্যাটা আমাদের মধ্যেই।
277
00:19:53,540 --> 00:19:55,790
বাবাকে নিয়ে আবার খারাপ কথা বললে,
278
00:19:55,950 --> 00:19:58,700
ত্বরান্বিত করার জন্য আপনার হাত থাকবে না
বা ব্রেক করার জন্য একটি পা।
279
00:20:15,250 --> 00:20:17,370
শুভ সকাল, কোয়েম্বাটোর!
280
00:20:17,750 --> 00:20:22,830
আগুন প্রত্যক্ষ করতে প্রস্তুত হও,
grit, and the glory.
281
00:20:23,370 --> 00:20:26,910
এখানে, প্রতিটি বাইকারের একটি গল্প আছে
282
00:20:27,000 --> 00:20:31,500
ক্ষত, ভাঙ্গা হাড়,
দাগ, এবং ঘুমহীন রাত...
283
00:20:31,620 --> 00:20:33,040
ঘাম এবং রক্ত!
284
00:20:34,330 --> 00:20:35,910
এখানে আরোহীদের আসা!
285
00:20:36,000 --> 00:20:38,620
এখানে যোদ্ধারা আসেন
তাদের দুই চাকার উপর!
286
00:20:39,250 --> 00:20:41,950
আরে! সে কোথায় গেল?
দৌড় শুরু হতে চলেছে!
287
00:20:42,370 --> 00:20:44,750
- সে কি আমাদের সাথে আসেনি?
- আমি কিভাবে জানব?
288
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
আরেকটি যুদ্ধ?
289
00:20:51,160 --> 00:20:53,120
আরে! বস এখানে।
290
00:21:04,790 --> 00:21:08,830
এই যে সুনীল, আমাদের বুলেট সুনীল!
291
00:21:09,370 --> 00:21:14,040
তিনি আমাদের শহরের গর্ব, একজন কিংবদন্তি বাইকার।
292
00:21:14,120 --> 00:21:15,700
অগণিত রেস জয়...
293
00:21:15,790 --> 00:21:17,410
সে এখন গম্ভীর হয়ে উঠে হাঁটবে,
294
00:21:17,950 --> 00:21:21,200
তার চশমা খুলে ফেলো,
এবং জিজ্ঞাসা করুন, "সে কোথায়?"
295
00:21:21,500 --> 00:21:23,910
-তাহলে কি বলবে?
- আমি জানি না। তুমি সামলে নিও।
296
00:21:29,120 --> 00:21:30,330
- শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল!
297
00:21:30,500 --> 00:21:32,290
- হ্যালো, স্যার।
- নমস্তে, স্যার।
298
00:21:32,660 --> 00:21:33,540
- হ্যালো।
- হ্যালো।
299
00:21:36,370 --> 00:21:37,250
কোথায় সে?
300
00:21:37,750 --> 00:21:40,410
যে... তার হওয়া উচিত ছিল--
সেখানে তিনি!
301
00:21:40,870 --> 00:21:41,750
বাবা!
302
00:21:47,540 --> 00:21:52,040
তিনি যে মানুষ নিতে দেখায়
মোটোক্রসের মুকুটের উপরে।
303
00:21:52,290 --> 00:21:55,160
তিনিই তারকাদের জন্য সতর্ক।
304
00:21:56,620 --> 00:21:57,500
ওটা কে?
305
00:21:57,580 --> 00:22:00,200
কিংবদন্তি রেসার, বিকাশ নারায়ণ।
306
00:22:03,120 --> 00:22:05,450
এটা রেস সময়!
307
00:22:05,540 --> 00:22:07,580
সেখানে তিনি!
308
00:22:07,660 --> 00:22:10,200
তার সোয়াগ, তার স্টাইল দেখুন...
309
00:22:10,290 --> 00:22:11,700
বিকাশ নারায়ণ!
310
00:22:11,790 --> 00:22:14,330
আর তার কোচ সুনীল নারায়ণ।
311
00:22:15,750 --> 00:22:16,620
বডি!
312
00:22:16,700 --> 00:22:18,950
তেল ফুরিয়ে গেলে,
আমাকে তাড়াতাড়ি বল, শেষ মুহূর্তে নয়।
313
00:22:19,080 --> 00:22:21,250
- ভিকি।
- হ্যাঁ বাবা?
314
00:22:28,410 --> 00:22:30,200
এইতো আনোয়ার!
315
00:22:30,290 --> 00:22:32,910
- সে একজন শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী...
- আমি আপনার প্রশংসা করি
316
00:22:33,000 --> 00:22:34,450
এই দৌড় আয়োজনের জন্য, স্যার।
317
00:22:35,200 --> 00:22:37,450
- এইবার আমাদের অনেক রাইডার আছে।
- ভালো।
318
00:22:42,540 --> 00:22:45,160
তুমি তাকে আঘাত কর। এখন সে যাচ্ছে
তোমাকে নামানোর জন্য কিছু করো।
319
00:22:45,250 --> 00:22:47,790
আপনি যদি এই প্রতিযোগিতায় হেরে যান,
তোমার বাবা তোমাকে মেরে ফেলবে।
320
00:22:50,410 --> 00:22:52,580
ভিকির সাথে তোমার কিসের শত্রুতা,
আনোয়ার ভাই?
321
00:22:53,450 --> 00:22:55,040
এটা শত্রুতা নয়, দোস্ত।
322
00:22:55,750 --> 00:22:57,330
আমি তার সাথে বন্ধুও নই।
323
00:22:57,830 --> 00:22:59,910
এটা শুধু যে আমাদের পথ ভিন্ন.
324
00:23:01,200 --> 00:23:03,290
দুই চ্যাম্পিয়ন কখনো বন্ধু হতে পারে না।
325
00:23:04,250 --> 00:23:06,200
ভিকি !
আমি কি শিকলটি আলগা করব বা এটি শক্ত করব?
326
00:23:06,290 --> 00:23:08,000
- আলগা করে দাও।
- এটা শক্ত করুন.
327
00:23:08,580 --> 00:23:10,200
- মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে।
-বৃষ্টি?
328
00:23:10,290 --> 00:23:12,120
তার অতিরিক্ত প্রয়োজন হতে পারে
ট্র্যাক ভিজে গেলে ধাক্কা দিন।
329
00:23:13,080 --> 00:23:14,540
- এটা শক্ত করো, দোস্ত।
- ঠিক আছে।
330
00:23:15,370 --> 00:23:17,910
- প্রচন্ড গরমে বৃষ্টি কিভাবে হতে পারে?
- বাইক সারিবদ্ধ,
331
00:23:18,200 --> 00:23:20,750
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত সৈন্যদের মত।
332
00:23:20,910 --> 00:23:22,620
- উত্তেজনা বাড়ছে,
- দোস্ত, তুমি কি প্রস্তুত?
333
00:23:22,870 --> 00:23:24,870
- ইঞ্জিন গর্জন করছে...
- দোস্ত.
334
00:23:24,950 --> 00:23:27,370
গৌরবের লড়াই সবে শুরু হয়েছে।
335
00:23:27,540 --> 00:23:29,910
এখন সবাই প্রস্তুতি নিচ্ছে।
336
00:23:30,120 --> 00:23:33,620
এই দৌড় সহজ.
এটি একটি পাঁচ ল্যাপ রেস হবে।
337
00:23:33,700 --> 00:23:34,830
পাঁচটি ল্যাপ।
338
00:23:34,910 --> 00:23:37,250
তোমাকে উপরে আসতে হবে,
এবং আপনি এটি জিতেছেন!
339
00:23:38,290 --> 00:23:43,080
এই লোকটি এসেছে,
মিথ, অপ্রত্যাশিত।
340
00:23:43,330 --> 00:23:47,120
নামটা মনে রেখো!
এটা বিকাশ নারায়ণ!
341
00:23:47,410 --> 00:23:49,450
তিনি আমাদের শহরের রকস্টার।
342
00:23:49,540 --> 00:23:51,750
এই পর্যায়ে,
আপনি কখনই অবমূল্যায়ন করবেন না...
343
00:23:52,080 --> 00:23:54,790
আমি তোমাকে বলেছি, রেসের আগে কোন মারামারি!
344
00:23:55,040 --> 00:23:56,540
আপনার দিকে তাকান, আপনি নিঃশেষ হয়ে গেছেন।
345
00:23:57,160 --> 00:23:58,620
আমাদের এই দৌড়ে জিততে হবে!
346
00:23:59,660 --> 00:24:00,620
আমি করব!
347
00:24:01,790 --> 00:24:04,200
চারজন লোকের জন্য আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
348
00:24:04,290 --> 00:24:07,250
- আমি তাদের দেখাবো।
- শুভম, বিশ্বাস, শচীন, সরোজ,
349
00:24:07,330 --> 00:24:08,290
সব লাইন আপ.
350
00:24:08,370 --> 00:24:09,750
- এসো আনোয়ার, এসো!
- চল, আনোয়ার ভাই!
351
00:24:09,830 --> 00:24:12,120
এখানে আসে শক্তিশালী চ্যালেঞ্জার।
352
00:24:12,290 --> 00:24:15,080
তারা কি দৃষ্টি বিনিময় করবে?
353
00:24:16,000 --> 00:24:17,120
হ্যাঁ, তারা করবে।
354
00:24:17,370 --> 00:24:20,200
আনোয়ার বজ্র নিতে চায়।
355
00:24:20,370 --> 00:24:23,950
এই যে লোকটা!
ভিকি 17 নম্বর বাইকে আছে।
356
00:24:24,080 --> 00:24:26,120
ইফেরভেসেন্ট তার নাম।
357
00:24:26,250 --> 00:24:32,080
নেওয়ার দৃঢ় সংকল্প আছে
অবশ্যই এবং একে অপরের উপর নিতে.
358
00:24:34,250 --> 00:24:35,120
বাবা...
359
00:24:38,200 --> 00:24:39,250
আমি একজন রেসার হতে চাই।
360
00:25:11,870 --> 00:25:14,450
আনোয়ারের জন্য এটি একটি শালীন শুরু বলে মনে হচ্ছে।
361
00:25:14,540 --> 00:25:15,870
ভিকির শুরুটা ভালো!
362
00:25:15,950 --> 00:25:18,660
গোবিন্দ উড়ন্ত সূচনা করছে।
মাঝখানে একটু বিশৃঙ্খল।
363
00:25:18,750 --> 00:25:20,620
কিন্তু তারা এক নম্বরে ঘুরতে আসে।
364
00:25:20,790 --> 00:25:23,450
এই একটু হতে যাচ্ছে--
ওহ আমার কথা!
365
00:25:23,660 --> 00:25:25,250
পতন আছে।
366
00:25:25,450 --> 00:25:29,120
এবং পালা এক যাচ্ছে
সত্যিই বিশ্বাসঘাতক হতে,
367
00:25:29,200 --> 00:25:30,910
এবং তাই ট্র্যাক বাকি.
368
00:25:31,000 --> 00:25:32,660
একেবারে কোন গ্রিপ.
369
00:25:32,790 --> 00:25:35,750
ট্র্যাক ভিজে, এবং আরোহীদের
সংগ্রাম করতে যাচ্ছে।
370
00:25:35,910 --> 00:25:37,830
কিন্তু দু'জন লোক লড়াই করছে না।
371
00:25:49,290 --> 00:25:51,580
এখন তারা সঙ্গে যান
আবার লাফের সিরিজ।
372
00:25:51,830 --> 00:25:55,540
একক, দ্বৈত,
এবং আবার উফ একটি বিভাগ.
373
00:26:01,540 --> 00:26:02,950
বিকাশের একটি দুর্দান্ত শুরু হয়েছে,
374
00:26:03,040 --> 00:26:05,160
কিন্তু আনোয়ার তাকে যেতে দিচ্ছে না
এমনকি এক সেকেন্ডের জন্য শ্বাস নিন।
375
00:26:06,500 --> 00:26:10,870
১৭ নম্বর বাইকে ভিকি
৩৬ নম্বর বাইকে আনোয়ারের বিপরীতে
376
00:26:10,950 --> 00:26:11,830
তারা গিয়ার আপ হিসাবে
377
00:26:11,910 --> 00:26:13,290
- আরে চলে যাও।
- একটি আকর্ষণীয় লড়াইয়ের জন্য।
378
00:26:13,370 --> 00:26:15,410
এটি একটি আকর্ষণীয় লড়াই হয়েছে।
379
00:26:20,330 --> 00:26:22,120
আর দুজনেই নেমে যায়!
380
00:26:27,120 --> 00:26:29,580
- হ্যাঁ!
- এই জাতি সব আধিপত্য সম্পর্কে.
381
00:26:29,910 --> 00:26:32,620
আর আমরা নিরুপের দিকে তাকিয়ে আছি,
382
00:26:32,950 --> 00:26:35,500
এবং তার সাথে সুন্দর নেমে যায়।
383
00:26:35,700 --> 00:26:38,370
চেইন প্রতিক্রিয়া!
একজন নেমে গেলে অন্যজন অনুসরণ করে।
384
00:26:38,500 --> 00:26:40,080
সেখানে প্রতিক্রিয়া জানানোর সময় নেই।
385
00:26:40,290 --> 00:26:41,870
এটা কাউন্টডাউন সম্পর্কে.
386
00:26:41,950 --> 00:26:42,910
এক নম্বর কোলে শেষ!
387
00:26:43,200 --> 00:26:45,370
ভিকি নেতৃত্বে,
সঙ্গে থাকছেন আনোয়ার
388
00:26:45,450 --> 00:26:47,000
- তার ঘাড় নিচে নিঃশ্বাস.
- হ্যাঁ, আনোয়ার, হ্যাঁ!
389
00:27:07,200 --> 00:27:09,080
সে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।
390
00:27:09,290 --> 00:27:11,200
বিকাশের দিকে তাকান। যে প্রতিফলন দেখুন!
391
00:27:11,290 --> 00:27:14,290
সে পড়ে যাওয়া রাইডারকে অতিক্রম করে
একটি বিভক্ত সেকেন্ডে।
392
00:27:14,580 --> 00:27:17,040
- এটা পরম জাদু.
- হ্যাঁ!
393
00:27:17,160 --> 00:27:18,950
আর আনোয়ার সেটা স্বীকার করেন।
394
00:27:23,620 --> 00:27:25,950
সর্বোচ্চ গতিতে দৌড়াচ্ছে দুই জন!
395
00:27:31,120 --> 00:27:34,370
এতে ভিকি লিড।
আনোয়ার তখনো তাকে তাড়া করার চেষ্টা করছে।
396
00:27:34,450 --> 00:27:36,620
আনোয়ার একটি ভিন্ন লাইন চেষ্টা করতে যাচ্ছে.
397
00:27:36,830 --> 00:27:38,120
তারা বিস্তৃত রান সম্পর্কে করছি.
398
00:27:38,660 --> 00:27:41,120
এভাবেই দরজা বন্ধ কর।
399
00:27:41,330 --> 00:27:43,120
- আনোয়ারের মাস্টার মুভ!
-মরো...
400
00:27:43,200 --> 00:27:45,580
এভাবেই চওড়া কাউকে চালান!
401
00:27:45,660 --> 00:27:47,870
এখন পিছিয়ে পড়েছেন ভিকি।
402
00:27:48,080 --> 00:27:50,830
তাকে গভীর খনন করতে হবে।
তার পিছনে কে আছে দেখুন!
403
00:27:51,910 --> 00:27:53,250
- চল, আনোয়ার ভাই।
- দোস্ত, চলো!
404
00:27:53,790 --> 00:27:57,000
তাকে এটির উপর আসতে হবে।
আবার নিজেকে জড়ো করুন।
405
00:27:57,080 --> 00:27:58,250
তিন নম্বর ল্যাপ করা হয়েছে।
406
00:27:58,330 --> 00:28:01,580
এতে আনোয়ার নেতৃত্বে আছেন।
ভিকি পিছিয়ে পড়ে।
407
00:28:02,160 --> 00:28:04,790
এখানেই তাকে লড়াই করতে হবে।
408
00:28:06,450 --> 00:28:09,000
লড়াই শুরু হতে চলেছে।
409
00:28:09,080 --> 00:28:11,830
এটি একটি মহাকাব্যিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা,
আবেগে পূর্ণ।
410
00:28:13,910 --> 00:28:16,450
বৃষ্টির ফোঁটা ট্র্যাকে পড়ছে।
411
00:28:16,620 --> 00:28:19,910
এটা হঠাৎ ধরা
সবাই অবাক।
412
00:28:20,000 --> 00:28:22,660
- এখন বিড়াল এবং কুকুর বৃষ্টি হচ্ছে.
- বৃষ্টি হচ্ছে!
413
00:28:22,750 --> 00:28:25,580
সবাই এখন ছটফট করছে।
414
00:28:25,700 --> 00:28:27,660
ছাতাগুলো বের করে আন।
415
00:28:27,750 --> 00:28:30,870
এটা আপনার জন্য সময়
শুধু রেস বন্ধ কল.
416
00:28:30,950 --> 00:28:32,000
ওহ আমার কথা!
417
00:28:32,080 --> 00:28:33,540
হলুদ পতাকা বেরিয়েছে।
418
00:28:33,620 --> 00:28:36,450
সুতরাং যে সেখানে মানে
আর কোন দৌড় হওয়া উচিত নয়।
419
00:28:36,540 --> 00:28:37,870
বাইক নেমে যাচ্ছে।
420
00:28:38,160 --> 00:28:39,450
পিচ্ছিল অবস্থা।
421
00:28:39,540 --> 00:28:41,500
- এই অবস্থায় আপনি দৌড়াতে পারবেন না।
- মাঝ দৌড়ে বৃষ্টি হচ্ছে কেন ভাই?
422
00:28:41,660 --> 00:28:43,250
আপনি সব পথ নিচে যেতে আছে.
423
00:28:43,540 --> 00:28:45,250
বাইক স্টার্ট হচ্ছে না।
424
00:28:45,330 --> 00:28:47,580
পরিস্থিতি বিপজ্জনক।
425
00:28:47,660 --> 00:28:49,750
প্রতিযোগিতা এখন বন্ধ করা হয়েছে।
426
00:28:50,120 --> 00:28:52,000
এই বৃষ্টিতে দৌড়ানো অসম্ভব।
427
00:28:58,910 --> 00:29:00,540
- ওদিকে তাকাও।
- এটা কি?
428
00:29:01,620 --> 00:29:03,950
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! আমরা কি দেখছি?!
429
00:29:04,160 --> 00:29:05,580
আমরা কি দেখছি?
430
00:29:05,790 --> 00:29:08,200
ওহ... আমার... শব্দ!
431
00:29:08,290 --> 00:29:09,910
আপনি এই বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না!
432
00:29:10,040 --> 00:29:14,660
আনোয়ার ও ভিকি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে তারা ম্যাভেরিক্স!
433
00:29:14,750 --> 00:29:17,330
তারা আমাদের শেখাবে কিভাবে এটা করা হয়।
434
00:29:17,410 --> 00:29:18,950
তারা আমাদের শেখাবে...
435
00:29:36,330 --> 00:29:37,250
হ্যাঁ!
436
00:29:43,700 --> 00:29:44,910
এই মুহূর্ত!
437
00:29:45,080 --> 00:29:46,370
বৃত্তাকার তারা যান.
438
00:29:46,450 --> 00:29:49,120
আমরা কি বিশেষ কিছু দেখতে যাচ্ছি?
439
00:29:49,410 --> 00:29:50,540
ব্লক পাস!
440
00:29:51,790 --> 00:29:52,950
ব্লক পাস!
441
00:29:54,200 --> 00:29:57,250
আমরা যদি প্রতিপক্ষের পথ রুদ্ধ করি
যখন সে কোণে থাকে,
442
00:29:57,410 --> 00:29:58,450
সে ধীর হয়ে যাবে।
443
00:29:59,750 --> 00:30:01,370
আমাদের উচিত এখনই তাকে ওভারটেক করা।
444
00:30:04,040 --> 00:30:06,370
ব্লক এবং পাস. এটি একটি ব্লক পাস.
445
00:30:12,450 --> 00:30:15,200
যে একটি ক্লাসিক পদক্ষেপ!
446
00:30:15,290 --> 00:30:18,290
ভিকির কাছে ব্লক ও পাস!
447
00:30:19,540 --> 00:30:20,450
হ্যাঁ!
448
00:30:40,160 --> 00:30:41,870
কে শীর্ষে আসতে যাচ্ছে?
449
00:30:41,950 --> 00:30:45,410
আনোয়ারের উঠে আসার সময় হয়েছে
বিশেষ কিছু দিয়ে।
450
00:30:45,660 --> 00:30:47,660
আনোয়ার বাম দিকে তাকায়।
451
00:30:47,790 --> 00:30:49,580
ভিকি ডানদিকে তাকায়।
452
00:30:49,660 --> 00:30:51,660
এই সব এখানে ঘটছে.
453
00:30:51,750 --> 00:30:53,700
আনোয়ার এখন ভিকিকে ব্লক করে।
454
00:30:53,790 --> 00:30:58,500
এখন উত্তর খুঁজতে হবে ভিকিকে
যে মাস্টার সরানো!
455
00:30:58,580 --> 00:30:59,910
ভিকি এখন কি করবে?
456
00:31:00,450 --> 00:31:03,200
পাওয়ার স্লাইড।
প্রতিপক্ষ যখন আপনাকে ব্লক করে,
457
00:31:03,450 --> 00:31:05,580
আমাদের বাইক স্কিড করা উচিত
নিয়ন্ত্রিত পদ্ধতিতে,
458
00:31:05,910 --> 00:31:07,580
তারপর অবিলম্বে ত্বরান্বিত.
459
00:31:12,370 --> 00:31:16,200
পাওয়ার স্লাইড সবচেয়ে ভালো উপায়
প্রতিপক্ষের ব্লক পাস ভাঙতে।
460
00:31:16,500 --> 00:31:20,080
আপনি বাঁক মাধ্যমে আপনার বাইক স্লাইড
এবং রাট মাধ্যমে এটি শক্তি.
461
00:31:20,160 --> 00:31:23,290
আপনি যথেষ্ট থ্রোটল আছে
আপনাকে লাইন দিয়ে বহন করতে?
462
00:31:23,540 --> 00:31:28,660
হ্যাঁ! তার আছে! ভিকি এটা স্টাইলে করে।
ভিকি ফিনিশিং লাইন অতিক্রম করে।
463
00:31:56,950 --> 00:31:59,370
দৌড় এত ভাল গেল।
এটা সব আপনার কারণে, স্যার.
464
00:31:59,450 --> 00:32:01,910
- ধন্যবাদ।
- স্যার, অভিনন্দন। ভিকি ভালো করেছে।
465
00:32:02,500 --> 00:32:03,830
- আরে ভিকি।
- আরে!
466
00:32:03,910 --> 00:32:06,040
- ভাল যাত্রা, মানুষ. ভালো রাইড।
- ধন্যবাদ, মানুষ. হ্যাঁ।
467
00:32:09,370 --> 00:32:11,450
অভিনন্দন, ভিকি ভাই!
অটোগ্রাফ?
468
00:32:11,540 --> 00:32:12,790
- তুমি কি আমার প্রথম ফ্যানবয়?
- হ্যাঁ ভাই।
469
00:32:12,870 --> 00:32:13,750
ধন্যবাদ, মানুষ.
470
00:32:21,200 --> 00:32:24,250
আপনি করুণা সঙ্গে দৌড়.
তুমি অন্য কিছু ছিলে!
471
00:32:24,620 --> 00:32:28,370
সত্যি বলতে,
আপনার swag ধরনের আপনার বাইক ছাপানো.
472
00:32:29,120 --> 00:32:30,410
- সোয়াগ?
- আমি জানতাম না
473
00:32:30,500 --> 00:32:32,290
আমরা এত স্টাইলিশভাবে বাইক চালাতে পারি।
474
00:32:32,500 --> 00:32:33,700
- আমাকে স্বীকার করতে দাও।
- ধন্যবাদ, স্যার।
475
00:32:33,790 --> 00:32:36,540
আপনার গার্লফ্রেন্ডের প্রতি আমার একটু হিংসা হয়
আপনার রেস লাইভ দেখার পর।
476
00:32:37,080 --> 00:32:38,910
যে তার এমন হট বয়ফ্রেন্ড আছে।
477
00:32:39,450 --> 00:32:40,330
দেখা হবে, চ্যাম্প.
478
00:32:52,620 --> 00:32:54,080
তুমি প্রথম এলে না,
479
00:32:54,830 --> 00:32:56,410
কিন্তু বাকি সবাই তোমার পিছনে পড়ে গেল।
480
00:32:57,000 --> 00:32:58,660
দুটোর মধ্যে একটা বড় পার্থক্য আছে।
481
00:32:59,200 --> 00:33:00,370
তোমার সেরা ল্যাপ টাইম ছিল...
482
00:33:01,080 --> 00:33:03,040
এক মিনিট সাতাশ সেকেন্ড।
483
00:33:03,500 --> 00:33:05,250
সবাই মনে করে আপনি জিতেছেন।
484
00:33:05,830 --> 00:33:07,080
কিন্তু আপনার বর্তমান কোলের সময় ছিল
485
00:33:07,580 --> 00:33:09,450
এক মিনিট বত্রিশ সেকেন্ড।
486
00:33:09,790 --> 00:33:11,080
আরও পাঁচ সেকেন্ড।
487
00:33:12,370 --> 00:33:14,790
যাই হোক, কেন পিছনে ফিরে তাকালাম
দৌড়ের মাঝখানে?
488
00:33:15,040 --> 00:33:17,580
- সে পাস ব্লক করার চেষ্টা করছিল...
- আমি কি বললাম?
489
00:33:19,000 --> 00:33:22,330
- যারা ভাবে তারা হেরে যাবে...
- ফিরে তাকাবে।
490
00:33:24,620 --> 00:33:27,330
- তাহলে পিছন ফিরে তাকালি কেন?
- এটা আর হবে না বাবা।
491
00:33:29,290 --> 00:33:32,160
জিততে চাইলে নিজের উপর ভরসা রাখুন,
492
00:33:32,250 --> 00:33:33,540
যারা হেরে যাচ্ছে তাদের উপর নয়।
493
00:33:34,120 --> 00:33:37,450
প্যাক আপ এবং ট্র্যাক মাথা.
আমাদের আরেকটি অনুশীলন হবে।
494
00:33:40,120 --> 00:33:42,790
কোচিং করতে গিয়ে ভুলে যায় সে বাবা,
495
00:33:43,410 --> 00:33:45,370
কিন্তু কখনই ভুলে যান না তিনি একজন কোচ
যখন সে বাবা হয়।
496
00:33:45,950 --> 00:33:47,410
কি মহান বাবা, মানুষ.
497
00:33:51,000 --> 00:33:52,790
আমরা একটা ফ্যাক্স মেশিন নিয়ে এসেছি, ম্যাম।
498
00:33:53,000 --> 00:33:54,160
চিঠি, ছবির জন্য...
499
00:33:54,250 --> 00:33:56,040
আমরা যুক্তরাজ্যে সরবরাহ করতে পারি,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, বা যে কোন জায়গায়।
500
00:33:56,120 --> 00:33:57,750
শুধু সময়মতো সেই ছবিগুলো ডেলিভারি করুন।
501
00:33:57,830 --> 00:33:58,830
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
502
00:34:04,290 --> 00:34:06,120
আমি তোমাকে না আসতে বলেছি
যখন বাবা এখানে, অনু।
503
00:34:08,910 --> 00:34:10,200
পিছনের সিট বিনামূল্যে।
504
00:34:10,790 --> 00:34:12,660
এবং আবহাওয়া নিখুঁত.
505
00:34:13,040 --> 00:34:13,950
পার্টি কোথায়?
506
00:34:14,540 --> 00:34:15,660
আপনি একটি পার্টি চান?
507
00:34:17,750 --> 00:34:18,660
চলো।
508
00:34:25,620 --> 00:34:28,910
সুন্দর শিশু! আরে! সুন্দর শিশু
509
00:34:29,330 --> 00:34:32,950
আমার বাচ্চা, আমার, আমার, আমার...
সে আমার
510
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
সর্বদা আমার
511
00:34:43,540 --> 00:34:47,700
পিছনের সিট খালি
এবং আবহাওয়া খুব সুন্দর
512
00:34:47,790 --> 00:34:51,450
বাচ্চা, আমার শিশু
513
00:34:51,910 --> 00:34:56,120
আপনার পরবর্তী স্তরের শৈলী, শিশু
পাগল আমার হার্টবিট বাড়ায়
514
00:34:56,200 --> 00:35:00,250
বাচ্চা, আমার শিশু
515
00:35:00,330 --> 00:35:04,540
ছোট পোষাক, গরম চেহারা
লাল ঠোঁট, পাতলা নিতম্ব
516
00:35:04,620 --> 00:35:08,910
অসি মিস, এখন হ্যাঁ বলুন
আমাকে শুধু একটি মিষ্টি চুম্বন দাও
517
00:35:09,000 --> 00:35:10,330
সৌন্দর্য
518
00:35:11,290 --> 00:35:14,040
আমার সৌন্দর্য
519
00:35:15,080 --> 00:35:19,330
আপনার পরবর্তী স্তরের শৈলী, শিশু
পাগল আমার হার্টবিট বাড়ায়
520
00:35:19,410 --> 00:35:23,290
বাচ্চা, আমার শিশু
521
00:35:40,330 --> 00:35:43,450
প্রতিটি অনুভূতি তুমি, প্রতিটি ছায়া তুমি
শুধুমাত্র আপনি
522
00:35:43,540 --> 00:35:44,500
শুধু আপনি
523
00:35:44,580 --> 00:35:47,660
সবই তুমি, এমনকি আমিও তোমার
শুধুমাত্র আপনার
524
00:35:47,750 --> 00:35:48,700
শুধু তোমার
525
00:35:48,790 --> 00:35:51,910
হৃদয় শুধু তুমি, জাদু শুধু তুমি
শুধুমাত্র আপনি
526
00:35:52,000 --> 00:35:52,910
শুধু আপনি
527
00:35:53,000 --> 00:35:56,120
আজ রাতে যদি আমার হৃদয় পূর্ণ হয়
এটা আপনার কারণ
528
00:35:56,200 --> 00:36:00,330
শুধু তুমি, শুধু তুমি, শুধু তুমি!
529
00:36:01,410 --> 00:36:05,620
পিছনের সিট খালি
এবং আবহাওয়া খুব সুন্দর
530
00:36:05,700 --> 00:36:09,750
বাচ্চা, আমার শিশু
531
00:36:09,830 --> 00:36:14,000
আপনার পরবর্তী স্তরের শৈলী, শিশু
পাগল আমার হার্টবিট বাড়ায়
532
00:36:14,080 --> 00:36:18,040
বাচ্চা, আমার শিশু
533
00:36:35,120 --> 00:36:38,540
তুমিই আমার একমাত্র ক্রাশ, তুমিই আমার ব্লাশ
শুধুমাত্র আপনি
534
00:36:39,290 --> 00:36:42,750
তুমিই আমার সুখ, তুমিই আমার ভাগ্যবান প্লাস
শুধুমাত্র আপনি
535
00:36:43,580 --> 00:36:47,160
তুমি আমার চুম্বন, তুমি আমার সব চাপ নিয়ে যাও
শুধুমাত্র আপনি
536
00:36:47,660 --> 00:36:50,830
জীবনটা যদি আনন্দে পূর্ণ হয়
এটা শুধুমাত্র আপনার কারণে
537
00:36:50,910 --> 00:36:55,160
শুধু তুমি, শুধু তুমি, শুধু তুমি!
538
00:36:56,160 --> 00:37:00,330
পিছনের সিট খালি
এবং আবহাওয়া খুব সুন্দর
539
00:37:00,410 --> 00:37:04,500
বাচ্চা, আমার শিশু
540
00:37:04,580 --> 00:37:08,750
আপনার পরবর্তী স্তরের শৈলী, শিশু
পাগল আমার হার্টবিট বাড়ায়
541
00:37:08,830 --> 00:37:13,540
বাচ্চা, আমার শিশু
542
00:37:36,580 --> 00:37:38,700
30 বছর হয়ে গেছে
মোটোক্রস ভারতে এসেছে।
543
00:37:39,160 --> 00:37:40,910
- শুভ সকাল, স্যার।
- স্থানীয় চ্যানেলগুলোর কোনোটিই নয়
544
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
এটি সম্প্রচার করছে।
545
00:37:42,620 --> 00:37:45,950
আমাদের সমিতির কেউ নয়
দুই দিন আগে অনুষ্ঠিত প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন।
546
00:37:46,750 --> 00:37:49,540
মন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলুন
এবং তহবিল মুক্তি পান।
547
00:37:49,750 --> 00:37:51,870
- তখনই প্রতিভা আশা খুঁজে পাবে।
- স্যার, তারা চায় আপনি আপনার অফিস খালি করুন।
548
00:37:53,200 --> 00:37:54,120
তারা বরাদ্দ দিয়েছে
ক্রিকেটবাসীর কাছে।
549
00:37:54,250 --> 00:37:55,410
তাহলে আমি কোথায় বসব?
550
00:37:55,500 --> 00:37:56,950
পাশের ঘরে একটি সিট খুঁজুন।
551
00:38:00,290 --> 00:38:02,580
মানুষ স্তব্ধ
যত তাড়াতাড়ি আমি বলি "মোটোক্রস।"
552
00:38:03,750 --> 00:38:06,950
- আমিও আবার ডায়াল করতে চাই না।
- এর মধ্যে অহংকার আসা উচিত নয়, সুদর্শন।
553
00:38:07,370 --> 00:38:09,950
খেলাধুলা। খেলাধুলার চেয়ে বড় কিছু নেই।
554
00:38:13,040 --> 00:38:14,290
এটা সহজ শোনাচ্ছে, সুনীল,
555
00:38:14,870 --> 00:38:16,910
কিন্তু বাস্তব জীবনে এটা কাজ করবে না।
556
00:38:18,200 --> 00:38:19,330
যদি আপনি এটি উল্লেখ না করেন,
557
00:38:19,410 --> 00:38:20,950
মানুষ জানতেও পারবে না
এই খেলা বিদ্যমান।
558
00:38:23,250 --> 00:38:25,290
প্যাক করার জিনিস অনেক আছে.
559
00:38:26,160 --> 00:38:27,120
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
560
00:38:27,660 --> 00:38:29,040
আমি যদি কোন খবর শুনি, আমি এটি পাস করব।
561
00:38:31,750 --> 00:38:33,950
স্যার, আপনি জানেন ক্রিকেট নয়
ভারতে শুধু একটি খেলা।
562
00:38:34,120 --> 00:38:35,250
এটা আমাদের ডিএনএ-তে বোনা।
563
00:38:35,370 --> 00:38:36,700
একটি শিশু যখন হাঁটতে শেখে,
564
00:38:36,870 --> 00:38:38,370
তার পরের কাজটি হল ব্যাট ধরা, স্যার।
565
00:38:38,450 --> 00:38:40,830
একটি ক্রিকেট মাঠে বিনিয়োগ
শুধু একটি স্মার্ট পদক্ষেপ নয়, স্যার,
566
00:38:41,120 --> 00:38:42,080
এটা ভবিষ্যতের প্রমাণ!
567
00:38:42,160 --> 00:38:44,250
আপনি অন্য কোন খেলা জানেন না
ভারতীয়দের নাড়ি ধরে রাখে।
568
00:38:44,330 --> 00:38:45,200
আপনি যে জানেন, তাই না?
569
00:38:49,790 --> 00:38:51,540
- মাফ করবেন, আমি ফিরে আসব।
- ঠিক আছে স্যার।
570
00:38:52,910 --> 00:38:55,160
আমরা বন্ধু হলেও,
আপনি কি শুধু যে মত বাজানো?
571
00:38:55,250 --> 00:38:56,580
আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্পর্কে কি
তোমার বসের সাথে?
572
00:38:56,660 --> 00:38:58,370
আমি আপনার অন্য মিটিং জানতাম
কাজ করবে না
573
00:38:58,450 --> 00:39:01,330
আমি আশা করছি আপনি এখানে আসবেন,
এবং আপনি এখানে
574
00:39:02,080 --> 00:39:04,790
অবশেষে, আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছিলাম,
কিন্তু এটা মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য।
575
00:39:05,660 --> 00:39:06,700
মাত্র পাঁচ মিনিট।
576
00:39:08,000 --> 00:39:09,660
একটি মতামত আছে যে
577
00:39:09,830 --> 00:39:11,580
ভারতীয় রেসাররা যোগ্য নয়
এবং শুধু ক্ষতিগ্রস্থ।
578
00:39:11,660 --> 00:39:13,250
- কার মতামত আছে?
- আমার বস।
579
00:39:13,830 --> 00:39:15,620
এটা শুধু একটি মতামত, তাই না?
এর পরিবর্তন করা যাক.
580
00:39:18,160 --> 00:39:19,040
হাই
581
00:39:19,500 --> 00:39:20,450
জাহাজে স্বাগতম।
582
00:39:35,620 --> 00:39:37,500
মাফ করবেন! মাফ করবেন!
583
00:39:37,580 --> 00:39:38,500
সরান...
584
00:39:38,580 --> 00:39:40,500
আরে! আরে!
585
00:39:42,290 --> 00:39:45,290
এক ট্র্যাক থেকে বহু অঙ্গনে,
586
00:39:45,370 --> 00:39:51,080
আমরা শুধু বাড়ছে না।
এটা ING এর বিবর্তন!
587
00:40:00,750 --> 00:40:02,450
সুনীল নারায়ণ...
588
00:40:04,080 --> 00:40:07,080
শোন, আমি ভারতীয় রেসারদের স্পনসর করি না।
589
00:40:07,370 --> 00:40:09,410
তোমার সাথে দেখা করার কোন ইচ্ছা আমার ছিল না।
590
00:40:09,950 --> 00:40:14,910
কিন্তু তোমার জেদ
তোমাকে পাঁচ মিনিট কিনে দিয়েছে।
591
00:40:15,500 --> 00:40:16,450
আপনার পিচ কি?
592
00:40:17,370 --> 00:40:19,450
তোমাকে জানাতে এসেছি
আপনি কি মিস করছেন
593
00:40:25,580 --> 00:40:28,660
ভিকি সেরা রেসার
যে মোটোক্রস কখনও দেখেছেন.
594
00:40:29,660 --> 00:40:31,500
তিনি শুধু খেলা পরিবর্তন করেন না।
595
00:40:31,750 --> 00:40:32,700
তিনি এটি আদেশ করেন।
596
00:40:34,620 --> 00:40:36,370
আমি ভারতীয় মোটোক্রস জানি।
597
00:40:36,950 --> 00:40:38,080
এটা ক্রিকেটের মতো নয়।
598
00:40:39,330 --> 00:40:40,950
ভিড় নেই, মিডিয়া নেই।
599
00:40:41,790 --> 00:40:42,910
কোন ভবিষ্যৎ নেই।
600
00:40:43,500 --> 00:40:46,660
'83-এ, এমনকি কপিল দেব
তার চারপাশে কোন ভিড় ছিল না, স্যার।
601
00:40:50,870 --> 00:40:52,120
এটি ভিকির রেসের ফুটেজ।
602
00:40:52,500 --> 00:40:55,330
নাটক নেই। কোনো সম্পাদনা নেই। শুধু আবেগ।
603
00:40:57,410 --> 00:40:59,450
আপনার পরবর্তী বিনিয়োগ কলের আগে এটি দেখুন।
604
00:41:00,540 --> 00:41:01,450
আমার টাকা লাগবে না।
605
00:41:01,580 --> 00:41:04,910
শুধু তোমার মেশিন,
অটো যন্ত্রাংশ, এবং কারখানা সমর্থন।
606
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
আপনার নাম কাগজে প্রদর্শিত হবে
জোটের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে আরও অনেকের সাথে।
607
00:41:09,410 --> 00:41:12,870
স্পন্সর ভিকি,
এবং সেখানে আপনার একমাত্র নাম থাকবে।
608
00:41:13,750 --> 00:41:16,540
আমি আপনাকে একটি গল্প দেব
পৃথিবী কখনো ভুলবে না।
609
00:41:20,000 --> 00:41:24,620
আপনি বেশ আত্মবিশ্বাসী
একটি মানুষের জন্য একটি অনুগ্রহ চাওয়া.
610
00:41:25,750 --> 00:41:27,120
আমি একটি সুবিধার জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.
611
00:41:27,580 --> 00:41:29,000
আমি আপনাকে একটি ভবিষ্যত প্রস্তাব করছি.
612
00:41:30,790 --> 00:41:32,750
ভিকি মোটোক্রসের ভবিষ্যৎ।
613
00:41:33,830 --> 00:41:37,330
আমি আমার তিন মিনিট সময় নিয়েছি।
আপনার চিন্তা করার জন্য দুই মিনিট।
614
00:41:44,950 --> 00:41:46,290
- আগামীকাল দেখা হবে, মানুষ.
- হ্যাঁ, দেখা হবে।
615
00:41:52,120 --> 00:41:54,580
- হ্যালো?
- এই সুনীল কে?
616
00:41:55,540 --> 00:41:57,000
তিনি একজন প্রাক্তন মোটোক্রস রেসার, স্যার।
617
00:41:58,200 --> 00:42:00,330
দিনে ফিরে,
তিনি বুলেট সুনীল নামে পরিচিত ছিলেন।
618
00:42:03,540 --> 00:42:05,160
তিনি 18 টি ভারতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছেন,
619
00:42:05,370 --> 00:42:07,160
57 দক্ষিণ অঞ্চল শিরোপা,
620
00:42:07,370 --> 00:42:08,830
এবং 100 টিরও বেশি রেস।
621
00:42:09,200 --> 00:42:10,830
সেখানেই তার যাত্রা শেষ হয়
সমর্থনের অভাবের কারণে।
622
00:42:12,790 --> 00:42:16,540
- সে এখানে চান্স চাইতে আসেনি?
- হ্যাঁ, স্যার।
623
00:42:17,250 --> 00:42:21,580
কেন সে তার মতো আচরণ করছে
আমাকে সুযোগ দিচ্ছে?
624
00:42:50,910 --> 00:42:52,040
স্যার, ম্যাথিউ আপনার জন্য এসেছেন।
625
00:42:52,200 --> 00:42:53,700
- তাকে অপেক্ষা করতে বলুন।
- ঠিক আছে স্যার।
626
00:43:00,620 --> 00:43:01,500
স্যার!
627
00:43:02,410 --> 00:43:03,290
ঠিক আছে, স্যার।
628
00:43:07,330 --> 00:43:08,200
প্রত্যাখ্যাত
629
00:43:12,620 --> 00:43:13,580
আরে, আমি মনে করি এটি ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে।
630
00:43:19,750 --> 00:43:21,620
- নায়ক কি ইতিমধ্যেই প্রবেশ করেছে?
- না. সে প্রায়!
631
00:43:24,500 --> 00:43:25,790
আরে! তিনি কে?
632
00:43:25,870 --> 00:43:28,410
- অপারেটর, শো শুরু করার সময়।
- শো শুরু!
633
00:43:28,500 --> 00:43:30,870
- শো শুরু!
- ভিকি কে? ভিকি কে?
634
00:43:31,040 --> 00:43:32,410
আরে, শো শুরু করুন।
635
00:43:32,500 --> 00:43:34,330
- আরে কি হয়েছে?
- বের হও! তোমার বাবা এখানে।
636
00:43:34,410 --> 00:43:35,330
আমাকে শো শুরু করতে হবে।
637
00:43:35,700 --> 00:43:37,620
- তার বাবা?
- হ্যাঁ। এখন ছেড়ে দিন, দয়া করে.
638
00:43:40,660 --> 00:43:43,750
-বন্ধু! আমি এই প্রবেশদ্বার আশা করিনি!
- যাও দোস্ত। প্রজেক্টর চালু করুন!
639
00:43:43,870 --> 00:43:44,790
আমরা এখন কি করব?
640
00:43:50,910 --> 00:43:52,080
বাশা
641
00:43:54,620 --> 00:43:56,620
আপনি জানেন না একটি আছে
ভোরবেলা অনুশীলন?
642
00:43:59,080 --> 00:44:00,200
আপনি অন্য সবার মতো নন।
643
00:44:00,660 --> 00:44:01,700
আপনি অনন্য.
644
00:44:02,950 --> 00:44:06,000
অন্য সবার থেকে ভিন্ন, আপনার নেই
একটি গার্লফ্রেন্ড বা কোন distractions.
645
00:44:06,080 --> 00:44:08,830
আপনার ফোকাস রেসের উপর হওয়া উচিত।
এটা হবে.
646
00:44:09,700 --> 00:44:11,620
এখানে প্রতিদিন চারটি শো হয়,
647
00:44:11,950 --> 00:44:13,620
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একটি শট পেতে.
648
00:44:13,700 --> 00:44:16,580
কাউকে দেখে অভ্যস্ত হলে
সেই অন্ধকার ঘরে অন্যদের গল্প,
649
00:44:16,870 --> 00:44:18,450
আপনি আপনার নিজের লিখতে ভুলবেন না.
650
00:44:19,750 --> 00:44:20,950
বাসায় গিয়ে একটু বিশ্রাম নিন।
651
00:44:21,830 --> 00:44:24,450
আগামীকাল 5 টায় ট্র্যাকে থাকুন।
652
00:44:24,540 --> 00:44:26,000
বুঝলেন বাবা। চল যাই, দোস্ত!
653
00:44:27,000 --> 00:44:27,870
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.
654
00:44:28,290 --> 00:44:32,040
বস, আমার কোনো অভ্যাস নেই।
আমি কি সিনেমা দেখতে যেতে পারি?
655
00:44:32,120 --> 00:44:33,620
- হারিয়ে যাও!
- ওহ ঈশ্বর!
656
00:44:33,870 --> 00:44:36,330
সে ক্ষুব্ধ। চল, তাড়াতাড়ি!
657
00:44:42,830 --> 00:44:44,500
কেন আপনি তার চারপাশে একটু স্বাভাবিক আচরণ করতে পারেন না?
658
00:44:46,200 --> 00:44:47,410
ওকে এত কন্ট্রোল করো কেন?
659
00:44:48,290 --> 00:44:49,750
কেন তুমি তাকে বড় হতে দিতে পারো না
অন্য সবার মত?
660
00:44:50,620 --> 00:44:52,410
সে অন্য সবার মতো নয়।
661
00:44:52,700 --> 00:44:53,870
সে ভিন্ন।
662
00:44:55,540 --> 00:44:57,410
তিনি এক-এক মিলিয়ন প্রতিভা।
663
00:44:58,120 --> 00:44:59,120
সে হীরা।
664
00:44:59,540 --> 00:45:01,120
বিশ্ব তার উজ্জ্বলতা দেখতে হবে.
665
00:45:02,370 --> 00:45:04,330
যাকে আপনি নিয়ন্ত্রণ বলছেন
এবং যাকে আমি শৃঙ্খলা বলি
666
00:45:04,410 --> 00:45:06,750
এটি অর্জন করার একমাত্র উপায়।
এবং যে আমার উপায়.
667
00:45:08,410 --> 00:45:11,410
ভিকির কোনটা থাকা উচিত নয়
রেসিং ছাড়া অন্য চিন্তা।
668
00:45:12,200 --> 00:45:13,330
এমনকি আমার সম্পর্কেও নয়।
669
00:45:24,870 --> 00:45:26,790
এটা কি, দোস্ত? একটা প্রেমপত্র?
670
00:45:26,950 --> 00:45:29,000
আমি অফ-চেম্বারে আমার ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছিলাম।
671
00:45:29,580 --> 00:45:30,450
আমার অনুশীলন করা দরকার।
672
00:45:31,160 --> 00:45:32,040
সেটাই লিখছি।
673
00:45:32,120 --> 00:45:36,410
বিদ্যুতের মত নড়াচড়া করুন
বিশ্বকে স্থির করুন
674
00:45:36,500 --> 00:45:40,290
সময় নিজেই আপনার গতিকে তাড়া করতে বিরতি দেয়
675
00:45:40,370 --> 00:45:41,250
আর একটা কোলে।
676
00:45:42,450 --> 00:45:46,700
মার্চ, নির্ভীক
হতাশার ছায়া ম্লান হয়ে যাবে
677
00:45:46,790 --> 00:45:50,700
এমনকি বিজয় আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে
আমার সংজ্ঞা কি?
678
00:45:50,950 --> 00:45:53,910
কাল সকালের মধ্যে,
বাইকটি ভেঙে ফেলুন এবং এটি পুনরায় একত্রিত করুন।
679
00:45:57,200 --> 00:45:58,330
আবার তা ভেঙে ফেলার পথে?
680
00:45:58,410 --> 00:46:02,330
সে শুধু স্বপ্নের পেছনে ছুটছে না
স্বপ্নের পিছনে ছুটছি
681
00:46:02,410 --> 00:46:06,500
সে তার একটি নাম অর্জন করবে
তাকে একটি নাম দিন
682
00:46:06,580 --> 00:46:10,540
এই একগুঁয়ে পথে
683
00:46:10,620 --> 00:46:14,330
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন শুধুমাত্র নিজের সাথে
684
00:46:14,580 --> 00:46:18,790
এই একগুঁয়ে পথে
685
00:46:18,870 --> 00:46:22,620
বিশাল আকাশ হও
686
00:46:31,200 --> 00:46:33,290
দরজা খুলতে এত সময় লাগল কেন?
687
00:46:33,790 --> 00:46:35,410
আন্টি, লাঞ্চ রেডি।
688
00:46:37,620 --> 00:46:39,700
- ভিকির কাছ থেকে শিখুন।
- ঠিক আছে।
689
00:46:43,120 --> 00:46:45,410
- শুভ জন্মদিন, আমার ছেলে।
- ধন্যবাদ, বাবা.
690
00:46:46,790 --> 00:46:48,000
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
691
00:46:48,080 --> 00:46:49,330
আরেকটা দিন।
692
00:46:51,250 --> 00:46:52,910
মধ্যে পার্থক্য কি
আমি আর ভিকি, ধায়া?
693
00:46:53,200 --> 00:46:54,330
প্রচুর আছে।
694
00:46:55,160 --> 00:46:56,120
সে একজন চ্যাম্পিয়ন।
695
00:46:56,200 --> 00:47:00,040
ভোরে ইঞ্জিন গর্জন করে
ভিতরে আগুন জেগে ওঠে
696
00:47:00,120 --> 00:47:03,750
প্রতি মাইল, প্রতি ক্ষত প্রতিশ্রুতি
একটি স্বপ্ন
697
00:47:03,830 --> 00:47:07,450
ঘাম এবং বজ্র দ্বারা চালিত
তার সংকল্প অটুট
698
00:47:07,540 --> 00:47:08,410
ভালো কাজ!
699
00:47:08,500 --> 00:47:12,290
রাস্তাই নিয়তি, তাড়াই গৌরব
700
00:47:12,870 --> 00:47:14,410
এটা পদ্ধতি বা কৌশল মধ্যে?
701
00:47:16,040 --> 00:47:16,910
সব কিছুতেই।
702
00:47:17,080 --> 00:47:19,290
আপনি শুধু চিন্তা করুন, কিন্তু ভিকি এটা ঘটবে.
703
00:47:19,370 --> 00:47:23,450
সে শুধু স্বপ্নের পেছনে ছুটছে না
স্বপ্নের পিছনে ছুটছি
704
00:47:23,540 --> 00:47:27,450
কিন্তু সে কখনই তার শিখা হারাবে না
তার শিখা হারান
705
00:47:27,950 --> 00:47:29,250
আপনি ক্লান্ত হয়ে গেলে থামবেন।
706
00:47:29,580 --> 00:47:31,370
যে যখন তিনি শুরু.
707
00:47:31,580 --> 00:47:34,200
বাইকারদের মধ্যে
আমি কোয়েম্বাটুরে দেখেছি,
708
00:47:34,950 --> 00:47:35,830
সে ভিন্ন।
709
00:47:35,910 --> 00:47:39,700
এই একগুঁয়ে পথে
710
00:47:39,790 --> 00:47:43,660
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন শুধুমাত্র নিজের সাথে
711
00:47:43,950 --> 00:47:48,040
এই একগুঁয়ে পথে
712
00:47:48,120 --> 00:47:51,830
বিশাল আকাশ হও
713
00:47:57,450 --> 00:47:58,500
তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন।
714
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
ভিকি জ্বলছে
তার অনুশীলনের সাথে ট্র্যাক!
715
00:48:04,750 --> 00:48:07,450
আমি তোমাকে জয়ী দেখতে চাই
ভিকির বিরুদ্ধে অন্তত একবার।
716
00:48:08,250 --> 00:48:09,330
আপনি এটা করতে পারবেন না.
717
00:48:09,540 --> 00:48:11,830
দৌড় বন্ধ করুন।
আপনার টেক্সটাইল কোম্পানিতে ফোকাস করুন।
718
00:48:16,250 --> 00:48:17,790
তুমি ভয় পাচ্ছ, ভিকি।
719
00:48:17,870 --> 00:48:20,500
সেজন্য শুধু তুমি
পরিচিত ট্র্যাক অনুশীলন.
720
00:48:20,580 --> 00:48:22,950
নিরাপদ রুট, পরিচিত জাম্প...
721
00:48:23,040 --> 00:48:27,580
আপনি উপর অনুশীলন রাখা
পাগলা কুকুরের মত একই ট্র্যাক।
722
00:48:27,660 --> 00:48:29,870
এটা হয়ে যাওয়া সহজ a
একটি পরিচিত ট্র্যাক চ্যাম্পিয়ন.
723
00:48:30,080 --> 00:48:33,790
প্রত্যেক রেসার সেই পাহাড় লাফকে ভয় পায়।
724
00:48:34,540 --> 00:48:37,160
অজানা ভূখণ্ড, অজানা লাফ,
725
00:48:37,410 --> 00:48:39,000
অন্ধ টেবিল টপস...
726
00:48:39,080 --> 00:48:40,830
ত্রিশ ফুট লাফ।
727
00:48:41,250 --> 00:48:43,410
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন?
728
00:48:43,660 --> 00:48:44,790
আপনি কি চ্যালেঞ্জের জন্য প্রস্তুত?
729
00:48:46,120 --> 00:48:48,620
যদি না মেনে নাও,
আপনি একজন রেসার নন।
730
00:48:48,910 --> 00:48:49,950
তুমি শুধু...
731
00:48:50,620 --> 00:48:52,330
একটি কাপুরুষ
732
00:49:12,120 --> 00:49:13,120
এটা খুব বিপজ্জনক না?
733
00:49:14,330 --> 00:49:15,950
সেই লাফ দিতে গিয়ে কত মানুষ মারা গেল?
734
00:49:17,080 --> 00:49:17,950
এটা কি দশজন লোক ছিল?
735
00:49:20,370 --> 00:49:21,250
তার চেয়েও বেশি।
736
00:49:30,290 --> 00:49:32,250
আমি চিন্তিত যে আনোয়ার আহত হতে পারে।
737
00:49:34,450 --> 00:49:36,330
আমি কাল পাহাড়ের উপর অপেক্ষা করব।
738
00:49:39,080 --> 00:49:41,330
আমি যে স্বপ্ন বুনেছি তা তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখে
739
00:49:41,410 --> 00:49:44,410
- শুভকামনা, চ্যাম্পিয়ন।
- আমার বুনে প্রতিটি স্বপ্ন তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখে
740
00:49:44,500 --> 00:49:47,660
প্রতিটি পদক্ষেপ আমি তোমার আলোয় হেঁটে যাই
741
00:52:42,040 --> 00:52:43,040
হ্যাঁ!
742
00:52:44,500 --> 00:52:45,450
হ্যাঁ!
743
00:52:45,540 --> 00:52:46,410
ছিঃ!
744
00:52:57,200 --> 00:52:58,250
আপনি কি আমাকে আঘাত করছেন
কারণ আপনি জানতে পেরেছেন?
745
00:52:58,330 --> 00:52:59,700
আপনি কি আপনার দক্ষতা প্রদর্শন করছেন?
746
00:53:00,000 --> 00:53:04,830
পেশাদার ঘোড়দৌড় ট্র্যাকের অন্তর্গত,
রাস্তা বা পাহাড়ের পাহাড়ে নয়।
747
00:53:04,910 --> 00:53:06,870
আপনি কোন ভিন্ন কিভাবে
ঐ রডিস থেকে?
748
00:53:10,330 --> 00:53:11,500
তিনি আমাকে কাপুরুষ বলেছেন।
749
00:53:11,870 --> 00:53:13,790
সেজন্য আমি কিছু একটা করেছি
অন্য কেউ করতে পারেনি।
750
00:53:14,330 --> 00:53:16,620
আমি তাদের দেখালাম আমি তাদের ছেলে
নির্ভীক বুলেট সুনীল।
751
00:53:16,870 --> 00:53:17,830
তোমার সব গুণ আমার আছে।
752
00:53:17,950 --> 00:53:19,700
যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো না,
তুমি নিজেকে ভালোবাসো না।
753
00:53:23,910 --> 00:53:25,750
আপনি একা নন
"অ্যাংরি ইয়াং ম্যান।"
754
00:53:27,830 --> 00:53:28,700
বন্ধু...
755
00:53:33,830 --> 00:53:36,250
আরে, ভিকি। আমার কথা শোন--
756
00:53:52,910 --> 00:53:55,000
- তুমি কি তোমার সব জিনিস পেয়েছ?
- হ্যাঁ।
757
00:53:55,370 --> 00:53:56,450
বস...
758
00:53:57,040 --> 00:54:00,120
- ভিকি এখনো আসেনি।
- সে কোথায় যাবে? সে ফিরে আসবে।
759
00:54:00,200 --> 00:54:01,500
- ঠিক আছে।
- যত্ন নিন!
760
00:54:10,200 --> 00:54:11,080
আপনি ঠিক!
761
00:54:11,910 --> 00:54:12,870
ভিকি হল...
762
00:54:14,370 --> 00:54:16,250
- ভিন্ন!
- বাসায় যাও আনোয়ার।
763
00:54:16,500 --> 00:54:17,580
আপনি ইতিমধ্যেই দেরী করে ফেলেছেন।
764
00:54:20,200 --> 00:54:21,450
যাই হোক না কেন,
765
00:54:21,870 --> 00:54:24,410
আমি কারণ হতে হবে
ভিকি আসন্ন দৌড়ে হেরে যায়।
766
00:54:24,790 --> 00:54:26,080
এবং আমার শব্দ চিহ্নিত করুন!
767
00:54:26,660 --> 00:54:29,290
একদিন তুমি আমাকে চ্যাম্পিয়ন বলবে।
768
00:54:29,500 --> 00:54:32,200
আর সেই দিন বেশি দূরে নয়।
769
00:54:33,000 --> 00:54:33,950
দূরে নয়।
770
00:54:34,410 --> 00:54:35,700
একদিন।
771
00:54:53,660 --> 00:54:55,290
তারা কি সব পথ এসেছিল
চেন্নাই থেকে বসের সাথে দেখা করতে?
772
00:54:55,370 --> 00:54:56,410
তারা বিদেশ থেকে এসেছে।
773
00:54:56,580 --> 00:54:58,080
গাড়িতে করে বিদেশ থেকে?
774
00:54:58,790 --> 00:55:00,000
এতে প্রচুর ডিজেল নষ্ট হয়।
775
00:55:01,370 --> 00:55:03,120
- ব্লকহেড !
- আপনার জন্য একই.
776
00:55:04,120 --> 00:55:06,290
আপনার একজন আন্তর্জাতিক রেসার আছে।
777
00:55:09,080 --> 00:55:10,410
আমি ভিকির ফুটেজ দেখেছি।
778
00:55:11,450 --> 00:55:12,370
শৃঙ্খলা।
779
00:55:12,830 --> 00:55:13,830
টেকনিক।
780
00:55:14,830 --> 00:55:15,790
নিয়ন্ত্রণ।
781
00:55:18,870 --> 00:55:19,830
আর এই...
782
00:55:25,790 --> 00:55:29,830
এর জন্য সিংহের হৃদয় দরকার!
783
00:55:31,410 --> 00:55:32,370
একটা কথা বল।
784
00:55:34,160 --> 00:55:37,660
আমাকে বলনি কেন
যে ভিকি তোমার ছেলে ছিল?
785
00:55:38,540 --> 00:55:40,790
আমি আমার ছেলে ভিকির জন্য তোমার কাছে যাইনি।
786
00:55:41,410 --> 00:55:43,540
এটি ছিল চ্যাম্পিয়ন রেসার ভিকির জন্য।
787
00:55:50,080 --> 00:55:51,000
সে এখানে।
788
00:56:25,330 --> 00:56:28,500
নির্ভীকতা কি কিংবদন্তি করে!
789
00:56:31,000 --> 00:56:31,950
আর সেই কারণেই...
790
00:56:32,950 --> 00:56:35,910
স্পন্সর করতে যাচ্ছে আইএনজি প্রাইভেট লিমিটেড
791
00:56:36,000 --> 00:56:38,290
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য বিকাশ নারায়ণ।
792
00:56:52,200 --> 00:56:53,290
আমাকে বলুন, লায়নহার্ট।
793
00:56:54,660 --> 00:56:56,040
আপনি যদি পড়ে যেতেন?
794
00:56:56,410 --> 00:56:59,080
আমাকে সুনীল নারায়ণ স্যারের দ্বারা প্রশিক্ষক দেওয়া হয়েছিল।
আমি কখনই পড়ব না!
795
00:57:11,040 --> 00:57:13,160
- ম্যাগাজিনের কভার ফটো দুর্দান্ত ছিল, ভিকি!
-ভিকি ! ভিকি !
796
00:57:13,250 --> 00:57:14,660
- ধন্যবাদ। আসলে--
- এখানে আসো।
797
00:57:15,750 --> 00:57:18,330
তিনি বিকাশ নারায়ণ, আইএনজিতে আমাদের নতুন মানুষ।
798
00:57:19,250 --> 00:57:20,290
-ভিকি !
- ধন্যবাদ।
799
00:57:20,370 --> 00:57:22,450
আপনি ভাগ্যবান যে ING-এর অংশ হতে পেরেছেন।
800
00:57:22,660 --> 00:57:24,700
সত্যিই না, ING আমাকে পেয়ে ভাগ্যবান।
801
00:57:27,290 --> 00:57:28,160
স্যার
802
00:57:28,450 --> 00:57:31,910
আপনার ছয় বছরের চুক্তি আছে
আইএনজি প্রাইভেট লিমিটেডের সাথে।
803
00:57:33,580 --> 00:57:36,410
আপনার নাম, আপনার রাইডার এবং আমাদের ব্র্যান্ড।
804
00:57:37,580 --> 00:57:38,830
বড় কথা, যুবক।
805
00:57:39,450 --> 00:57:40,870
ওটা ভিকি, বীরেন।
806
00:57:41,540 --> 00:57:43,250
- ভিকি। এখানে আসুন।
- চল তোমাকে ড্রিঙ্ক করিয়ে আসি।
807
00:57:43,330 --> 00:57:44,200
আমি পান করি না।
808
00:57:45,580 --> 00:57:46,450
আরে।
809
00:57:46,620 --> 00:57:48,330
তুমি চেয়েছিলে বিশ্ব জানুক আমি কে।
810
00:57:48,540 --> 00:57:49,410
এটা ঘটছে.
811
00:57:49,700 --> 00:57:53,160
তোমাকে আর ভিকিকে কাজ করতেই হবে
ছয় বছরের জন্য শুধুমাত্র ING এর জন্য।
812
00:57:54,450 --> 00:57:57,250
সম্পূর্ণ এক্সক্লুসিভিটি,
কিন্তু ভালো টাকা, স্যার।
813
00:57:59,040 --> 00:58:01,620
- আরে, লায়নহার্ট! অভিনন্দন, মানুষ!
- ধন্যবাদ।
814
00:58:01,700 --> 00:58:03,120
- উপভোগ করুন!
- আরে অনু!
815
00:58:03,200 --> 00:58:05,160
আপনি জানেন এই সব কারণ
আপনার তোলা ছবির।
816
00:58:07,660 --> 00:58:08,580
কি ভুল?
817
00:58:12,620 --> 00:58:14,830
স্যার, দয়া করে এটা দেখে নিন।
818
00:58:15,250 --> 00:58:16,540
অনেক শর্ত আছে।
819
00:58:16,870 --> 00:58:18,370
ভিকির উপর আমার বিশ্বাস আছে।
820
00:58:21,910 --> 00:58:23,830
আমি তোমাকে শান্ত করতে জানি।
821
00:58:24,750 --> 00:58:25,700
ওহ আমার!
822
00:58:26,580 --> 00:58:29,290
- তুমি বক্সিং কবে শিখেছ?
- আমি গর্ভবতী।
823
00:58:34,370 --> 00:58:35,250
কি?
824
00:58:36,200 --> 00:58:37,160
আমি গর্ভবতী
825
00:59:12,000 --> 00:59:14,160
ইন্দ্রনীল সাহেব আসবেন
এক সপ্তাহের মধ্যে কোয়েম্বাটুরে।
826
00:59:14,250 --> 00:59:16,540
টাকা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন তিনি
তার আগে ফেরত দিতে হবে।
827
00:59:16,700 --> 00:59:17,580
ঠিক আছে।
828
00:59:17,660 --> 00:59:20,370
এটা আমার কাছ থেকে আসা ভাল দেখাবে না.
সেজন্য আমি আপনাকে তাকে বলতে বলছি।
829
00:59:20,620 --> 00:59:21,700
আমি বসকে জানাব।
830
00:59:40,830 --> 00:59:43,370
যদি আমাদের পেমেন্ট চার দিন দেরী হয়,
831
00:59:43,500 --> 00:59:46,040
নির্দেশ দিয়েছেন ইন্দ্রনীল
তারা ট্র্যাক দখল.
832
00:59:46,700 --> 00:59:48,870
যেহেতু সে নিজেই তোমাকে বলতে পারেনি,
তিনি আমাকে জানাতে বলেছিলেন।
833
00:59:50,500 --> 00:59:52,700
মনে হচ্ছে তিনি আমাদের জন্য সীমা নির্ধারণ করছেন।
834
00:59:53,120 --> 00:59:56,250
কিভাবে আমরা শুধু ট্র্যাক ছেড়ে দিতে পারি?
আসুন তাকে অর্থ প্রদানের একটি উপায় খুঁজে বের করি।
835
01:00:05,830 --> 01:00:07,580
আপনি এর চেয়ে ভাল বেতন প্রাপ্য।
836
01:00:08,500 --> 01:00:10,500
আর কতদিন আমার সাথে থাকবে?
837
01:00:11,450 --> 01:00:13,830
এটি আপনার আরও ভাল চাকরিতে যাওয়ার সময়।
838
01:00:37,330 --> 01:00:40,660
সুনীল মোটোক্রস...
839
01:00:44,750 --> 01:00:46,040
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
- ঠিক আছে ম্যাডাম। নিশ্চিত।
840
01:00:46,370 --> 01:00:47,500
আলো বাম দিকে কাত করুন।
841
01:00:51,120 --> 01:00:52,540
- হ্যালো।
- অনু।
842
01:00:52,790 --> 01:00:55,250
তারা নেতিবাচক কথা লিখেছে
পত্রিকায় ভিকির বাবা।
843
01:00:55,750 --> 01:00:57,620
স্পষ্টতই, সে কাউকে প্রতারণা করেছে।
844
01:00:57,830 --> 01:00:59,620
এবং তারা আরো অনেক কিছু লিখেছেন, প্রিয়.
845
01:00:59,700 --> 01:01:01,040
- এমনকি তারা তাকে বরখাস্ত করেছে...
- ম্যাডাম...
846
01:01:01,120 --> 01:01:02,040
মাত্র এক সেকেন্ড।
847
01:01:10,290 --> 01:01:11,160
অনন্যা !
848
01:01:11,830 --> 01:01:12,790
সে অপেক্ষা করছে।
849
01:01:21,040 --> 01:01:21,950
হ্যালো?
850
01:01:22,290 --> 01:01:24,580
হ্যালো, অনু? আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
851
01:01:26,540 --> 01:01:27,500
দুই মিনিট।
852
01:01:40,040 --> 01:01:41,910
কি খবর, ভিকি? তুমি হঠাৎ করে এসেছ।
853
01:01:42,000 --> 01:01:44,290
এখানকার কফি সত্যিই ভালো।
আমি কি তোমাকে একটা পাব?
854
01:01:44,500 --> 01:01:45,620
আপনি একটি বার্গার চেষ্টা করতে চান?
855
01:01:48,540 --> 01:01:49,450
ভিকি?
856
01:01:50,700 --> 01:01:52,080
আমরা কি তার বদলে সিনেমা দেখতে যাব?
857
01:01:52,450 --> 01:01:54,410
আমাকে 20 মিনিট দিন,
এবং আমি আমার কাজ শেষ করব।
858
01:01:54,500 --> 01:01:56,580
- যাইহোক, আজ একটি বিরক্তিকর দিন. ঠিক আছে?
- অনন্যা।
859
01:01:56,660 --> 01:01:58,250
পোশাকের সাথে একটি ছোট সমস্যা আছে।
860
01:01:58,330 --> 01:02:00,160
- আমরা আপনাকে সেখানে প্রয়োজন.
- হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড।
861
01:02:02,080 --> 01:02:03,910
আমাকে 20 মিনিট সময় দিন। আমি ফিরে আসব।
862
01:02:05,950 --> 01:02:06,830
অনু।
863
01:02:07,410 --> 01:02:08,500
আমি আবার রেস করতে চাই.
864
01:02:10,000 --> 01:02:11,120
না, না, না!
865
01:02:13,290 --> 01:02:14,370
আমি আবার রেস করতে চাই.
866
01:02:28,660 --> 01:02:31,080
ভিকি, আমরা ইতিমধ্যে একবার এর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
এটা আবার কেন, ভিকি?
867
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
- ওদের আমাকে দরকার, অনু।
- আর আমাদের কি হবে?
868
01:02:36,120 --> 01:02:37,080
সে সব ভুলে যাও।
869
01:02:37,200 --> 01:02:39,660
আমরা ছুটিতে যাব।
শুধু তুমি, ঈশান আর আমি। ঠিক আছে?
870
01:02:39,750 --> 01:02:41,830
- একবার সব ভুলে যাবে...
- আমি আর একই ভুল করছি না।
871
01:02:45,750 --> 01:02:46,620
ঠিক আছে।
872
01:02:50,660 --> 01:02:54,620
এই দূরত্ব কতক্ষণ স্থায়ী হবে?
873
01:02:54,750 --> 01:02:58,620
এই নীরবতা আর কতদিন চলবে?
874
01:02:58,910 --> 01:03:02,790
এই আকাঙ্ক্ষাগুলো কেন শেষ হয় না?
875
01:03:03,040 --> 01:03:06,870
আর কতক্ষণ লাগবে
আমি এই ক্ষত সহ্য করি?
876
01:03:06,950 --> 01:03:11,040
এই হৃদয় আমাকে জিজ্ঞাসা করে
প্রথম পদক্ষেপ নিতে
877
01:03:11,120 --> 01:03:15,410
আমার পদক্ষেপগুলো কাঁপছে
এবং আমার জীবন কেঁপে ওঠে
878
01:03:15,500 --> 01:03:19,160
স্বপ্ন, স্বপ্ন ছাড়া কিছুই নয়
879
01:03:19,620 --> 01:03:23,540
কিন্তু উত্তর নাগালের বাইরে থেকে যায়
এবং আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষায় আলোড়িত হয়
880
01:03:23,790 --> 01:03:25,200
সময় নিজেই এই যাত্রায় চলে...
881
01:03:25,290 --> 01:03:26,660
হ্যালো? হ্যালো?
882
01:03:26,950 --> 01:03:29,290
লাইনে কে?
তুমি ফোন দিলে, কথা বলছ না কেন?
883
01:03:29,750 --> 01:03:30,660
হ্যালো?
884
01:03:32,330 --> 01:03:33,200
বন্ধু...
885
01:03:33,950 --> 01:03:34,870
ভিকি...
886
01:03:36,700 --> 01:03:37,950
বাবা কেমন আছেন?
887
01:03:39,870 --> 01:03:43,870
এখন কিছু পরিবর্তন হয়েছে
888
01:03:44,160 --> 01:03:47,950
আমার হৃদয়ের ভিতরে কিছু স্থানান্তরিত হয়েছে
889
01:03:48,120 --> 01:03:52,120
- এখন কিছু পরিবর্তন হয়েছে...
- এখানে সাইন ইন করুন.
890
01:03:52,370 --> 01:03:56,290
এখন কিছু পরিবর্তন হয়েছে...
891
01:03:57,200 --> 01:04:00,410
ঈশান মারামারি করে
কারণ কেউ আমাকে খারাপ বলেছে।
892
01:04:01,250 --> 01:04:03,410
কিন্তু আমার বাবা নিচ্ছেন
আমার জন্য এত গরম।
893
01:04:05,830 --> 01:04:06,750
আমাকে যেতে হবে।
894
01:04:13,160 --> 01:04:15,410
সুনীল পুরানো, স্যার।
তিনি এখনও পুরানো কৌশলের উপর নির্ভর করে
895
01:04:15,500 --> 01:04:17,370
পুরনো টু-স্ট্রোক সম্পর্কে কেউই চিন্তা করে না।
896
01:04:17,580 --> 01:04:19,040
ফোর-স্ট্রোক বাইক হল ভবিষ্যত।
897
01:04:19,120 --> 01:04:20,330
বাইক এখন বিকশিত হচ্ছে।
898
01:04:20,410 --> 01:04:21,950
আপনি মিস করবেন
একটি বিশাল ডিসকাউন্ট, ভাই.
899
01:04:22,700 --> 01:04:24,040
আপনি karts পাবেন না
আবার এই দামে।
900
01:04:24,120 --> 01:04:26,410
ঠিক আছে ভাই। আমার টাকা দরকার।
901
01:04:27,580 --> 01:04:29,200
ঠিক আছে ভাই। আপনার ইচ্ছা মত.
902
01:04:29,750 --> 01:04:31,000
আমি তোমার টাকা ফেরত দেব।
903
01:04:31,250 --> 01:04:33,700
তো, তুমি সেখানে যুদ্ধ করতে যাচ্ছ, বাবা?
904
01:04:34,750 --> 01:04:35,660
এখানে আসুন।
905
01:04:38,790 --> 01:04:41,580
ঋত্বিক কি আমাকে খারাপ কথা বলা বন্ধ করবে?
শুধু তুমি তাকে আঘাত করলে?
906
01:04:42,870 --> 01:04:43,830
তাই...
907
01:04:44,540 --> 01:04:45,830
তাকে আঘাত করা সমাধান নয়।
908
01:04:46,700 --> 01:04:48,830
আপনি নিশ্চিত করতে হবে
সে আর কখনো খারাপ কথা বলে না।
909
01:04:49,000 --> 01:04:52,870
ওহ আমার হৃদয়, আমার প্রিয় হৃদয়
এই আকাঙ্ক্ষা কি?
910
01:04:53,750 --> 01:04:57,160
তুমি নিজে নও, অনু।
911
01:04:57,370 --> 01:05:00,870
একবার আমি তোমাকে নিজের থেকে বেশি ভালবাসতে শুরু করি
912
01:05:01,500 --> 01:05:05,250
আমি কি তোমাকে ছেড়ে যাব
শুধু কারণ তুমি আমাকে আর চাও না?
913
01:05:06,290 --> 01:05:08,000
- আরে, সে সুনীল।
- হ্যাঁ ভাই।
914
01:05:08,080 --> 01:05:09,540
আমি তাকে এত নিচে দেখিনি আগে।
915
01:05:19,950 --> 01:05:21,370
আপনি পুরো টাকা পরিশোধ করেছেন।
916
01:05:22,290 --> 01:05:23,830
প্রশাসন এটা আশা করেনি।
917
01:05:24,000 --> 01:05:25,540
আপনার ট্র্যাকের পরে কেউ আর আসবে না।
918
01:05:26,910 --> 01:05:28,750
কেন পাঠালেন
সোমুর সাথে অনেক টাকা?
919
01:05:28,870 --> 01:05:31,160
এটা সম্মানজনক হতো
যদি আপনি এটি ব্যক্তিগতভাবে বিতরণ করেন।
920
01:05:44,120 --> 01:05:45,750
এত বড় টাকা কোথায় পেলেন?
921
01:05:47,370 --> 01:05:49,040
আচ্ছা...
922
01:05:49,290 --> 01:05:51,580
আমি এই সব বছর আপনার জন্য কাজ করেছি.
এটা আমার সঞ্চয়.
923
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
এটি বেতনের চেয়ে বেশি
আমি কখনো তোমাকে টাকা দিয়েছি।
924
01:05:54,250 --> 01:05:55,160
কে দিয়েছে বলো।
925
01:05:55,250 --> 01:05:56,870
সময়ে সময়ে,
আমি কিছু টাকা আলাদা করে রেখেছি...
926
01:05:57,500 --> 01:05:58,370
ভাই...
927
01:05:58,950 --> 01:06:00,120
আমি এই জিনিস কোথায় রাখা উচিত?
928
01:06:00,410 --> 01:06:02,910
- ওখানে রাখো। আমরা এটি সম্পর্কে পরে দেখব.
- ঠিক আছে।
929
01:06:10,290 --> 01:06:11,910
আরে! বাবা--
930
01:06:34,040 --> 01:06:36,120
আরে, ওখানেই থাক।
আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক.
931
01:06:52,120 --> 01:06:53,330
সে এখানে কেন?
932
01:06:53,830 --> 01:06:55,870
- তাকে চলে যেতে বলুন!
- আমি এটা করতে পারি না, বস।
933
01:06:57,370 --> 01:07:01,580
তিনি আমাদের জন্য এই সব পথ এসেছেন.
আমি কিভাবে তাকে চলে যেতে বলব?
934
01:07:01,660 --> 01:07:03,750
নিজের দোষ বুঝতে পেরে তিনি আসেন।
935
01:07:03,830 --> 01:07:05,370
আমি ওকে ওর রুমে দেখাবো।
936
01:07:05,750 --> 01:07:07,620
বেচারা!
এই প্রচণ্ড গরমে তিনি ভ্রমণ করেছেন।
937
01:07:07,750 --> 01:07:08,660
হে ঈশ্বর!
938
01:07:42,870 --> 01:07:44,250
যে খুব স্মার্ট.
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
939
01:07:44,330 --> 01:07:45,540
- ধন্যবাদ, স্যার।
- মাফ করবেন স্যার।
940
01:07:46,250 --> 01:07:47,160
- তোমার পানীয়।
- হ্যাঁ।
941
01:07:47,410 --> 01:07:48,410
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম, স্যার.
942
01:07:49,370 --> 01:07:52,160
স্যার, আপনার পরিকল্পনা আমার ভালো লেগেছে।
943
01:07:52,250 --> 01:07:53,200
যে বিস্ময়কর ছিল.
944
01:07:53,290 --> 01:07:54,700
- ধন্যবাদ, স্যার। মানে অনেক।
- মাফ করবেন স্যার।
945
01:07:54,790 --> 01:07:55,660
হ্যাঁ?
946
01:07:55,830 --> 01:07:58,040
ভিকি বলে কেউ আছে।
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
947
01:07:58,120 --> 01:07:59,000
ভিকি?
948
01:07:59,620 --> 01:08:00,500
বিকাশ নারায়ণ।
949
01:08:02,120 --> 01:08:04,000
- সে কোথায়?
- সে আছে।
950
01:08:22,290 --> 01:08:23,250
তাই...
951
01:08:24,660 --> 01:08:26,080
কেমন আছো ভিকি?
952
01:08:27,160 --> 01:08:29,000
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
953
01:08:31,250 --> 01:08:32,950
আমি আপনাকে জানাতে এখানে এসেছি যে আমি ফিরে এসেছি।
954
01:08:36,450 --> 01:08:37,620
আমি এটা পাই. এখন কি?
955
01:08:39,330 --> 01:08:41,750
এইবার, যখন তুমি আমার বাবাকে বকা দিচ্ছো...
956
01:08:42,620 --> 01:08:44,580
নাকি তার পিঠে রাজনীতি খেলা...
957
01:08:46,790 --> 01:08:50,250
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে এখানে আছি
আমি এখানে তার পিছনে আছে, স্যার.
958
01:08:51,500 --> 01:08:52,620
এটা কি হুমকি?
959
01:08:54,500 --> 01:08:56,040
আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে আমি ভয় পাই না।
960
01:08:56,620 --> 01:08:59,040
- কি করতে যাচ্ছেন?
- আমি নিশ্চিত নই, স্যার।
961
01:08:59,700 --> 01:09:01,410
তুমি জানো আমার বাবা আমার শক্তি।
962
01:09:03,160 --> 01:09:05,040
কিন্তু এখন, আমি সেই শক্তির পিছনে দাঁড়িয়েছি।
963
01:09:06,870 --> 01:09:08,870
এইবার, আমি তাকে পড়তে দেব না।
964
01:09:13,160 --> 01:09:14,870
তুমি যদি আমার আবেগ বুঝতে না পারো...
965
01:09:16,700 --> 01:09:18,950
আপনার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করুন সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে
966
01:09:19,330 --> 01:09:20,830
যদি কেউ আপনাকে অসম্মান করে
তার সামনে
967
01:09:21,620 --> 01:09:22,620
তাহলে বুঝবেন।
968
01:09:54,580 --> 01:09:57,540
আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এত অল্প সময়ের নোটিশে, সুনীল।
969
01:09:59,500 --> 01:10:01,200
আপনি কখন প্রশিক্ষণ শুরু করবেন?
970
01:10:02,700 --> 01:10:04,080
মানে, ভিকি এসেছে, তাই না?
971
01:10:07,450 --> 01:10:08,410
কি হয়েছে সুনীল?
972
01:10:10,290 --> 01:10:11,160
সুনীল।
973
01:10:13,830 --> 01:10:15,830
আমি আর বোকা হব না, সুদর্শন।
974
01:10:16,450 --> 01:10:17,750
নিজেকে বোকা হতে দেবেন না।
975
01:10:18,120 --> 01:10:20,330
যারা ফিরছে তারা হাঁটে না
দ্বিতীয়বার দূরে, সুনীল।
976
01:10:20,410 --> 01:10:21,410
এবার তাকে বিশ্বাস করা যাক।
977
01:10:32,290 --> 01:10:36,200
যেমন তুমি তার আগমনের কথা শুনেছ,
আপনি তার প্রস্থানের কথাও শুনতে পাবেন।
978
01:10:36,660 --> 01:10:39,330
তিনি সমস্যার সম্মুখীন হন না।
সে তাদের কাছ থেকে দৌড়ায়।
979
01:10:39,950 --> 01:10:42,160
আমাদের সবাইকে চুপ করতে হবে
যে আমার বাবাকে অপমান করেছে।
980
01:10:43,410 --> 01:10:47,250
এবং তারা সকলেই জানতে হবে যে এটি ছিল
এর পেছনে সুনীল নারায়ণের ছেলে।
981
01:10:49,120 --> 01:10:50,870
সে এই খেলার জন্য অযোগ্য।
982
01:10:51,500 --> 01:10:53,450
হ্যাঁ, তিনি অযোগ্য।
983
01:10:56,700 --> 01:10:57,790
আমি জিতব।
984
01:10:58,330 --> 01:10:59,450
সে জিততে পারবে না।
985
01:11:50,950 --> 01:11:52,620
ভাই, ভিকি এসেছে।
986
01:11:56,290 --> 01:11:57,250
আপনি কি তাকে স্পষ্ট দেখতে পেয়েছেন?
987
01:11:57,330 --> 01:11:59,370
আমাদের ছেলেরা তাকে ট্র্যাকে দেখেছে।
এটা সে. কোন সন্দেহ নেই!
988
01:12:00,870 --> 01:12:01,750
ভাই!
989
01:12:25,750 --> 01:12:26,870
তাহলে ভিকি এখানে?
990
01:12:29,250 --> 01:12:30,830
আমার বন্ধু ভিকি শেষ পর্যন্ত এখানে এসেছে।
991
01:12:35,080 --> 01:12:36,660
পরবর্তী জাতি যাই হোক না কেন,
992
01:12:36,870 --> 01:12:38,620
খরচ নির্বিশেষে,
993
01:12:38,700 --> 01:12:41,040
এটা অবশ্যই ভিকির বিরুদ্ধে!
994
01:12:42,000 --> 01:12:43,830
আমি রেসে হেরে গেলে আমার কিছু যায় আসে না,
995
01:12:43,950 --> 01:12:46,040
কিন্তু ভিকি জিতবে না!
996
01:12:53,160 --> 01:12:55,910
দোস্ত, সবাই এগুলো ব্যবহার করে
নতুন প্রজন্মের চার-স্ট্রোক এখন।
997
01:12:56,080 --> 01:12:59,040
এটি একটি পুরানো টু-স্ট্রোক।
আপনি শুধু এটা ঝাঁপ দিতে পারবেন না.
998
01:12:59,580 --> 01:13:01,450
মানে, এটা নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন।
999
01:13:01,540 --> 01:13:04,500
একটি দুই স্ট্রোক একটি নিরক্ষর বোকা মত.
এটা কখনো শোনে না।
1000
01:13:04,580 --> 01:13:07,500
একটি চার স্ট্রোক একটি শিক্ষিত বোকা মত.
অন্তত আপনি এটা দিয়ে যুক্তি দিতে পারেন.
1001
01:13:30,250 --> 01:13:32,950
- স্যার আপনার আইসক্রিম।
- মা, আমি একটা ক্যারামেল আইসক্রিম চাই।
1002
01:13:34,370 --> 01:13:36,540
ঠিক আছে। এই চিকেন এবং দই ভাত শেষ করুন।
1003
01:13:36,870 --> 01:13:38,080
আমি আপনার জন্য এটা কিনব.
1004
01:13:47,540 --> 01:13:49,040
তখন সবাই আমাদের সমর্থন করেছিল।
1005
01:13:49,660 --> 01:13:50,540
এখন?
1006
01:13:51,250 --> 01:13:52,160
তারা শুধু নিজেদের চিন্তা করে।
1007
01:14:00,830 --> 01:14:03,580
ফোর-স্ট্রোকে,
শক্তি শুধুমাত্র কয়েক revs পরে শুরু.
1008
01:14:03,660 --> 01:14:05,580
এতে দ্বি-স্ট্রোকের উচ্চ RPM নেই।
1009
01:14:05,660 --> 01:14:07,410
বিস্তৃত টর্ক, কিন্তু কম RPM।
1010
01:14:36,200 --> 01:14:38,330
তিনি কে? কিছু নবাগত?
1011
01:14:38,870 --> 01:14:40,500
আবার দেখুন, মানুষ. ওটা ভিকি।
1012
01:14:40,750 --> 01:14:42,870
তোমার কি তাকে মনে পড়ে না?
সে একটা বুড়ো হাত।
1013
01:14:43,250 --> 01:14:45,410
আপনি নিশ্চয়ই তার নাম শুনেছেন।
সে বুলেট সুনীলের ছেলে।
1014
01:14:45,500 --> 01:14:47,160
আরে! তারা সবাই বলে
1015
01:14:47,370 --> 01:14:49,950
কোয়েম্বাটুরে কেউ তাকে হারাতে পারবে না।
1016
01:14:50,410 --> 01:14:52,580
তিনিই একমাত্র
যারা পাহাড়ের লাফ থেকে টানা হয়েছে।
1017
01:14:53,040 --> 01:14:54,120
তারপর থেকে কেউ এটা করেনি।
1018
01:14:55,200 --> 01:14:57,580
অনেকেই চেষ্টা করেছেন,
কিন্তু তারা ভয় পেয়ে চলে গেল।
1019
01:14:58,040 --> 01:15:00,290
- চেইন স্ল্যাক অসমান। দেখে নিন।
- ঠিক আছে।
1020
01:15:02,750 --> 01:15:04,160
বাইক সমস্যা না!
1021
01:15:06,160 --> 01:15:07,080
আপনি.
1022
01:15:10,250 --> 01:15:13,830
আপনি অশ্বচালনা শিখতে পারেন,
কিন্তু আপনি সাহস শিখতে পারবেন না।
1023
01:15:15,790 --> 01:15:19,080
আপনি সাহসী মনে হয়? একটি দৌড়ে আমাকে পরাজিত করুন.
তাহলে আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।
1024
01:15:19,160 --> 01:15:22,370
তিনি বর্তমান চ্যাম্পিয়ন
স্থানীয় মোটোক্রস ইভেন্টে।
1025
01:15:23,120 --> 01:15:24,620
সে আপনাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে উস্কে দিচ্ছে।
1026
01:15:25,080 --> 01:15:26,290
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।
1027
01:15:30,450 --> 01:15:33,660
মেরুদণ্ডহীন ছেলে। মূল্যহীন বাবা।
1028
01:15:38,160 --> 01:15:39,750
- ছেলে।
- হ্যাঁ বাবা?
1029
01:15:41,910 --> 01:15:44,950
কেউ যদি আমাকে অপমান করে...
1030
01:15:46,410 --> 01:15:48,620
- আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া করবেন?
- মানে কি?
1031
01:15:49,540 --> 01:15:51,790
যদি তারা আমাকে প্রতারক বা পরাজিত বলে ...
1032
01:15:55,830 --> 01:15:56,830
আমি ওকে গুলি করব, বাবা।
1033
01:16:15,250 --> 01:16:17,000
আমি কাউকে তোমার সাথে ঝামেলা করতে দেব না, বাবা।
1034
01:17:01,370 --> 01:17:02,250
তাকে আঘাত!
1035
01:17:07,120 --> 01:17:09,830
আরে! দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না!
1036
01:17:10,000 --> 01:17:11,580
প্লিজ ভাই। আমাকে মারবেন না।
1037
01:17:11,660 --> 01:17:13,830
প্লিজ, স্যার। আমাকে রেহাই দাও।
1038
01:17:15,120 --> 01:17:16,370
আমার হাত! আমার হাত!
1039
01:17:16,620 --> 01:17:18,450
তোমার বাবাকে আর অসম্মান করব না।
1040
01:17:19,500 --> 01:17:21,580
আসুন শুধু বসে কথা বলি স্যার!
1041
01:17:32,000 --> 01:17:33,250
আপনার সমস্যা কি, মানুষ?
1042
01:17:34,290 --> 01:17:36,790
আপনি এখানে আসার মুহূর্ত থেকে,
সবাই তোমাকে কিংবদন্তি বলে ডাকছে।
1043
01:17:37,450 --> 01:17:39,080
তুমি হয়তো একসময় কিংবদন্তি ছিলে,
1044
01:17:39,410 --> 01:17:40,580
কিন্তু আর না
1045
01:17:41,370 --> 01:17:42,450
এবং আমি এটি প্রমাণ করব।
1046
01:17:45,870 --> 01:17:46,790
চল, বন্ধু.
1047
01:17:47,750 --> 01:17:50,370
মাউন্টেন জাম্পিং নয়
একটি যুদ্ধ বাছাই হিসাবে সহজ.
1048
01:17:56,870 --> 01:17:57,830
এই রবিবার।
1049
01:17:58,080 --> 01:17:59,750
একই চ্যালেঞ্জ ভাই।
পাহাড়ের লাফ।
1050
01:18:00,700 --> 01:18:01,620
আমি অপেক্ষা করছি.
1051
01:18:06,950 --> 01:18:09,700
হ্যালো, বাবা? আমি রোড র্যাশ গেমটি চাই৷৷
1052
01:18:09,790 --> 01:18:12,450
- তারা বলে এটা আশ্চর্যজনক, আপনি জানেন?
- কেন লাগবে?
1053
01:18:13,080 --> 01:18:17,700
স্কুলে আমার সব বন্ধুরা এটা খেলে,
এবং তারা এটি সম্পর্কে অবিরাম কথা বলে।
1054
01:18:17,950 --> 01:18:18,950
প্লিজ, বাবা!
1055
01:18:19,620 --> 01:18:20,950
আমি ফিরে এলে আমি এটা আপনার জন্য কিনব.
1056
01:18:21,450 --> 01:18:23,160
তুমি কবে ফিরবে?
1057
01:18:24,160 --> 01:18:25,950
- দোস্ত!
- হ্যালো, বাবা?
1058
01:18:26,250 --> 01:18:28,290
- তোমার বাবা ডাকছে।
- হ্যালো, বাবা, তুমি কবে ফিরছ?
1059
01:18:28,370 --> 01:18:29,500
ইশান, আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
1060
01:18:43,580 --> 01:18:44,830
ওকে মারলে কেন?
1061
01:18:46,500 --> 01:18:47,830
আপনি আপনার সম্পর্কে তার অপমান ক্ষমা করতে পারেন ...
1062
01:18:48,830 --> 01:18:50,330
কিন্তু আমি তাকে আমার বাবাকে অপমান করতে দেব না।
1063
01:18:52,450 --> 01:18:55,370
তুমি কি মনে কর সে আমাকে খারাপ কথা বলা বন্ধ করবে
শুধু তুমি তাকে মারধর করছো বলে?
1064
01:18:58,950 --> 01:19:00,660
আপনার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন। শুধু যান.
1065
01:19:01,830 --> 01:19:03,330
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব না।
1066
01:19:04,750 --> 01:19:06,620
কেন?
এটা কি কারণ আমার শরীর নেই?
1067
01:19:07,160 --> 01:19:09,750
দৈহিকতা?
আপনি যদি কাজ করেন তবে আপনি এটি তৈরি করতে পারেন।
1068
01:19:09,830 --> 01:19:10,750
আপনি কি মনে করেন আমি অনুশীলনের বাইরে?
1069
01:19:11,080 --> 01:19:13,620
আপনি প্রশিক্ষণ দিয়ে এটি ফিরে পেতে পারেন।
1070
01:19:13,700 --> 01:19:15,620
তুমি বলছ এটা শরীর নিয়ে নয়,
তবুও তুমি আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে অস্বীকার করো।
1071
01:19:16,370 --> 01:19:17,290
তাই, সমস্যা কি?
1072
01:19:18,450 --> 01:19:19,790
তুমি একটা কাপুরুষ।
1073
01:19:28,330 --> 01:19:31,500
সমস্যা হল, আপনি খুব আবেগপ্রবণ।
1074
01:19:31,580 --> 01:19:33,120
আপনিও সহ্য করতে পারবেন না
ক্ষুদ্রতম সমস্যা।
1075
01:19:33,450 --> 01:19:35,200
তুমি এক্ষুনি জামিন দাও।
1076
01:19:35,620 --> 01:19:38,330
আপনি আপনার স্ত্রী ব্যবহার করতে হবে
বা এর জন্য একটি অজুহাত হিসাবে শিশু।
1077
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
যখন তুমি অন্যকে বল,
এটা শুধু একটি অজুহাত.
1078
01:19:41,410 --> 01:19:44,160
যখন তুমি নিজেকে বলো,
এটা আত্মপ্রতারণা।
1079
01:19:44,700 --> 01:19:46,580
তেলেগু ভাষায়,
আমরা এটাকে বলি "আত্ম ভাঞ্চনা।"
1080
01:19:52,250 --> 01:19:55,790
আমি কিভাবে কাজ করতে জানি না
তোমার মত কাপুরুষের সাথে।
1081
01:20:12,580 --> 01:20:13,910
সে বলে আমি সমস্যা সামলাতে পারি না?
1082
01:20:15,870 --> 01:20:16,910
যেন সে পারে!
1083
01:20:18,660 --> 01:20:19,950
কেন আমি এমনকি এটা করছি?
1084
01:20:23,620 --> 01:20:26,040
সে বলে আত্মপ্রতারণা!
আত্মপ্রতারণা !
1085
01:20:31,950 --> 01:20:32,910
কাপুরুষ?!
1086
01:20:34,290 --> 01:20:35,200
আমি কি কাপুরুষ?
1087
01:20:43,580 --> 01:20:44,450
আমি তাকে দেখাব।
1088
01:22:16,080 --> 01:22:17,370
আমি গর্ভবতী।
1089
01:22:17,500 --> 01:22:20,000
আমি তোমার সাথে বাড়িতে অনুভব করছি, ভিকি।
1090
01:22:20,080 --> 01:22:22,200
আমি নির্ভীক এবং শান্তি অনুভব করি।
1091
01:22:22,290 --> 01:22:25,000
আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই
আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত, ভিকি
1092
01:22:25,410 --> 01:22:27,200
ভিকি, আমরা ইতিমধ্যে একবার এর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1093
01:22:33,410 --> 01:22:35,500
তোমার বাবাকে অবিলম্বে জানাও, ভিকি।
1094
01:22:35,830 --> 01:22:37,200
এক্ষুনি বিয়ে করতে হবে।
1095
01:22:54,290 --> 01:22:56,160
ভিকি সবেমাত্র একটি অনুমোদন চুক্তি পেয়েছে
এনার্জি ড্রিংকর জন্য
1096
01:22:56,250 --> 01:22:57,250
এটি তাকে এক্সপোজার পাবে।
1097
01:22:57,410 --> 01:22:59,620
জিতে তার খ্যাতি অর্জন করা উচিত,
কোমল পানীয় বিক্রি করে নয়।
1098
01:23:00,080 --> 01:23:01,620
তাকে দৌড়ে মনোনিবেশ করতে দিন।
1099
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
কোন distractions.
1100
01:23:03,910 --> 01:23:05,700
এটা তাকে অকারণে নিচে নামিয়ে দেবে।
1101
01:23:05,830 --> 01:23:09,250
ভিকি, এটি একটি 120 cc
জার্মানির তৈরি টু-স্ট্রোক ইঞ্জিন।
1102
01:23:09,620 --> 01:23:11,000
এটি আপগ্রেড সহ আপনার নিজের বাইক।
1103
01:23:11,200 --> 01:23:12,080
আপনি এটা পছন্দ করবেন.
1104
01:23:12,160 --> 01:23:13,620
রিপোর্টগুলো স্বাভাবিক মনে হচ্ছে।
1105
01:23:13,790 --> 01:23:16,410
খুব বেশি চাপ দেবেন না।
এটি আপনার ডেলিভারি প্রভাবিত করতে পারে।
1106
01:23:16,750 --> 01:23:18,040
- ঠিক আছে।
- শুধু হাইড্রেটেড থাকুন।
1107
01:23:23,120 --> 01:23:24,410
এটা শিশুর জন্য ভালো নয়।
1108
01:23:44,000 --> 01:23:48,540
আমরা ING নিয়ে আসতে পেরে গর্বিত
ভারতীয় মোটোক্রস এর কাছে।
1109
01:23:50,120 --> 01:23:53,040
দায়িত্ব নিচ্ছেন বিকাশ নারায়ণ
এবং পথ দেখান,
1110
01:23:53,910 --> 01:23:55,040
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করি,
1111
01:23:55,290 --> 01:23:57,660
এটি কেবল শুরু
1112
01:23:58,290 --> 01:24:01,410
খুব, খুব রোমাঞ্চকর যাত্রার।
1113
01:24:01,660 --> 01:24:04,540
আপনি কি মনে করেন ভারতীয় রেসাররা পারবে
আন্তর্জাতিক ট্র্যাক প্রতিযোগিতা?
1114
01:24:05,580 --> 01:24:06,830
আমার উত্তর এই.
1115
01:24:07,160 --> 01:24:10,540
শুধু বিকাশ নারায়ণের রাইড দেখুন।
1116
01:24:12,120 --> 01:24:14,700
তাকে স্পন্সরশিপের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল,
কিন্তু একরকম আমি এর জন্য সমস্ত কৃতিত্ব পেয়েছি।
1117
01:24:14,830 --> 01:24:15,750
ধন্যবাদ, সুনীল।
1118
01:24:16,080 --> 01:24:20,000
আমাদের এটা করা উচিত নয়
ক্রেডিট বা প্রচারের জন্য।
1119
01:24:20,500 --> 01:24:22,250
আমি জানি, স্যার। এটা খেলাধুলা সম্পর্কে.
1120
01:24:22,790 --> 01:24:25,410
শুধু ঘড়ি.
আমি সবাইকে নিশ্চিত করব
1121
01:24:25,500 --> 01:24:27,540
দিল্লির রাস্তা থেকে
কেরালার উপকূলে
1122
01:24:27,620 --> 01:24:29,200
টিভিতে ভিকির রেস দেখে।
1123
01:24:29,330 --> 01:24:31,250
ভারত থেকে বিকাশ নারায়ণ
অংশগ্রহণের জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত
1124
01:24:31,500 --> 01:24:34,830
মালয়েশিয়ান মটোক্রস চ্যাম্পিয়নশিপে।
তিনি মালয়েশিয়া যাবেন...
1125
01:24:34,910 --> 01:24:35,950
আরে! আলতো করে।
1126
01:24:36,040 --> 01:24:37,410
- বিকাশ নারায়ণ
- ঠিক আছে।
1127
01:24:37,500 --> 01:24:41,000
এ অংশগ্রহণের জন্য প্রস্তুত
মালয়েশিয়ান মোটোক্রস চ্যাম্পিয়নশিপ।
1128
01:24:41,200 --> 01:24:42,410
যে আমার চ্যাম্পিয়ন!
1129
01:24:42,500 --> 01:24:43,750
হাই, হাই, হাই!
1130
01:24:44,580 --> 01:24:47,000
- চেকভ, মারিয়া, অ্যান্টন...
- হাই।
1131
01:24:58,000 --> 01:24:59,700
দুই মাসের মধ্যে বাচ্চা হবে।
1132
01:25:00,370 --> 01:25:03,750
আমরা দুজনেই এমন একটা র্যাকেট বানাবো,
তোমার ঘুম আসবে না।
1133
01:25:11,250 --> 01:25:12,120
আমি জানি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
1134
01:25:12,200 --> 01:25:14,500
এই মালয়েশিয়ান লিগ
আপনার বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য।
1135
01:25:16,120 --> 01:25:17,540
তোমার বাবার কথা চিন্তা করো না।
1136
01:25:19,120 --> 01:25:21,910
আপনি রেস জেতার পরে আমরা তাকে বলব।
1137
01:25:25,750 --> 01:25:27,160
সব ভাল, বাবা!
1138
01:25:29,660 --> 01:25:30,910
বাচ্চা একটা চুমু চায়।
1139
01:25:43,750 --> 01:25:47,410
শুভ সন্ধ্যা,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ছেলে এবং মেয়েরা!
1140
01:25:47,500 --> 01:25:51,750
মালয়েশিয়ায় স্বাগতম
এশিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য।
1141
01:25:52,080 --> 01:25:54,700
বিকাশ, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আপনার
মানসিকতা এখন ঠিক আছে, দয়া করে?
1142
01:25:54,790 --> 01:25:56,830
প্রতিটি কোণ এবং প্রতিটি বাঁক,
আমি ইতিমধ্যে এটি বাস করেছি.
1143
01:25:56,910 --> 01:25:57,910
এখন আমি এটির মালিক হতে প্রস্তুত।
1144
01:25:58,120 --> 01:26:00,910
ধন্যবাদ
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী নাকি শুধু অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী?
1145
01:26:01,160 --> 01:26:02,950
দৌড় শুরু হলে আপনি এটি দেখতে পাবেন।
1146
01:26:06,580 --> 01:26:07,790
ট্র্যাক সম্পর্কে আরও কথা বলতে,
1147
01:26:07,870 --> 01:26:11,660
আমাকে মালয়েশিয়ান বলতে দাও
ট্র্যাক বেশ বিপজ্জনক৷
1148
01:26:11,750 --> 01:26:14,370
- রেস এখনো শুরু হয়নি?
- না। এটা দুই মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
1149
01:26:14,450 --> 01:26:18,250
ট্রিপল, বাম্প, স্কি জাম্প,
হুপ-ডি-ডস...
1150
01:26:20,620 --> 01:26:22,450
দল 14 একটি শেষ মুহূর্তের যোগ ছিল,
1151
01:26:22,660 --> 01:26:24,540
এবং তিনি নিজেই পুরো জিনিস তহবিল.
1152
01:26:24,700 --> 01:26:26,830
আমি অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী
আমি আজ এই রেস জিতব,
1153
01:26:26,910 --> 01:26:28,160
এবং আমি অত্যন্ত প্রস্তুত।
1154
01:26:28,410 --> 01:26:31,330
এবং এখানে কেউ নেই
এটা আমার চেয়ে ভালো করবে।
1155
01:26:31,540 --> 01:26:34,450
আমি একজন সত্যিকারের চ্যাম্পিয়ন।
আর ভিকি?
1156
01:26:35,830 --> 01:26:36,750
ভিকি কে?
1157
01:26:37,910 --> 01:26:39,580
একমাত্র সত্যিকারের চ্যাম্পিয়ন আছে,
1158
01:26:39,660 --> 01:26:41,500
তার নাম আনোয়ার।
1159
01:26:42,120 --> 01:26:43,000
আপনি যে পেতে?
1160
01:26:57,910 --> 01:26:58,790
আসতে পারবে?
1161
01:26:58,870 --> 01:27:00,410
- কেন? কিসের জন্য?
- একটু সমস্যা আছে।
1162
01:27:14,040 --> 01:27:15,540
এবং তারা চলে যায়!
1163
01:27:15,620 --> 01:27:17,750
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
গেটগুলো নেমে গেছে।
1164
01:27:17,830 --> 01:27:19,620
দেখা যাক কে পুরো শট দখল করবে।
1165
01:27:19,750 --> 01:27:21,950
এটি 34 নম্বর!
1166
01:27:22,040 --> 01:27:25,200
হে ঈশ্বর!
34 একটি দুর্দান্ত শুরু করেছে৷
1167
01:27:25,500 --> 01:27:28,330
কিন্তু এখানে কি ঘটছে?
একটা তাড়াহুড়ো আছে।
1168
01:27:28,410 --> 01:27:31,660
আমি সাত থেকে আটের বেশি দেখছি
এতে বাইকাররা পড়ে যাচ্ছে...
1169
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
কিন্তু এটি একেবারেই
1170
01:27:34,080 --> 01:27:36,700
দেখার জন্য একটি ট্রিট,
এই রাইডাররা যেভাবে এটি পরিচালনা করছে।
1171
01:27:36,790 --> 01:27:37,870
কে নেতৃত্বে?
1172
01:27:38,000 --> 01:27:42,290
প্রতিযোগী নম্বর 17, বিকাশ নারায়ণ...
1173
01:27:42,370 --> 01:27:44,700
তিনি নেতৃত্বে আছেন, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ।
1174
01:27:45,040 --> 01:27:48,200
- এবং তার সহকর্মী রাইডারকে অনুসরণ করে,
- চলো ভিকি!
1175
01:27:48,290 --> 01:27:51,830
আনোয়ার, ভারত থেকেও,
প্রতিযোগী নম্বর 36।
1176
01:27:52,160 --> 01:27:55,160
তাই এটি 17 থেকে 36 এর মধ্যে।
1177
01:27:55,250 --> 01:27:57,700
আর যেভাবে এই দুই ভারতীয় রাইডার...
1178
01:27:59,910 --> 01:28:02,500
19 নম্বর রাইডার নিচে আঘাত করে।
1179
01:28:02,700 --> 01:28:05,790
একটি ভয়ানক পতন,
কাঁধ সম্পূর্ণ প্রভাব গ্রহণ সঙ্গে
1180
01:28:10,580 --> 01:28:12,790
- হাই-স্টেকের দ্বন্দ্বে দুই ভারতীয়
- হ্যাঁ!
1181
01:28:12,870 --> 01:28:15,330
এই নৃশংস মালয়েশিয়ান ট্র্যাকে।
1182
01:28:15,410 --> 01:28:18,330
একেবারে মেরে ফেলা
এই মালয়েশিয়ান ট্র্যাকে!
1183
01:28:18,410 --> 01:28:21,580
আমরা রাইডারদের কাছে আসতে দেখি
ডান হাতের বাম্প।
1184
01:28:21,660 --> 01:28:24,450
উভয় রাইডার প্রায় মিরর ইমেজ,
1185
01:28:24,700 --> 01:28:25,790
একে অপরের পাশে রাইডিং।
1186
01:28:32,540 --> 01:28:34,160
তারা এখানে ক্যাচ-আপ খেলছে।
1187
01:28:34,290 --> 01:28:35,620
এটা আরো অনেক কিছু...
1188
01:28:36,370 --> 01:28:37,790
না... না...
1189
01:28:38,080 --> 01:28:42,000
প্রতিযোগী নম্বর 43
ডান হাতের বাম্প থেকে রান আউট হয়ে গেছে।
1190
01:28:42,450 --> 01:28:44,160
সে মালয়েশিয়ার গোবরে পড়ে গেছে!
1191
01:28:44,660 --> 01:28:45,790
যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আঁচিল উড়ছে...
1192
01:28:59,750 --> 01:29:02,700
ফিনিস লাইন পর্যন্ত যেকোন কিছু ঘটতে পারে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।
1193
01:29:02,910 --> 01:29:07,290
ওয়েল, রাইডাররা ঘাড় ও গলা,
আপনি দেখতে পাচ্ছেন
1194
01:29:07,370 --> 01:29:08,580
ওহ, আমার ঈশ্বর!
1195
01:29:08,660 --> 01:29:12,080
বিকাশের বাইকের কি হয়েছে?
সে ডানে বামে যাচ্ছে,
1196
01:29:12,160 --> 01:29:13,160
- একটু নড়বড়ে
- কি হচ্ছে?
1197
01:29:13,250 --> 01:29:15,080
এই বিপজ্জনক মালয়েশিয়ান ট্র্যাকে।
1198
01:29:15,160 --> 01:29:17,910
অবশ্যই,
তার এখানে বাইকের সমস্যা হচ্ছে!
1199
01:29:18,290 --> 01:29:21,370
তিনি নেতা ছিলেন!
ওহ, আনোয়ার দেখছে!
1200
01:29:21,620 --> 01:29:22,830
এখন প্রশ্ন হল,
1201
01:29:22,910 --> 01:29:25,700
বিকাশ পারবে
শেষ লাইনে পৌঁছতে?
1202
01:29:25,830 --> 01:29:29,290
- বিকাশ দ্রুত ধরে ফেলেছে...
- মা।
1203
01:29:30,830 --> 01:29:31,750
মা!
1204
01:29:31,830 --> 01:29:35,000
এবং তিনি ING-এর হয়ে টিম ইন্ডিয়ার প্রতিনিধিত্ব করছেন...
1205
01:29:46,700 --> 01:29:48,290
আমি সবকিছু দুবার চেক করেছি
রেসের আগে, বস।
1206
01:29:48,790 --> 01:29:50,330
আমি জানি না কেন ব্রেক ফেইল হচ্ছে।
1207
01:29:51,000 --> 01:29:53,250
সে পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করার সময়,
তার মোটরসাইকেলে কোন ট্র্যাকশন নেই,
1208
01:29:53,330 --> 01:29:55,120
এবং সে একটি সুতোয় ঝুলছে।
1209
01:29:55,200 --> 01:29:57,410
হে ঈশ্বর! এটা বিধ্বংসী!
1210
01:29:57,500 --> 01:30:00,660
জোয়ার সম্পূর্ণরূপে পরিণত হয়েছে...
1211
01:30:00,750 --> 01:30:03,330
বিকাশের সত্যিই খারাপ দিন যাচ্ছে।
1212
01:30:03,410 --> 01:30:05,120
কিন্তু বিকাশ কিভাবে পরিচালনা করছে
1213
01:30:05,200 --> 01:30:06,790
- কি হয়েছে প্রিয়?
- কঠিন মালয়েশিয়ান ট্র্যাকে?
1214
01:30:06,870 --> 01:30:08,580
- আপনার কি প্রসব ব্যথা হচ্ছে?
- আমি এটা সামলাতে পারছি না।
1215
01:30:09,120 --> 01:30:12,160
- এটা একজন রাইডারের জন্য একেবারেই ভয়ঙ্কর
- আপনার পা উপরে রাখুন। আলতো করে।
1216
01:30:12,250 --> 01:30:14,660
- এই অনেক সমস্যায় অংশ নিতে...
- ঠিক হয়ে যাবে।
1217
01:30:15,120 --> 01:30:17,080
আনোয়ার এখানে ভালো নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
1218
01:30:17,160 --> 01:30:19,200
পথের দিকে তাকাও আনোয়ার
ধাক্কাধাক্কি করছে৷
1219
01:30:19,290 --> 01:30:21,330
কিন্তু 17 নম্বর, ভিকি,
1220
01:30:21,410 --> 01:30:24,410
একেবারে কাটছে
একটি মসৃণ ছুরি মত ট্র্যাক.
1221
01:30:24,950 --> 01:30:28,450
ভিকির দিকে তাকাও
এই স্কি জাম্পের উপর দিয়ে উড়ছে।
1222
01:30:28,540 --> 01:30:31,830
উভয় রাইডারই একেবারে
গরম সাধনায় রাইডিং।
1223
01:30:31,910 --> 01:30:33,250
একটি দুর্দান্ত শো দেওয়া
1224
01:30:33,410 --> 01:30:34,660
মালয়েশিয়ার জনতার কাছে,
1225
01:30:34,790 --> 01:30:36,620
যারা কিনারায় বসে আছে
তাদের আসন।
1226
01:30:41,580 --> 01:30:43,080
এটি এখানে একটি ছায়া চিত্র।
1227
01:30:46,410 --> 01:30:47,700
তারা স্কি জাম্পে আঘাত করছে
1228
01:30:47,790 --> 01:30:51,620
একদম সম্পূর্ণ শক্তি, সম্পূর্ণ থ্রোটল।
দেখতে কি একটি ট্রিট!
1229
01:30:52,500 --> 01:30:56,540
হে ঈশ্বর! এবং একটি আছে
কারো বাইকে ব্যাপক আগুন
1230
01:30:56,620 --> 01:30:59,660
আমি দেখতে পাচ্ছি না কোন প্রতিযোগী
বাইকে আগুন ধরে গেছে।
1231
01:30:59,750 --> 01:31:02,700
কিন্তু এটি কখনও ঘটেনি
মোটরসাইকেল রেসিং এর আগে।
1232
01:31:02,870 --> 01:31:04,910
এবং আমি মনে করি রাইডারটি দেখতে কেমন
1233
01:31:05,000 --> 01:31:07,910
- 17 নম্বর, বিকাশ নারায়ণ থেকে--
- না, না, না!
1234
01:31:10,620 --> 01:31:11,500
মা.
1235
01:31:15,000 --> 01:31:17,750
অনু, চলুন। ধীরে ধীরে।
1236
01:31:18,450 --> 01:31:19,950
মা, ভিকি...
1237
01:31:20,500 --> 01:31:22,790
সে ভালো থাকবে। চিন্তা করবেন না।
1238
01:31:23,000 --> 01:31:23,950
বিশ্বাস আছে.
1239
01:31:28,660 --> 01:31:30,580
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, প্রিয়.
আমরা এখানে আছি.
1240
01:31:31,910 --> 01:31:32,910
আমার হাত ধর, প্রিয়.
1241
01:31:33,080 --> 01:31:34,040
মা, ভিকি...
1242
01:31:48,330 --> 01:31:50,950
হে ঈশ্বর!
আমরা এখানে কি দেখছি?
1243
01:31:51,040 --> 01:31:53,830
এটি এমন একটি ভয়ঙ্কর
মোটরস্পোর্টে মুহূর্ত।
1244
01:31:53,910 --> 01:31:57,370
আমরা এটা কখনো দেখিনি
এখানে মোটোক্রস ফরম্যাটে।
1245
01:31:57,450 --> 01:32:01,200
আরোহী এবং মোটরসাইকেল
সম্পূর্ণরূপে আগুনে আছে
1246
01:32:01,290 --> 01:32:04,290
এটি এমন একটি ধ্বংসাত্মক
মুহূর্ত এখানে.
1247
01:32:04,370 --> 01:32:09,290
এবং হ্যাঁ, এটি প্রতিযোগী নম্বর 36
ভারত থেকে, আনোয়ার!
1248
01:32:30,160 --> 01:32:34,500
বিকাশ তাকে ঘনিষ্ঠভাবে তাড়া করছে
যখন সে বিশাল টেবিল টপের কাছে আসে
1249
01:32:34,580 --> 01:32:37,250
কিন্তু আনোয়ার হাল ছাড়তে চায় না।
1250
01:32:37,330 --> 01:32:38,750
তিনি একজন শক্তিশালী যোদ্ধা।
1251
01:32:39,330 --> 01:32:42,870
তাঁর দল সম্পূর্ণভাবে ভেঙে পড়েছে
এখানে এই কাজটি দেখতে৷
1252
01:32:42,950 --> 01:32:45,330
এটি কখনও ঘটেনি
মোটোক্রসে আগে।
1253
01:32:45,910 --> 01:32:50,040
এটা অবিশ্বাস্য।
আনোয়ার পুরোপুরি আগুনে পুড়ে গেছে
1254
01:32:50,120 --> 01:32:52,160
বিকাস তার রেসিং লাইন পরিবর্তন করেছে।
1255
01:32:52,290 --> 01:32:54,830
বিকাশ তাকে ঠেলে দিয়েছে
জলের গর্তে!
1256
01:32:54,910 --> 01:32:57,330
কি একটা পদক্ষেপ ছিল বিকাশের!
1257
01:32:57,410 --> 01:32:59,290
এটি সত্যিকারের ক্রীড়াবিদ আত্মা।
1258
01:32:59,370 --> 01:33:02,200
বিকাশ এখানে একজন বাস্তব, আসল নায়ক।
1259
01:33:02,290 --> 01:33:05,330
তিনি জীবন রক্ষা করেছেন
ভারত থেকে অন্য রাইডারের
1260
01:33:05,410 --> 01:33:08,620
একদম উজ্জ্বল
বিকাশ দ্বারা স্পোর্টসম্যান স্পিরিট।
1261
01:33:09,450 --> 01:33:13,040
এখন রেসে ফিরে আসছি,
ফিনিশ লাইনের দিকে ইঞ্চি,
1262
01:33:13,120 --> 01:33:18,080
আমাদের প্রতিযোগী নম্বর 67 আছে
প্রথম স্থানে জাপান থেকে,
1263
01:33:18,160 --> 01:33:20,120
ফিলিপাইন থেকে 45 এর পরে,
1264
01:33:20,200 --> 01:33:24,450
এবং তৃতীয় স্থানে,
17 নম্বর, ভারত থেকে বিকাশ।
1265
01:33:32,410 --> 01:33:33,750
- দয়া করে সরান!
- দয়া করে সাবধান!
1266
01:33:53,500 --> 01:33:56,250
ভিকি, অনন্যাকে নিয়ে গেল
ডেলিভারি রুমে।
1267
01:33:56,330 --> 01:33:57,910
চিকিৎসকরা বলছেন, এটি একটি অকাল শিশু।
1268
01:33:58,000 --> 01:33:59,290
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
1269
01:33:59,660 --> 01:34:01,540
চিন্তা করবেন না। আমি আসছি।
1270
01:34:14,370 --> 01:34:15,450
ম্যাডাম, কিছু লাগবে?
1271
01:34:25,290 --> 01:34:26,580
অন্য সবার বাড়িতে তাদের মা আছে, বাবা.
1272
01:34:27,500 --> 01:34:30,040
তাহলে, কেন আমাদের একটা নেই?
1273
01:34:32,660 --> 01:34:33,910
তোমার জন্মের আগে,
1274
01:34:34,450 --> 01:34:38,660
ডাক্তাররা শুধু বলেছেন
তোমাদের একজন বেঁচে থাকবে।
1275
01:34:39,620 --> 01:34:42,040
সে তোমাকে আমাকে দিয়েছিল,
এবং তারপর সে চলে গেছে.
1276
01:34:49,370 --> 01:34:50,330
ভিকি...
1277
01:34:52,290 --> 01:34:53,200
ভিকি...
1278
01:34:58,620 --> 01:35:00,700
এবং আমি মনে করি রাইডারটি দেখতে কেমন
1279
01:35:00,790 --> 01:35:03,830
- 17 নম্বর, ভারত থেকে বিকাশ নারায়ণ।
- অনন্যা, ওঠো! আমার সাথে থাকুন।
1280
01:35:03,910 --> 01:35:05,620
-ভিকি !
- অনন্যা !
1281
01:35:06,250 --> 01:35:07,120
ধাক্কা!
1282
01:35:10,160 --> 01:35:12,250
- এবং আমি মনে করি রাইডার দেখতে কেমন
- জোরে ধাক্কা!
1283
01:35:12,410 --> 01:35:13,410
17 নম্বর...
1284
01:35:32,450 --> 01:35:34,040
- আমি অনন্যাকে দেখতে এসেছি।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
1285
01:35:36,910 --> 01:35:37,790
ভিকি !
1286
01:35:38,450 --> 01:35:40,410
শিশুটিকে পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছে,
1287
01:35:40,540 --> 01:35:41,870
আর অনন্যা দ্বিতীয় ঘরে।
1288
01:35:41,950 --> 01:35:43,500
আমি ওষুধ নিয়ে আসব।
1289
01:35:55,910 --> 01:35:56,870
তুমি ভালো থাকবে।
1290
01:35:58,910 --> 01:36:02,370
আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন,
এবং আমি আমার মন থেকে ভয় পেয়েছিলাম।
1291
01:36:04,660 --> 01:36:07,370
তখনই বুঝলাম
তুমি আমার কাছে কতটা বোঝাতে চাও।
1292
01:36:09,120 --> 01:36:10,950
তারা ঘোষণা করেছে যে আপনার দুর্ঘটনা ঘটেছে।
1293
01:36:11,040 --> 01:36:12,330
মনে হচ্ছিল আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
1294
01:36:13,450 --> 01:36:15,370
আমার কিছুই হয়নি।
আমি এখানেই আছি, তাই না?
1295
01:36:15,790 --> 01:36:17,540
আনোয়ারের অবস্থা এখনও আশঙ্কাজনক।
1296
01:36:18,950 --> 01:36:22,040
তুমি যদি এক সেকেন্ডও দেরী কর,
তার পরিবর্তে আপনি হতেন।
1297
01:36:24,040 --> 01:36:25,750
আনু, দুর্ঘটনা খেলাধুলার অংশ।
1298
01:36:27,250 --> 01:36:28,120
ঠিক এটাই সমস্যা।
1299
01:36:29,660 --> 01:36:31,000
এই খেলা খুব বিপজ্জনক.
1300
01:36:32,370 --> 01:36:34,330
আমি অবাক হয়ে বাঁচতে পারি না
আপনি এটা বাড়িতে ফিরে করতে হবে.
1301
01:36:36,750 --> 01:36:38,370
আর রেসিং নেই।
1302
01:36:46,540 --> 01:36:47,500
কি বলছ?
1303
01:36:49,000 --> 01:36:50,830
এটা আপনি বা আমি না. এটা আমরা.
1304
01:36:51,500 --> 01:36:53,580
আমরা অন্য জীবনের জন্য দায়ী.
1305
01:36:54,870 --> 01:36:57,120
আমাদের বাচ্চার বাবা দরকার।
চ্যাম্পিয়ন নয়।
1306
01:37:08,700 --> 01:37:09,620
দৌড় ছাড়ো, ভিকি।
1307
01:37:10,290 --> 01:37:11,330
কি বলছ?
1308
01:37:14,200 --> 01:37:15,200
রেসিং ছেড়ে দেওয়ার মানে হবে...
1309
01:37:16,540 --> 01:37:17,410
বাবাকে ছেড়ে
1310
01:37:24,370 --> 01:37:26,040
আপনি যদি একটি চান,
আপনাকে অন্যকে ছেড়ে দিতে হবে।
1311
01:37:26,870 --> 01:37:28,450
আপনার কাছে কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ তা বেছে নিন।
1312
01:37:29,290 --> 01:37:30,750
আপনি কিভাবে আমাকে এই জিজ্ঞাসা করতে পারেন
হঠাৎ করে?
1313
01:37:42,410 --> 01:37:43,870
এটা স্বার্থপর শোনাতে পারে, ভিকি.
1314
01:37:44,700 --> 01:37:46,700
কিন্তু আমার ভালোবাসা স্বার্থপর নয়।
1315
01:37:47,700 --> 01:37:49,950
আমি জানি রেসিং মানে তোমার কাছে সবকিছু।
1316
01:37:50,540 --> 01:37:52,790
কিন্তু আপনি আমাদের জন্য সবকিছু মানে.
1317
01:37:53,120 --> 01:37:54,160
আমরা আপনাকে প্রয়োজন!
1318
01:37:56,160 --> 01:37:57,700
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন বুঝতে পারছেন?
1319
01:37:58,200 --> 01:37:59,290
আমি কিভাবে রেসিং ছেড়ে দিতে পারি?
1320
01:38:07,040 --> 01:38:09,120
স্যার, আপনি ভাগ্যবান!
1321
01:38:09,660 --> 01:38:11,500
আপনার বাচ্চা এখন বিপদমুক্ত।
1322
01:38:12,120 --> 01:38:13,080
দয়া করে যত্ন নিন।
1323
01:38:25,500 --> 01:38:27,200
তার আমাদের মতো হওয়া উচিত নয়, ভিকি।
1324
01:38:27,950 --> 01:38:29,250
একজন বাবা যখন সে ভয় পায়,
1325
01:38:29,950 --> 01:38:31,040
একজন মা যখন তার ব্যথা হয়...
1326
01:38:32,160 --> 01:38:33,330
তাকে অবশ্যই দুটোই থাকতে হবে।
1327
01:38:34,700 --> 01:38:35,870
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
1328
01:39:08,200 --> 01:39:10,120
কোথায় সে? তিনি দেখাননি?
1329
01:39:26,120 --> 01:39:27,200
আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা।
1330
01:39:28,000 --> 01:39:31,000
আমি তোমাকে রেখে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি
আমার বিয়ে একটি গোপন
1331
01:39:31,500 --> 01:39:33,200
আমি আরেকটি তৈরি করছি
ভুল যা আপনি ঘৃণা করেন...
1332
01:39:33,830 --> 01:39:36,540
আমি চলে যাচ্ছি কারণ আমি তোমার মুখোমুখি হতে পারছি না।
1333
01:39:37,040 --> 01:39:38,950
আমি দুঃখিত। আমি ছেড়ে দিচ্ছি।
1334
01:39:40,160 --> 01:39:42,450
সবকিছুর পর আমি করেছি
গত 25 বছর ধরে তার জন্য,
1335
01:39:43,200 --> 01:39:45,620
সে আমাকে একটা কাগজ দিয়ে উত্তর দিল।
1336
01:39:46,330 --> 01:39:47,200
ডর্ন এটা!
1337
01:40:15,620 --> 01:40:17,790
তোমার রাগ অপ্রাসঙ্গিক, সুনীল।
1338
01:40:17,870 --> 01:40:19,160
কারণ আমি এখানে সুখবর নিয়ে এসেছি।
1339
01:40:19,620 --> 01:40:22,290
তারা এ বছরের ঘোষণা দিয়েছে
MXGP ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশিপের সময়সূচী।
1340
01:40:22,580 --> 01:40:23,790
এটি জার্মানিতে অনুষ্ঠিত হবে।
1341
01:40:25,580 --> 01:40:28,200
আমাদের প্রস্তুতির জন্য বেশি সময় নেই।
1342
01:40:30,330 --> 01:40:31,830
এটি সবচেয়ে বিপজ্জনক ট্র্যাক।
1343
01:40:32,250 --> 01:40:33,830
এমনকি বিশ্বমানের রেসাররাও পিছিয়ে পড়ছে।
1344
01:40:35,330 --> 01:40:36,870
এই জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম, সুনীল.
1345
01:40:38,000 --> 01:40:39,750
তহবিল, স্পনসর, মিডিয়া...
1346
01:40:40,660 --> 01:40:41,660
সবকিছু আমি হ্যান্ডেল করব.
1347
01:40:47,540 --> 01:40:50,580
আমি যদি এখানে ভিকির জন্য থাকতাম,
আমি তার সাথে সরাসরি দেখা করতাম।
1348
01:40:51,790 --> 01:40:53,200
কিন্তু আমি এখানে জিততে এসেছি।
1349
01:40:53,750 --> 01:40:55,200
সেজন্যই তোমার কাছে এসেছি।
1350
01:41:00,910 --> 01:41:02,700
আমি ভিকিকে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য মনোনীত করেছি।
1351
01:41:10,040 --> 01:41:12,500
ভিকি ফিরে এসেছে, কিন্তু সুনীলের
এমন অভিনয় করছে যেন সে সেখানে নেই
1352
01:41:12,660 --> 01:41:14,870
এবারের বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ
তফসিল ঘোষণা করা হয়েছে।
1353
01:41:14,950 --> 01:41:16,500
সুদর্শন একটি বড় পদক্ষেপের পরিকল্পনা করছেন।
1354
01:41:16,750 --> 01:41:19,120
তাকে আনার জন্য অনেক চেষ্টা করা হয়েছে
ভিকি ও সুনীল আবার একসঙ্গে।
1355
01:41:19,200 --> 01:41:20,250
তারা মিটমাট করবে না।
1356
01:41:20,330 --> 01:41:23,000
ওই দুটি চালু আছে
মেরুর বিপরীত দিক।
1357
01:41:23,290 --> 01:41:24,620
যদি তারা কি করে?
1358
01:41:24,870 --> 01:41:26,410
আমাদের টপ-টায়ার রাইডারও আছে।
1359
01:41:26,700 --> 01:41:28,160
ভিকিকে মারতে পারে এমন কেউ কি আছে?
1360
01:42:50,790 --> 01:42:52,500
"খেলাধুলা আরও গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের অহংকার চেয়ে, সুনীল।"
1361
01:42:54,000 --> 01:42:56,000
একজন বিজ্ঞ কোচ একবার আমাকে এই কথাগুলো বলেছিলেন।
1362
01:43:00,950 --> 01:43:03,540
আমি আশা করি আপনি এখনও সেই কোচকে মনে রাখবেন।
1363
01:43:06,080 --> 01:43:07,700
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দেব।
1364
01:43:08,160 --> 01:43:10,790
তাকে গিয়ে বলুন যে আমি তার কোচ।
1365
01:43:12,200 --> 01:43:13,330
তিনি প্রশিক্ষক, এবং আপনি ছাত্র.
1366
01:43:13,620 --> 01:43:14,700
না, তুমিই কোচ,
এবং সে ছাত্র।
1367
01:43:14,790 --> 01:43:16,660
যাই হোক! আমি খুশি যে আপনি রাজি হয়েছেন।
1368
01:43:22,200 --> 01:43:23,080
বডি!
1369
01:43:24,120 --> 01:43:26,950
তোমার বাবা তোমাকে ট্র্যাকে চায়
আগামীকাল সকাল ছয়টায়।
1370
01:43:34,910 --> 01:43:37,500
সেই পুরনো পরিচিত রাস্তা
1371
01:43:37,580 --> 01:43:41,620
- ট্র্যাক পরিষ্কার করতে যান।
- আমার নাম ধরে ডাকে
1372
01:43:43,040 --> 01:43:44,910
ওজন নেই, আর ব্যথা নেই
1373
01:43:45,000 --> 01:43:49,910
গৌরবের রাস্তা
আমাকে বাড়িতে ডাকছে
1374
01:43:50,870 --> 01:43:53,250
সেই পুরনো পরিচিত রাস্তা
1375
01:43:53,330 --> 01:43:54,450
আমি অনুশীলন শুরু করব।
1376
01:43:54,540 --> 01:43:57,500
- আমার নাম ধরে ডাকে
- এটার জন্য এখনও সময় আছে। চলুন।
1377
01:43:58,160 --> 01:44:00,410
- আপনি যদি একটি বড় লক্ষ্য তাড়া করতে চান,
- ওজন নেই, আর ব্যথা নেই
1378
01:44:00,870 --> 01:44:05,790
- আপনাকে অবশ্যই এর জন্য আকুল আকাঙ্খা করতে হবে। চালান।
- গৌরবের রাস্তা আমাকে বাড়িতে ডাকছে
1379
01:44:06,830 --> 01:44:10,040
তাড়াহুড়ো চলছে...
সর্বদা
1380
01:44:10,120 --> 01:44:12,290
আপনার ব্যালেন্স নিয়ন্ত্রণ করে
আপনার বাইকের কোর্স।
1381
01:44:13,040 --> 01:44:15,790
আপনার বাইক পরিবর্তন হতে পারে
দৌড়ের কোর্স।
1382
01:44:15,870 --> 01:44:16,790
এই কাঁটা-ঢাকা পথে...
1383
01:44:16,870 --> 01:44:20,080
আপনাকে অবশ্যই পুরো ওজন টানতে হবে
গভীর মোড়ের সময় বাইকের।
1384
01:44:20,500 --> 01:44:22,660
আপনি যদি না পারেন, তাহলে আপনি হেরে যাবেন।
1385
01:44:22,830 --> 01:44:25,080
তাড়াহুড়ো চলছে...
সর্বদা
1386
01:44:25,160 --> 01:44:27,370
যখন আপনি বায়ুবাহিত হন,
আপনাকে অবশ্যই বাইকের ওজন তুলতে হবে।
1387
01:44:27,790 --> 01:44:29,830
আপনি যত ভালভাবে ধরে থাকবেন, তত ভাল আপনি ল্যান্ড করবেন।
1388
01:44:38,580 --> 01:44:39,450
তারা মিটমাট করেছে।
1389
01:44:39,910 --> 01:44:41,000
ভিকিকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন সুনীল।
1390
01:44:47,660 --> 01:44:51,450
দই ভাতের সাথে মুরগি কে খায়?
তাই তোর বাবা তোকে ছেড়ে চলে গেছে।
1391
01:44:54,870 --> 01:44:57,250
স্যার, ভিকির স্পনসরশিপের কোন আপডেট আছে?
1392
01:44:57,330 --> 01:44:58,700
কেউ ভিকিকে বিশ্বাস করে না, স্যার।
1393
01:44:58,870 --> 01:45:02,950
চলতে থাকুন, সর্বদা
1394
01:45:03,040 --> 01:45:06,790
চলতে থাকুন, সর্বদা
1395
01:45:06,950 --> 01:45:10,910
চলতে থাকুন, সর্বদা
1396
01:45:21,450 --> 01:45:22,660
ভিকিকে সমর্থন করা বন্ধ করুন।
1397
01:45:22,870 --> 01:45:26,160
ING এর বিরুদ্ধে যাওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
1398
01:45:26,950 --> 01:45:28,370
চেক করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...
1399
01:45:29,160 --> 01:45:30,870
আপনার বস যদি না করতেন
সেই প্রেস মিট স্থাপন করুন,
1400
01:45:31,700 --> 01:45:33,000
ভিকি ফিরে আসত না।
1401
01:45:34,750 --> 01:45:36,450
ভারত মিস করত
একটি মহান রেসার আউট.
1402
01:45:36,750 --> 01:45:40,660
আপনি কি জানেন?
ভারত আপনার কাছে অনেক ঋণী, স্যার।
1403
01:45:45,830 --> 01:45:49,620
বৃষ্টির মত যা মুক্ত হয়
উপরের মেঘ থেকে
1404
01:45:49,700 --> 01:45:53,660
সূর্যের আলো দ্রবীভূত হওয়ার মতো
প্রান্তে ছায়ার মধ্যে
1405
01:45:53,750 --> 01:45:57,700
মধ্যরাতের মতো যা আলোড়ন তোলে
এবং ধীরে ধীরে গলে যায়
1406
01:45:57,790 --> 01:46:01,750
জয়ের রাস্তা
আমাকে সামনে টানে
1407
01:46:01,830 --> 01:46:03,870
চলতে থাকুন, সর্বদা
1408
01:46:05,750 --> 01:46:07,950
চলতে থাকুন, সর্বদা
1409
01:46:09,830 --> 01:46:13,450
চলতে থাকুন, সর্বদা
1410
01:46:13,830 --> 01:46:17,250
চলতে থাকুন, সর্বদা
1411
01:46:17,830 --> 01:46:21,620
চলতে থাকুন, সর্বদা
1412
01:46:21,830 --> 01:46:25,660
চলতে থাকুন, সর্বদা
1413
01:46:25,830 --> 01:46:29,580
চলতে থাকুন, সর্বদা
1414
01:46:29,830 --> 01:46:34,000
চলতে থাকুন, সর্বদা
1415
01:46:35,750 --> 01:46:39,330
চলতে থাকুন, সর্বদা
1416
01:46:39,750 --> 01:46:43,330
চলতে থাকুন, সর্বদা
1417
01:46:43,790 --> 01:46:47,290
চলতে থাকুন, সর্বদা
1418
01:46:47,830 --> 01:46:51,450
চলতে থাকুন, সর্বদা
1419
01:46:52,120 --> 01:46:54,120
আমার কোম্পানি আগ্রহী
ভিকিকে পৃষ্ঠপোষকতায়।
1420
01:46:54,330 --> 01:46:55,250
ধন্যবাদ, স্যার।
1421
01:46:56,580 --> 01:46:59,500
আমরা একটি অবিশ্বাস্য বাইক তৈরি করব।
আমাদের বিশ্বাস করুন.
1422
01:47:05,830 --> 01:47:06,700
ভিকি...
1423
01:47:07,620 --> 01:47:10,410
- স্যার?
- স্পনসর ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
1424
01:47:26,200 --> 01:47:29,000
স্যার, আমরা চারজন নতুন রেসার চিহ্নিত করেছি।
তরুণ বলছি.
1425
01:47:29,120 --> 01:47:30,330
- স্যার।
- আমি মনে করি তারা আমাদের দলে ভালোভাবে ফিট হবে।
1426
01:47:30,580 --> 01:47:33,040
মনে আছে সাবেক রেসারের কথা
আর টেক্সটাইল টাইকুন, আনোয়ার?
1427
01:47:33,120 --> 01:47:34,870
- হ্যাঁ।
- সে ভিকিকে স্পন্সর করছে।
1428
01:47:46,080 --> 01:47:48,250
আমাকে করুণা করবেন না। আমি রাগ করব।
1429
01:47:48,580 --> 01:47:51,160
আমার দিকে তাকাও! আমি পুরোপুরি ভালো আছি।
1430
01:47:52,370 --> 01:47:53,910
ভাল, বেশিরভাগই।
1431
01:47:54,410 --> 01:47:55,870
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব।
1432
01:47:57,750 --> 01:47:58,620
এখানে একই.
1433
01:48:02,540 --> 01:48:06,000
আমি তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম, তবুও তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
1434
01:48:06,370 --> 01:48:08,250
আমি তোমার জন্য বেঁচে আছি, দোস্ত।
1435
01:48:08,500 --> 01:48:10,450
তুমি আমাকে শোধ করতে চাও
এই স্পনসরশিপ দিয়ে?
1436
01:48:12,330 --> 01:48:14,580
না, না, না!
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.
1437
01:48:16,200 --> 01:48:19,120
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
বিশ্বে মাত্র দুইজন চ্যাম্পিয়ন।
1438
01:48:19,500 --> 01:48:21,370
একজন আমি,
এবং অন্যটি আপনি।
1439
01:48:22,200 --> 01:48:23,330
এবং আমি সম্পন্ন. আমার দিকে তাকাও!
1440
01:48:24,160 --> 01:48:25,040
আমি শেষ!
1441
01:48:26,120 --> 01:48:27,790
কিন্তু বিশ্বকে জানতে হবে আপনি কে।
1442
01:48:29,870 --> 01:48:31,040
এবং এটি জয়ের বিষয়ে নয়।
1443
01:48:31,330 --> 01:48:34,830
এটি বিশ্বের কাছে প্রমাণ করার বিষয়ে
যে ভারতীয় রেসাররা এখনও গুরুত্বপূর্ণ!
1444
01:48:37,370 --> 01:48:40,830
এই নীরবতা কি কখনো বন্ধ হবে?
1445
01:48:41,910 --> 01:48:45,040
এই কষ্টগুলো কি কখনো ক্লান্ত হবে?
1446
01:48:50,040 --> 01:48:51,910
- ফার্নান্দোকে বাছাই করা যাক।
- সে খুব দামি স্যার।
1447
01:48:52,120 --> 01:48:53,410
তাকে নিয়ে এসো, খরচ যাই হোক।
1448
01:48:54,250 --> 01:48:55,290
- আমি তাকে চাই.
- অবশ্যই স্যার।
1449
01:48:55,660 --> 01:48:57,620
একটি নদীর মত যে নির্ভয়ে লাফ দেয়
1450
01:48:57,950 --> 01:48:59,910
ভাগ্যের মত
এটি সর্বদা ফিরে আসার পথ খুঁজে পায়
1451
01:49:00,160 --> 01:49:04,580
একটি আগুনের মতো যা কেবল উজ্জ্বলভাবে জ্বলে
কম্পাস পথ দেখিয়েছে
1452
01:49:04,750 --> 01:49:06,910
উপরে ওঠা এবং উপরে উঠতে
1453
01:49:07,040 --> 01:49:09,000
এই ডানাগুলো প্রশস্ত হোক
1454
01:49:10,410 --> 01:49:13,580
এগিয়ে একটি নিষ্পত্তিমূলক পদক্ষেপে
আসন্ন জার্মানি মটো এক্স সিজন,৷
1455
01:49:13,660 --> 01:49:17,580
আইএনজি রেসিং আনুষ্ঠানিকভাবে ফার্নান্দোকে স্বাক্ষর করেছে,
জার্মানি থেকে উচ্চ রেট দেওয়া রাইডার৷৷
1456
01:49:17,750 --> 01:49:18,620
অন্যদিকে,
1457
01:49:18,700 --> 01:49:21,620
বিকাশ নারায়ণ আনুষ্ঠানিকভাবে করেছেন
আনোয়ার,র কাছ থেকে সুরক্ষিত পৃষ্ঠপোষকতা
1458
01:49:21,700 --> 01:49:24,120
একটি গুরুত্বপূর্ণ বাঁক চিহ্নিত করা
তার রেসিং যাত্রায় বিন্দু
1459
01:49:25,700 --> 01:49:29,450
চলতে থাকুন, সর্বদা
1460
01:49:29,660 --> 01:49:33,450
চলতে থাকুন, সর্বদা
1461
01:49:33,660 --> 01:49:37,370
চলতে থাকুন, সর্বদা
1462
01:49:37,660 --> 01:49:41,120
চলতে থাকুন, সর্বদা
1463
01:49:41,700 --> 01:49:45,330
চলতে থাকুন, সর্বদা
1464
01:49:45,620 --> 01:49:49,330
চলতে থাকুন, সর্বদা
1465
01:49:49,580 --> 01:49:52,950
চলতে থাকুন, সর্বদা
1466
01:49:53,040 --> 01:49:54,330
ক্যামশ্যাফ্টের সময়কাল বাড়ান।
1467
01:49:54,500 --> 01:49:56,120
- ঠিক আছে স্যার। নিশ্চিত।
- ভালভ আরও খুলবে।
1468
01:50:03,870 --> 01:50:06,540
আমি থেকে 30 গ্রাম কমিয়েছি
RPM বাড়াতে ক্র্যাঙ্কশ্যাফ্ট।
1469
01:50:06,830 --> 01:50:10,450
কম ঘূর্ণন ভর সঙ্গে, আপনি অনুভব করবেন
তাত্ক্ষণিকভাবে পিকআপে পাওয়ার।
1470
01:50:10,910 --> 01:50:14,200
এটি ভিকিকে আনোয়ারের উপহার,
তার কৌশলের সাথে খাপ খাইয়ে নেয়।
1471
01:50:15,660 --> 01:50:16,700
ভালো কাজ, চ্যাম্পিয়ন।
1472
01:50:27,870 --> 01:50:30,450
সঙ্গে এই চুক্তি
স্পনসর একটি আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।
1473
01:50:35,250 --> 01:50:39,080
আপনি এটা overthinking করছেন.
আপনার বাবা বিনা দ্বিধায় স্বাক্ষর করেছেন।
1474
01:50:44,410 --> 01:50:47,330
মালয়েশিয়ান রেসের পরের দিন,
ইন্দ্রনীল তোমার বাবার সাথে দেখা করেছে
1475
01:50:47,620 --> 01:50:49,910
তোমার বাবা জানতেন না
যে আপনি ইতিমধ্যেই চলে গেছেন।
1476
01:50:50,040 --> 01:50:51,700
- চমৎকার। চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!
1477
01:50:55,540 --> 01:50:57,200
ঠিক আছে! বন্ধুরা, চলে যাই।
1478
01:50:57,700 --> 01:50:58,580
সুনীল...
1479
01:51:02,830 --> 01:51:04,160
তো, সুনীল সাহেব,
1480
01:51:04,580 --> 01:51:07,160
প্রস্তুতি কেমন চলছে
পরের সপ্তাহের রেসের জন্য?
1481
01:51:07,500 --> 01:51:08,620
আমরা জেতার জন্য প্রস্তুত।
1482
01:51:09,120 --> 01:51:10,450
এয়ার টিকেট, ভিসা?
1483
01:51:10,910 --> 01:51:12,000
তাদের সাথে কোন বিলম্ব নেই, তাই না?
1484
01:51:12,700 --> 01:51:15,160
- কোন অভিযোগ নেই।
- কত টাকা নিয়েছ?
1485
01:51:19,500 --> 01:51:21,910
শেষ দৌড় ঠিক করতে?
1486
01:51:22,660 --> 01:51:25,160
দাম কত ছিল?
কে তোমাকে কিনেছে?
1487
01:51:25,830 --> 01:51:28,500
ING একটি বহু মিলিয়ন সমষ্টি।
1488
01:51:29,120 --> 01:51:30,330
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না।
1489
01:51:30,500 --> 01:51:33,450
তুমি যা নিয়েছ তার দশগুণ টাকা দেব।
1490
01:51:34,080 --> 01:51:36,250
এটা গর্বের কথা, মিস্টার সুনীল।
1491
01:51:36,370 --> 01:51:37,830
আপনি লাইন অতিক্রম করছেন.
1492
01:51:38,000 --> 01:51:40,370
আমরা আপনাকে ভাড়া করেছি কারণ আমরা চেয়েছিলাম
এক নম্বর অবস্থানে পৌঁছাতে!
1493
01:51:40,830 --> 01:51:42,580
কেন তৃতীয় এলেন ভিকি?
1494
01:51:42,660 --> 01:51:44,080
- সে তার সেরাটা করেছে!
- না!
1495
01:51:48,000 --> 01:51:49,200
আমাকে পয়েন্ট পেতে দিন.
1496
01:51:50,750 --> 01:51:53,200
ভিকি কোথায়?
তিনি কোথায় জানেন?
1497
01:51:53,580 --> 01:51:54,950
তুমি কি এটা আমার কাছ থেকে লুকাচ্ছ?
1498
01:51:56,330 --> 01:51:58,950
আপনার কাছে উত্তর নেই।
তুমি করবে না।
1499
01:52:00,040 --> 01:52:01,790
আমি বলবো ভিকি কোথায় আছে।
1500
01:52:02,540 --> 01:52:04,250
তিনি টাকা নিয়েছিলেন
1501
01:52:04,410 --> 01:52:07,830
এবং তার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের সাথে পালিয়ে যায়।
ঠিক তাই না?
1502
01:52:08,580 --> 01:52:10,540
ভিকি কি সত্যিই আপনার ছেলে?
1503
01:52:13,410 --> 01:52:14,370
বলো সুনীল।
1504
01:52:14,910 --> 01:52:16,080
কথা বলুন।
1505
01:52:16,830 --> 01:52:18,870
কোথায় যে ধাক্কা?
1506
01:52:27,250 --> 01:52:29,410
তুমি সাহস করো না
ভিকি সম্পর্কে আরেকটি কথা বলুন।
1507
01:52:33,620 --> 01:52:35,200
এ জন্য তুমি আফসোস করবে, সুনীল!
1508
01:52:36,410 --> 01:52:38,700
সুনীল নারায়ণ কখনোই কোনো কিছুর জন্য অনুশোচনা করেন না।
1509
01:52:39,700 --> 01:52:40,910
পরবর্তী দৌড়ে দেখা হবে!
1510
01:52:42,540 --> 01:52:44,000
আর তুমি তাকে আফসোস করেছ, ভিকি।
1511
01:52:44,450 --> 01:52:45,830
সে তোমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেছিল।
1512
01:52:58,120 --> 01:52:59,040
মিঃ রমন,
1513
01:53:00,000 --> 01:53:02,660
- সুনীল নারায়ণ তোমার বন্ধু তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার।
1514
01:53:03,370 --> 01:53:07,040
কিন্তু একটি ভুল একটি ভুল,
তা পরিবার হোক বা বন্ধু।
1515
01:53:07,290 --> 01:53:08,370
আমরা বই দিয়ে যাব।
1516
01:53:08,790 --> 01:53:11,000
- আসুন তার বিরুদ্ধে মামলা করি, স্যার।
- কারো বিরুদ্ধে মামলা করা সহজ।
1517
01:53:11,120 --> 01:53:12,330
তাই তাদের ধ্বংস করছে।
1518
01:53:13,040 --> 01:53:15,620
এটা সুনীলের জন্য যথেষ্ট শাস্তি নয়।
1519
01:53:16,120 --> 01:53:19,290
তিনি তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে দৌড় ভালবাসেন।
1520
01:53:20,120 --> 01:53:24,410
আমরা ধীরে ধীরে তার হৃদয় ভেঙে দেব।
1521
01:53:27,200 --> 01:53:31,790
সুনীল ইন্দ্রনীলের কলার চেপে ধরল।
1522
01:53:38,790 --> 01:53:41,660
আমি তাকে কারাগারে রাখব না
এবং তাকে সহানুভূতি অর্জন করুন।
1523
01:53:42,330 --> 01:53:43,290
বসুন।
1524
01:53:44,750 --> 01:53:48,370
তাকে আইএনজিতে থাকতে দিন।
কোন অবসান, কোন স্বাধীনতা.
1525
01:53:49,290 --> 01:53:51,080
আসুন তাকে চুক্তিতে লক করি।
1526
01:53:52,200 --> 01:53:56,790
কোন রেসিং নেই, প্রশিক্ষণের জন্য রাইডার নেই,
পরবর্তী ছয় বছরের জন্য।
1527
01:53:57,660 --> 01:54:02,200
তাকে এই কর্পোরেট খাঁচায় পচে যাক।
1528
01:54:07,700 --> 01:54:08,750
অস্ত্র নেই।
1529
01:54:10,160 --> 01:54:11,120
যুদ্ধ নেই।
1530
01:54:11,330 --> 01:54:13,040
- আপনাকে জানানোর জন্য দুঃখিত।
- সুনীল নারায়ণ পুরানো, স্যার।
1531
01:54:13,120 --> 01:54:14,540
চুক্তি লঙ্ঘনের কারণে,
মোটোক্রস কর্তৃপক্ষ
1532
01:54:14,620 --> 01:54:16,910
আনুষ্ঠানিকভাবে স্থগিত করা হয়েছে
মিঃ সুনীল নারায়ণ।
1533
01:54:18,870 --> 01:54:22,250
শুধু... নীরবতা।
1534
01:54:26,160 --> 01:54:27,870
এভাবেই শেষ কর...
1535
01:54:29,200 --> 01:54:32,000
সুনীল নারায়ণের মতো একজন মানুষ।
1536
01:54:37,950 --> 01:54:39,500
ইন্দ্রনীল একজন কর্পোরেট বখাটে।
1537
01:54:40,830 --> 01:54:43,410
এটা ভিকির ভুল ছিল,
সুনীল, তোমার নয়।
1538
01:54:44,910 --> 01:54:46,370
সে সব কিছুর জন্য দায়ী!
1539
01:54:46,750 --> 01:54:50,040
কি হয়েছে প্রকাশ করুন,
এবং মামলাটি ভিকির কাছে হস্তান্তর করা হবে।
1540
01:54:52,290 --> 01:54:55,120
সুনীল, এটা ভিকির সমস্যা,
তোমার না
1541
01:54:58,160 --> 01:55:00,580
প্রথমবারের মতো,
আপনি আমাদের এক হিসাবে আচরণ করছেন না.
1542
01:55:04,660 --> 01:55:09,250
আমাকে ছাড়া সে সুখী হলে তাকে থাকতে দাও।
1543
01:55:09,830 --> 01:55:11,580
তুমি বলেছিলে এটা শুধু ভিকির সমস্যা,
1544
01:55:12,120 --> 01:55:16,370
কিন্তু বাবা সর্বদাই প্রথম
তার ছেলের যুদ্ধে লড়তে।
1545
01:55:18,450 --> 01:55:20,500
এর দায়িত্ব আমি নেব।
1546
01:55:22,450 --> 01:55:23,580
সে সুখী হোক।
1547
01:55:33,750 --> 01:55:35,910
আপনি জিতলেও,
আপনার বাবা কখনই কোচ হিসাবে পরিচিত হবেন না
1548
01:55:36,450 --> 01:55:37,370
কেউ তার নামও শুনবে না।
1549
01:55:38,370 --> 01:55:40,950
সে শুধু তোমার জন্য এটা করছে
এবং খেলাধুলা।
1550
01:55:42,660 --> 01:55:43,660
একজন নিঃস্বার্থ মানুষ।
1551
01:55:50,950 --> 01:55:51,910
আপনার অনুশীলন শেষ?
1552
01:55:53,410 --> 01:55:54,290
হ্যাঁ, বাবা।
1553
01:55:54,950 --> 01:55:58,580
এই জন্টি, একজন অস্ট্রিয়ান রাইডার।
সে সবসময় ট্রিপল জাম্পের জন্য যায়।
1554
01:55:59,160 --> 01:56:01,500
যদি আমরা এটিকে ডাবল লাফ দিয়ে নিরাপদে খেলি,
আমরা নেতৃত্ব নিতে পারি।
1555
01:56:02,200 --> 01:56:06,160
এটি প্রথমে ধীর মনে হতে পারে,
কিন্তু আতঙ্কিত হবেন না।
1556
01:56:07,040 --> 01:56:07,910
তিনিই একজন।
1557
01:56:08,330 --> 01:56:10,540
তিনি পরবর্তী রাইডার,
জার্মানি থেকে ফার্নান্দো।
1558
01:56:11,290 --> 01:56:12,700
ছয়বারের বিশ্বচ্যাম্পিয়ন।
1559
01:56:12,870 --> 01:56:14,540
আইএনজি তাকে পৃষ্ঠপোষকতা করছে।
1560
01:56:14,750 --> 01:56:16,410
এটি বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক ট্র্যাক।
1561
01:56:16,750 --> 01:56:18,910
এটিতে দ্রুততম ল্যাপের রেকর্ড তার দখলে।
1562
01:56:20,040 --> 01:56:21,620
এটা সহজ হবে না, ভিকি।
1563
01:56:22,160 --> 01:56:24,540
তিনি আপনার মুখোমুখি হবেন পরবর্তী চ্যালেঞ্জ.
1564
01:57:53,500 --> 01:57:54,790
তুমি কি পাগল?
1565
01:57:54,910 --> 01:57:56,660
আপনি কিভাবে আপনার ছেলেকে সেখানে রেখে যেতে পারেন?
1566
01:57:56,830 --> 01:57:58,250
তুমি কি মা হয়ে ভাবতে পারো না?
1567
01:57:59,290 --> 01:58:02,120
- তুমি নিজের জীবনটাই নষ্ট করছো অনু।
- ভালো।
1568
01:58:03,540 --> 01:58:06,500
তোমার কি হয়েছে?
তুমি এত জেদি কেন?
1569
01:58:06,750 --> 01:58:08,250
ভিকির কথা ভাববে না?
1570
01:58:09,410 --> 01:58:12,000
তার বাবার জন্য,
ভিকি শুধুই একজন রেসার, ছেলে নয়।
1571
01:58:12,120 --> 01:58:13,830
সে কখন বাবার মতো আচরণ করেছে?
তিনি একজন কোচ মাত্র।
1572
01:58:14,290 --> 01:58:16,500
জয়ের জন্য ছেলের জীবনের ঝুঁকি নেবেন তিনি!
1573
01:58:16,660 --> 01:58:18,660
সেখানে ভিকির কথা কেউ ভাবছে না।
1574
01:58:22,790 --> 01:58:24,660
ভিকি একবার ইশানের জন্য দৌড় ছেড়ে দিয়েছিলেন।
1575
01:58:25,040 --> 01:58:26,290
এখনও একই ঘটনা ঘটবে।
1576
01:58:26,950 --> 01:58:29,250
ভিকি কে খুঁজছে? বলুন।
1577
01:58:31,500 --> 01:58:34,540
এই একেবারে নতুন ফোর-স্ট্রোক দানব
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য...
1578
01:58:34,830 --> 01:58:36,500
শহরের সবচেয়ে উষ্ণ মুরগি!
1579
01:58:37,080 --> 01:58:39,450
সবকিছু কাস্টম তৈরি করা হয়
আমার স্পেসিফিকেশনে
1580
01:58:39,620 --> 01:58:42,200
ফাইনাল টিউনিং হবে
আগামী সপ্তাহে করা হবে।
1581
01:58:47,330 --> 01:58:48,200
ধন্যবাদ
1582
01:58:50,450 --> 01:58:52,160
চাচা, এটা কি?
1583
01:58:52,250 --> 01:58:55,950
- এটা কি বলা হয়?
- এই হ্যান্ডেল, বাইকের হ্যান্ডেল।
1584
01:58:56,370 --> 01:58:59,330
- লাইট নেই কেন?
- এটা একটা রেসিং বাইক।
1585
01:59:00,080 --> 01:59:01,500
কেন বাবা এখনো এখানে নেই, দোস্ত?
1586
01:59:02,080 --> 01:59:03,450
- সে বাড়িতে আছে, দোস্ত.
- তাই নাকি?
1587
01:59:03,580 --> 01:59:04,830
- ঠিক আছে!
- দোস্ত?
1588
01:59:05,080 --> 01:59:08,080
আপনি একটি ভাল জন্য যেতে পারে
বাইকটি আপনি যখন কিনেছেন, বন্ধু।
1589
01:59:08,950 --> 01:59:09,830
আরে!
1590
01:59:10,330 --> 01:59:12,580
- তুমিও আমাকে "বন্ধু" বলে ডাকছো?
- হ্যাঁ দোস্ত।
1591
01:59:17,910 --> 01:59:18,790
বাবা!
1592
01:59:19,910 --> 01:59:21,910
বাইকের ডিজাইন প্রস্তুত।
এসে দেখে নিন।
1593
01:59:22,540 --> 01:59:26,040
তাদের অবিলম্বে ফিরে আসতে বলুন।
কেন তারা সময় নষ্ট করছে?
1594
01:59:27,330 --> 01:59:28,580
আপনার প্রয়োজন মানুষ এখানে, তাই না?
1595
01:59:29,040 --> 01:59:31,750
তুমি শুধু একটা বিদায় চিঠি লিখবে
এবং দূরে হাঁটা.
1596
01:59:31,870 --> 01:59:33,410
আমাকে বাঁচতে হবে
এর পরে ব্যথা সহ।
1597
01:59:39,790 --> 01:59:41,160
আমি আসার পর থেকে তুমি এই কথা বলছ।
1598
01:59:41,620 --> 01:59:43,620
"তুমি চলে যাবে..." আমি কেন?
1599
01:59:44,500 --> 01:59:47,290
আপনি আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানাননি,
তাই তুমি আমাকে চলে যেতে বলতে পারো না।
1600
01:59:51,790 --> 01:59:53,620
আমি এখানেই থাকি,
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর!
1601
01:59:54,040 --> 01:59:56,000
আপনি চাইলে চলে যেতে পারেন!
আমি আপনার টিকিটও বুক করব।
1602
01:59:56,160 --> 01:59:58,120
এই "তুমি চলে যাবে" কথা বলেই যথেষ্ট!
1603
02:00:07,040 --> 02:00:09,540
বন্ধু, এটা শুধু একটি আসন আছে, তাই না?
1604
02:00:09,620 --> 02:00:12,410
বাবা গাড়ি চালালে কোথায় বসব?
1605
02:00:13,120 --> 02:00:15,290
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
একজন বুদ্ধিমান লোকের কাছে।
1606
02:00:15,370 --> 02:00:17,750
তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে আপনার সমস্ত সন্দেহ দূর করতে পারেন।
1607
02:00:17,830 --> 02:00:20,500
বাহ! কে যে বুদ্ধিমান সহকর্মী, বন্ধু?
1608
02:00:20,580 --> 02:00:23,700
সে তোমার বাবার বাবা,
তোমার দাদা
1609
02:00:32,620 --> 02:00:33,500
আপনি কি চান?
1610
02:00:35,870 --> 02:00:38,290
বাইক রেস ভাল রাস্তায় অনুষ্ঠিত হয়, তাই না?
1611
02:00:38,370 --> 02:00:41,330
কেন এই দৌড় হচ্ছে
এমন এলোমেলো রাস্তা ধরে?
1612
02:00:41,950 --> 02:00:44,370
তুমি চুপ কেন?
উত্তর দাও দাদা।
1613
02:00:47,500 --> 02:00:49,250
- দয়া করে বলুন দাদা।
- আরে।
1614
02:00:49,700 --> 02:00:51,290
আমি কি আপনার কাছে দাদার মতো দেখতে?
1615
02:00:51,370 --> 02:00:53,160
একটু ধূসর চুল আপনাকে চাচা বানায়।
1616
02:00:53,290 --> 02:00:56,080
খুব বেশি ধূসর, এবং আপনি একজন দাদা,
ঠিক আপনার মত
1617
02:01:01,910 --> 02:01:03,750
আপনি চাইলে রং করতে পারেন।
1618
02:01:03,870 --> 02:01:05,500
কাউকে বলবো না।
1619
02:01:05,660 --> 02:01:07,660
আমি তখন তোমাকে দাদা ডাকব না।
1620
02:01:08,000 --> 02:01:10,700
- আমি তোমাকে সুনীল নারায়ণ বলে ডাকব।
- এখানে আসো।
1621
02:01:11,830 --> 02:01:15,410
- আমার নাম কে বলেছে?
- আমার প্রায় একই-ঈশান নারায়ণ।
1622
02:01:15,580 --> 02:01:19,540
মা বলতেন আমার বাবা
যখন সে বৃদ্ধ হবে তখন তোমার মত হবে।
1623
02:01:22,700 --> 02:01:27,080
একটি আনন্দ যা আমি কখনোই জানতাম না
1624
02:01:27,290 --> 02:01:31,870
আমার কাছে এর পথ খুঁজে পেয়েছে
1625
02:01:31,950 --> 02:01:36,250
এমন একটি সত্য যা কেউ কখনও বলতে চায়নি
1626
02:01:36,580 --> 02:01:40,750
নিঃশব্দে নিজেকে প্রকাশ করেছে
1627
02:01:41,540 --> 02:01:45,040
দাদা, বাবাকে দেখো!
তাকে দেখতে ঠিক যেন সিনেমার নায়ক!
1628
02:01:45,790 --> 02:01:50,290
এমনকি আমার নীরবতা শুনতে শিখেছে
1629
02:01:50,370 --> 02:01:54,750
ওই ছোট্ট হাসিতে
একটি কোমল শিখা জ্বলতে শুরু করে
1630
02:01:55,040 --> 02:01:58,080
সমস্ত অন্ধকার ধারণ করে
শুধু নাগালের বাইরে
1631
02:01:58,160 --> 02:02:00,750
আপনি কি মুরগির মাংস খেতে পছন্দ করেন
দই ভাতের সাথেও?
1632
02:02:01,160 --> 02:02:04,040
- একই চিমটি!
- ইশান, দাদার কাছে ক্ষমা চাও।
1633
02:02:04,500 --> 02:02:07,660
দুঃখিত, দুঃখিত। একটি দরিদ্র! আছে
1634
02:02:11,200 --> 02:02:12,580
মা, তুমি কি জান?
1635
02:02:12,660 --> 02:02:16,040
রেসিং দাদা ভালোবাসে
চিকেন আর দই ভাতও!
1636
02:02:16,910 --> 02:02:18,330
আরে না! আমার বল দূরে গড়িয়ে যাচ্ছে!
1637
02:02:18,410 --> 02:02:20,120
- মা তুমি দাদার সাথে কথা বল।
- আরে, আরে!
1638
02:02:29,120 --> 02:02:30,370
আপনি ইতিমধ্যে কল সঙ্গে সম্পন্ন করেছেন?
1639
02:02:30,660 --> 02:02:32,660
তুমি আমার সাথে বাসায় আসো না কেন?
1640
02:02:32,750 --> 02:02:35,830
সারাক্ষণ এখানে থাকেন কেন?
বলো দাদা।
1641
02:02:35,910 --> 02:02:40,290
এমন একটি কল যা আমার হৃদয় কখনও শোনেনি
1642
02:02:40,620 --> 02:02:45,160
- "এখন আমার মধ্যে প্রতিধ্বনিত হয়"
- ইশান।
1643
02:02:45,700 --> 02:02:46,660
আরে, ইশান।
1644
02:02:48,000 --> 02:02:49,040
আপনি কি করেছেন?
1645
02:02:49,410 --> 02:02:51,750
আমি বলটা ধরে এভাবে ছুড়ে দিলাম।
1646
02:02:53,160 --> 02:02:55,160
ক্যানটা এমনিই পড়ে গেল।
1647
02:03:01,250 --> 02:03:03,290
দ্রুত, দাদা, দ্রুত!
1648
02:03:03,910 --> 02:03:05,700
দাদা, আপনিও কি রেসার?
1649
02:03:06,080 --> 02:03:08,250
আমিই শিখিয়েছিলাম
তোমার বাবা কিভাবে রেস করবেন।
1650
02:03:08,330 --> 02:03:10,410
তাহলে বাবা আমার নায়ক, আর তুমি তার!
1651
02:03:10,500 --> 02:03:14,700
- এমন সাহসীতা যা আমি নিজের মধ্যে কখনোই জানতাম না
-ইশান!
1652
02:03:17,120 --> 02:03:18,120
আইসক্রিম!
1653
02:03:19,540 --> 02:03:23,830
যে পথে আমি হেঁটেছি
আকস্মিক মোড় নিয়েছে"
1654
02:03:25,200 --> 02:03:26,160
ইশান?
1655
02:03:27,410 --> 02:03:28,500
আপনি কি লুকাচ্ছেন?
1656
02:03:28,750 --> 02:03:33,040
এটা কি... সম্ভবত আমার জন্য একটি নতুন জীবন?
1657
02:03:33,370 --> 02:03:39,790
তোমার হাতে, আমি একটু খেলনা হয়ে যাই
1658
02:03:42,540 --> 02:03:46,660
একটি আনন্দ যা আমি কখনোই জানতাম না
1659
02:03:47,040 --> 02:03:51,540
আমার কাছে এর পথ খুঁজে পেয়েছে
1660
02:03:51,700 --> 02:03:55,870
এমন একটি সত্য যা কেউ কখনও বলতে চায়নি
1661
02:03:56,200 --> 02:04:00,700
নিঃশব্দে নিজেকে প্রকাশ করেছে
1662
02:04:00,910 --> 02:04:05,330
একটু কথায়
একটি ফলক হিসাবে ধারালো পাঠ
1663
02:04:05,450 --> 02:04:09,910
এটা আমাকে সম্পূর্ণ বদলে দিয়েছে
1664
02:04:10,040 --> 02:04:14,410
ওই ছোট্ট হাসিতে
একটি কোমল শিখা জ্বলতে শুরু করে
1665
02:04:14,620 --> 02:04:18,910
তার আলো চিরতরে ছড়িয়ে দেওয়া
1666
02:04:19,250 --> 02:04:21,410
আমি সুখ দেখি
1667
02:04:21,500 --> 02:04:28,290
এটি দেখায় সত্যিকারের বন্ধনগুলি কেমন লাগে৷
1668
02:04:42,540 --> 02:04:43,700
সব খুশি, বস.
1669
02:04:44,250 --> 02:04:45,830
ভিকিও আত্মবিশ্বাসী।
1670
02:04:46,080 --> 02:04:47,450
সে এখনো প্রস্তুত নয়।
1671
02:04:48,450 --> 02:04:49,830
সে এখনও অসম্পূর্ণ।
1672
02:04:59,200 --> 02:05:04,580
ভারতীয় রেসার বিকাশ নারায়ণ প্রস্তুত
আন্তর্জাতিক ট্র্যাক নিতে.
1673
02:05:04,910 --> 02:05:07,910
কোন গ্র্যান্ড শো নয়, শুধু শান্ত আত্মবিশ্বাস।
1674
02:05:08,080 --> 02:05:11,000
স্যার, এই প্রথম একজন ভারতীয়
জার্মানিতে দৌড়। তোমার কি বলার আছে?
1675
02:05:11,080 --> 02:05:12,200
আমি অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী
1676
02:05:12,290 --> 02:05:14,700
যে বিকাশ নারায়ণ
এবার জিতবে রেস।
1677
02:05:14,830 --> 02:05:18,370
বিকাশের গতি আছে, ফোকাস আছে,
এবং সংকল্প।
1678
02:05:18,620 --> 02:05:21,450
এবং আমি বিশ্বাস করি এটি বিকাশের মুহূর্ত।
1679
02:05:21,750 --> 02:05:24,620
- এটি ভারতের সুযোগ হতে চলেছে।
- আপনার পরিকল্পনা কি স্যার?
1680
02:05:24,700 --> 02:05:26,040
তিনি জিততে চলেছেন৷৷
1681
02:05:26,120 --> 02:05:29,410
ভিকির জন্য, এই রেসটি চিহ্নিত
একটি উল্লেখযোগ্য প্রত্যাবর্তন
1682
02:05:29,790 --> 02:05:30,790
আমরা তাদের ভয় দেখাব।
1683
02:05:32,290 --> 02:05:33,160
এখানে নেই।
1684
02:05:34,160 --> 02:05:35,080
রেস ট্র্যাকে।
1685
02:05:35,790 --> 02:05:36,750
সবার সামনে।
1686
02:05:38,450 --> 02:05:41,620
এত বছর সুনীলের হারানোর কিছু ছিল না।
1687
02:05:42,160 --> 02:05:44,200
এখন শেষ পর্যন্ত তার জয়ের আশা আছে।
1688
02:05:45,540 --> 02:05:47,620
সেই আশা নিয়েই আমরা তাকে ট্র্যাকে ঢুকতে দিয়েছি।
1689
02:05:48,330 --> 02:05:52,290
একজন মানুষের স্বপ্ন, আরেকজনের ক্যারিয়ার,
আমরা তাদের উভয়কে পৃথিবী থেকে মুছে ফেলব।
1690
02:05:53,160 --> 02:05:55,870
তাকে খুব ভয় পাওয়া উচিত
এমনকি আবার সেই থ্রোটল স্পর্শ করতে।
1691
02:05:56,410 --> 02:05:58,830
পরাজয় দিয়ে তাদের ভয় দেখাই
যে মৃত্যুর মত মনে হয়!
1692
02:05:59,250 --> 02:06:04,080
কে জিতবে সেটা আমিই ঠিক করি।
1693
02:06:25,620 --> 02:06:29,200
মিঃ ফার্নান্দো, আপনার সৎ মতামত কি?
সার্কিটে ভারতীয় রাইডারদের উপর?
1694
02:06:29,540 --> 02:06:31,830
কি? WHO? ভারতীয়?
1695
02:06:32,910 --> 02:06:34,580
ভারতীয়রা শিশুর পদক্ষেপ নিচ্ছে।
1696
02:06:34,700 --> 02:06:35,830
তাদের কথা কেন ভাবি?
1697
02:06:37,080 --> 02:06:38,580
গত ছয় বছর ধরে,
1698
02:06:38,910 --> 02:06:40,830
ফার্নান্দো এখানে চ্যাম্পিয়ন হয়েছে।
1699
02:06:40,910 --> 02:06:43,790
আপনি কি মনে করেন অন্য কেউ জিতবে?
1700
02:06:48,330 --> 02:06:52,790
এখানে কারো কি সামর্থ্য আছে
মিঃ ফার্নান্দোকে হারাতে?
1701
02:06:55,700 --> 02:06:56,830
এটা শুধু তাকে.
1702
02:07:00,080 --> 02:07:02,450
তবে ভারতীয়রা বেশ
এবারও আত্মবিশ্বাসী।
1703
02:07:02,830 --> 02:07:05,120
কেন আপনি তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
ভারত থেকে অজানা রাইডার?
1704
02:07:06,040 --> 02:07:08,620
তাদের নামও আমার মনে নেই।
আমরা এখানে জিততে এসেছি।
1705
02:07:08,830 --> 02:07:10,830
এবং যে ঠিক কি আমরা করতে যাচ্ছি.
1706
02:07:11,410 --> 02:07:12,870
বাবা, মা এসেছে।
1707
02:07:12,950 --> 02:07:14,660
আপনি কি ভারতীয়দের অবমূল্যায়ন করছেন?
1708
02:07:18,330 --> 02:07:19,660
রাইডারদের একজন আমার স্বামী।
1709
02:07:19,750 --> 02:07:21,080
- আমি কি শুধু গিয়ে ফিরে আসতে পারি?
- না! আমি দুঃখিত
1710
02:07:24,500 --> 02:07:25,620
হ্যাঁ! আমি শুধু তাকে শুভেচ্ছা জানাতে চাই।
1711
02:07:25,700 --> 02:07:27,410
- দুঃখিত, ম্যাম! আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না।
- আমি কি শুধু গিয়ে ফিরে আসতে পারি?
1712
02:07:34,790 --> 02:07:35,660
ধন্যবাদ
1713
02:07:36,620 --> 02:07:38,250
ঈশান আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।
1714
02:07:39,540 --> 02:07:43,660
ঈশানকে দেখেই বুঝতে পারলাম
আমি ভিকির সাথে যা মিস করেছি।
1715
02:07:46,750 --> 02:07:49,750
আমি সংযুক্তি ভেবেছিলাম
ভিকিকে বিভ্রান্ত করবে
1716
02:07:50,500 --> 02:07:51,450
কিন্তু সেখানেই তার শক্তি নিহিত।
1717
02:07:52,450 --> 02:07:55,830
আমি তাকে যতই প্রশিক্ষণ দিই না কেন,
তোমাকে ছাড়া ভিকি অসম্পূর্ণ।
1718
02:07:59,660 --> 02:08:01,870
আমি তোমার ভয় নিয়ে প্রশ্ন করছি না অনন্যা।
1719
02:08:02,370 --> 02:08:03,790
ভিকির খারাপ কিছু হবে না।
1720
02:08:04,540 --> 02:08:05,660
এটা আমার প্রতিশ্রুতি।
1721
02:08:07,000 --> 02:08:09,750
আমি কোচ হিসেবে এটা বলছি না,
কিন্তু বাবা হিসেবে।
1722
02:08:13,160 --> 02:08:17,080
আপনার উপস্থিতি তার শক্তি।
এটা তাকে জয়ের অর্ধেক পথ নিয়ে যায়
1723
02:08:29,750 --> 02:08:32,290
আমি আসলে অন্য রেসারদের জন্য করুণা বোধ করি।
1724
02:08:35,290 --> 02:08:36,290
শুভকামনা, চ্যাম্পিয়ন!
1725
02:08:38,160 --> 02:08:39,200
তোমার জয়ের পর দেখা হবে।
1726
02:08:55,080 --> 02:08:56,830
ভিকি ভাই, আপনার অটোগ্রাফ দিন।
1727
02:09:04,700 --> 02:09:05,790
আমাকে চিনতে পারনি?
1728
02:09:06,750 --> 02:09:07,910
আমি তোমার প্রথম ফ্যানবয় ছিলাম।
1729
02:09:11,160 --> 02:09:12,290
তুমি কি আমার প্রথম ফ্যানবয়?
1730
02:09:20,750 --> 02:09:23,160
এই দৌড়ের পর,
সবাই আপনার ভক্ত হতে যাচ্ছে.
1731
02:09:23,410 --> 02:09:24,330
নিশ্চিত.
1732
02:09:56,200 --> 02:09:57,330
সরে যান, স্যার।
1733
02:10:16,750 --> 02:10:18,540
বাড়ি ফিরে তোর বাবার নাম কলঙ্কিত।
1734
02:10:18,620 --> 02:10:20,120
তবুও এখানে আপনি তার পাশে হাঁটছেন।
1735
02:10:20,200 --> 02:10:22,950
- ওটা তোমার সম্পর্কে কি বলে, ভিকি?
- বিদেশের মাটিতে নাম লেখার চেষ্টা করছেন?
1736
02:10:23,950 --> 02:10:25,120
এখন, তিনি প্রস্তুত.
1737
02:10:35,370 --> 02:10:40,620
জার্মানিতে Moto X 2003-এ স্বাগতম।
আমরা দেখছি
1738
02:10:40,700 --> 02:10:42,370
- ইউরোপ জুড়ে সেরা রাইডার।
- হাই, স্যার!
1739
02:10:42,450 --> 02:10:43,330
হাই
1740
02:10:43,660 --> 02:10:44,540
এই যে মানুষ.
1741
02:10:44,750 --> 02:10:48,660
তাকে আমরা কর্নার কিংও বলি
অথবা ডেঞ্জার ম্যান, ফার্নান্দো।
1742
02:10:48,790 --> 02:10:53,410
Moto X '03 এ,
ফার্নান্দোই সবচেয়ে প্রিয়,
1743
02:10:53,500 --> 02:10:55,330
এটি জয়ী শীর্ষ বিলার।
1744
02:10:56,040 --> 02:10:58,160
আরে! আমি সেই মানুষটাকে চিনি!
1745
02:10:58,660 --> 02:11:01,500
আমি সেই রেসারকে চিনি
ভারতে ফেরার পথে!
1746
02:11:01,660 --> 02:11:03,790
তার নাম বিকাশ নারায়ণ।
1747
02:11:03,870 --> 02:11:06,200
তিনি একজন বিদ্রোহী দালাল!
1748
02:11:06,290 --> 02:11:10,410
তিনি একজন ওস্তাদ
যখন এটা ফিরে যুদ্ধ আসে.
1749
02:11:10,500 --> 02:11:12,750
আমি আপনার গল্প জানতে চাই না.
1750
02:11:12,910 --> 02:11:16,080
আমি কোন ভারতীয় দেখিনি
আগে এই ট্র্যাক নাম.
1751
02:11:18,250 --> 02:11:21,160
স্টার্ট লাইনে চোখ ফেরানো।
1752
02:11:21,500 --> 02:11:25,450
এই সময়
যেখানে সমস্ত উত্তেজনা গ্রাস করবে।
1753
02:11:25,700 --> 02:11:28,540
এটা শুধু একটা দৌড় নয়...
1754
02:11:29,540 --> 02:11:31,120
তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না!
1755
02:11:31,370 --> 02:11:35,200
তোমার একমাত্র কাজ
ভিকিকে মাঠে থামাতে।
1756
02:11:36,620 --> 02:11:39,950
ভিকি রেস হারাতে হবে.
1757
02:11:40,540 --> 02:11:45,910
Moto X '03 এর বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধ
ভূখণ্ড, সময় এবং ভয়।
1758
02:11:46,620 --> 02:11:49,080
এই মুহূর্ত যে আমরা অপেক্ষা করছি!
1759
02:11:49,160 --> 02:11:52,830
টিউটসেনথাল যাচ্ছে
ইঞ্জিনের শব্দ শুনুন
1760
02:11:52,910 --> 02:11:56,790
মাধ্যমে reverberating
এই বিস্ময়কর শহরের জঙ্গল,
1761
02:11:57,000 --> 02:11:58,790
যা মোটরস্পোর্টের রাজধানী।
1762
02:11:58,910 --> 02:12:02,540
পুরো শট কে নেবে?
ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে...
1763
02:12:02,750 --> 02:12:04,160
কাউন্টডাউন শুরু!
1764
02:12:04,660 --> 02:12:07,160
গেটস ডাউন! দূরে, আমরা যাই!
1765
02:12:08,250 --> 02:12:09,200
কে ঘুরতে আসছে?
1766
02:12:09,290 --> 02:12:13,040
ফার্নান্দো একটি শালীন শুরু করেছে,
কিন্তু তিনি নেতৃত্বে নেই।
1767
02:12:13,120 --> 02:12:16,160
নেতৃত্বে আছেন... এই সময়ে, এস্তেবান!
1768
02:12:16,700 --> 02:12:21,450
এটি একটি স্যাঁতসেঁতে, ধুলোময় এবং পিচ্ছিল ট্র্যাক,
যা অসুবিধার মাত্রা বাড়ায়।
1769
02:12:21,620 --> 02:12:24,580
আমরা Moto X '03 এ রেস করছি!
1770
02:12:24,910 --> 02:12:29,120
ভাল, সবাই আছে
ইতিমধ্যে তাদের আসন প্রান্ত.
1771
02:12:30,000 --> 02:12:32,540
এটি একটি শীর্ষ স্তরের যুদ্ধ,
এবং আপনি সত্যিই যে দেখতে পারেন.
1772
02:12:32,830 --> 02:12:34,370
তিনি এর ফাঁস পাচ্ছেন।
1773
02:12:34,660 --> 02:12:37,160
এটি একটি জাতি যেখানে
কৌশল আলাদা হবে
1774
02:12:37,250 --> 02:12:38,870
বাকিদের থেকে প্রতিদ্বন্দ্বী।
1775
02:12:39,080 --> 02:12:41,250
আপনি আপনার কৌশল সঠিক পেতে আছে.
1776
02:12:41,330 --> 02:12:42,910
আপনি আপনার লাফ ডান পেতে আছে!
1777
02:12:43,120 --> 02:12:45,790
একটি বাইক রাস্তার নিচে পড়ে যায়।
1778
02:12:45,950 --> 02:12:48,580
উচ্চতা পরিবর্তন উপর tumbling.
1779
02:12:48,660 --> 02:12:52,000
তার মানে এই ভূখণ্ড খুব,
খুব ক্ষমাশীল।
1780
02:12:52,830 --> 02:12:55,200
রাইডাররা লড়াই করছে
শুধু একে অপরকে নয়
1781
02:12:55,370 --> 02:12:56,950
কিন্তু চ্যালেঞ্জিং শর্ত,
1782
02:12:57,080 --> 02:12:59,500
এবং বাজি প্রতিটি কোলে উত্থাপিত হয়।
1783
02:12:59,580 --> 02:13:01,290
এবং এটা এখন বেঁচে থাকা সম্পর্কে সব!
1784
02:13:01,370 --> 02:13:05,120
আপনাকে পেতে চেষ্টা করা যাক
ট্র্যাকের একটি ঈগলের চোখের দৃশ্য।
1785
02:13:05,370 --> 02:13:08,750
যে ট্র্যাক সত্যিই দেখায় কতটা কঠিন.
1786
02:13:24,120 --> 02:13:26,580
দ্রুত সময়ে,
তিনি ল্যাপ নম্বর এক সম্পন্ন.
1787
02:13:26,660 --> 02:13:28,330
- এটা জাপানের মারিমোটো
- দ্রুত !
1788
02:13:28,450 --> 02:13:31,540
যারা নেতৃত্বে আছেন।
ফার্নান্দো তার লেজের ডানদিকে।
1789
02:13:31,830 --> 02:13:34,040
বিকাশ নারায়ণ প্যাকের পিছনে রয়েছে,
1790
02:13:34,160 --> 02:13:36,950
স্পষ্টভাবে গতি রাখতে সংগ্রাম
প্রথম মুহূর্তে
1791
02:13:37,200 --> 02:13:42,080
এই যে গতি তাকান
আশ্চর্য বাইক সত্যিই পিক আপ হয়.
1792
02:13:42,410 --> 02:13:45,950
বিকাশ নারায়ণের একটি ভয়ঙ্কর, চড়াই-উৎরাইয়ের কাজ আছে,
1793
02:13:46,080 --> 02:13:48,080
একটি চড়াই পর্বত আরোহণ!
1794
02:13:48,290 --> 02:13:52,910
তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে অবরুদ্ধ করা হচ্ছে
প্রতিটি কোণে এবং স্থান প্রতিটি বিট.
1795
02:13:53,040 --> 02:13:56,500
দেখো, ওরা তাকে দিচ্ছে
কোন জায়গা এবং তার পথ অবরোধ.
1796
02:13:56,790 --> 02:13:57,660
ঠিক!
1797
02:14:22,120 --> 02:14:26,080
কিন্তু ঠিক সামনে, এটা একজন মানুষ।
এটা ফার্নান্দো, সুপারম্যান!
1798
02:14:26,290 --> 02:14:30,700
কর্নার কিং
যে লাফ খুব সহজ দেখায়.
1799
02:14:30,790 --> 02:14:33,200
সবাই মন্ত্রমুগ্ধ!
1800
02:14:33,500 --> 02:14:36,040
কিন্তু বিকাশ নারায়ণও উপরে উঠছেন
1801
02:14:36,120 --> 02:14:40,040
এখন আট নম্বর অবস্থানে,
দুই নম্বর কোলের শেষে!
1802
02:14:40,160 --> 02:14:42,790
তার আরও হওয়া দরকার
নেতৃত্ব নিতে আক্রমণাত্মক।
1803
02:14:42,870 --> 02:14:45,620
ব্যস, বিকাশ হচ্ছে
এখন বিরুদ্ধে রক্ষা.
1804
02:14:45,950 --> 02:14:48,580
তিনি একেবারে না পেয়েছেন
এখন অতীত পেতে উপায়.
1805
02:14:48,910 --> 02:14:51,330
আর তার দিকে তাকাও,
তিনি ইতিমধ্যে স্যান্ডউইচ হচ্ছে.
1806
02:14:51,450 --> 02:14:55,290
স্থান কোথায়?
জায়গা দেওয়া হয়নি। জায়গা নেওয়া হয়নি।
1807
02:14:56,580 --> 02:15:01,080
আপনি স্থান খুঁজে পাবেন না.
আপনাকে সহজে ছেড়ে দেওয়া হবে না।
1808
02:15:01,330 --> 02:15:05,120
- চলো!
- তার চোখে কোন ভয় নেই।
1809
02:15:09,870 --> 02:15:13,080
...বিকাশকে আক্ষরিক অর্থে থামাতে
এগিয়ে থেকে নারায়ণ!
1810
02:15:13,410 --> 02:15:14,290
এটি চলতে থাকলে...
1811
02:15:14,370 --> 02:15:17,450
- তারা ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে ব্লক করছে, বস.
- এটা নিশ্চিত ইন্দ্রনীলের পরিকল্পনা।
1812
02:15:20,750 --> 02:15:22,790
তিনি সঠিক ছন্দে পান না।
1813
02:15:22,870 --> 02:15:28,500
আমার প্রশ্ন হল, এটা কি বৈধ
একজন রাইডারকে এতবার ব্লক করবেন?
1814
02:15:28,580 --> 02:15:32,290
এই বেআইনি!
তাকে ট্র্যাক থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
1815
02:15:32,580 --> 02:15:34,410
সে জানে তাকে ব্লক করা হয়েছে।
1816
02:15:34,660 --> 02:15:37,790
আর চারিদিকে চিন্তিত মুখ।
1817
02:15:58,830 --> 02:16:00,660
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
1818
02:16:03,120 --> 02:16:07,500
ওহ, আমার কথা! বিকাশ নারায়ণ নিচে।
1819
02:16:07,910 --> 02:16:11,250
আমি কখনই বিশ্বাস করিনি যে আমি এটি বলব
1820
02:16:11,540 --> 02:16:14,000
নিচে নেমেছেন বিকাশ নারায়ণ!
1821
02:16:16,000 --> 02:16:17,580
খেলা শেষ!
1822
02:16:17,660 --> 02:16:19,660
এটা একটা ভয়ানক পতন।
1823
02:16:20,290 --> 02:16:22,950
ভারতের আশায় কাদা লেগেছে।
1824
02:16:23,580 --> 02:16:26,290
জনতা নীরব।
1825
02:16:26,950 --> 02:16:30,160
চারিদিকে শোক, বোবা ধাক্কা।
1826
02:16:31,330 --> 02:16:35,910
এটাই কি দৌড়ের শেষ
বিকাশ নারায়ণের জন্য?
1827
02:16:36,370 --> 02:16:38,000
সবাই ভাবছে সব শেষ।
1828
02:16:38,790 --> 02:16:42,450
আগুন নিয়ে আসা লোকটি
তার চোখে স্থির হয়ে আছে।
1829
02:16:43,540 --> 02:16:45,250
আর এক ইঞ্চিও নড়ছে না।
1830
02:16:47,750 --> 02:16:51,950
নেড়েছে হলুদ পতাকা,
একটি ক্র্যাশ নির্দেশ করে।
1831
02:16:52,040 --> 02:16:54,830
সওয়াররা বিকাশ নারায়ণকে অতিক্রম করছে৷৷
1832
02:16:54,950 --> 02:16:58,620
তিনি ১৪তম বা ১৫তম অবস্থানে নেমে এসেছেন৷
1833
02:16:58,750 --> 02:17:03,250
ফার্নান্দো কমান্ডে আছেন,
এবং তিনি এখনও নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
1834
02:17:03,450 --> 02:17:06,790
তিন নম্বর কোলের শেষ।
ফার্নান্দো দৌড়ে আধিপত্য বিস্তার করছেন।
1835
02:17:07,000 --> 02:17:10,000
বিকাশ নারায়ণের একটি পর্বত আরোহণ আছে।
1836
02:17:10,660 --> 02:17:13,580
আমি ট্র্যাকে ফিরে যেতে ভয় পাচ্ছি, বাবা.
1837
02:17:13,870 --> 02:17:15,120
ভয় পাওয়া ভুল নয়।
1838
02:17:16,450 --> 02:17:18,250
কিন্তু এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেওয়া ভুল।
1839
02:17:18,700 --> 02:17:19,580
এটা কাপুরুষতা।
1840
02:17:20,540 --> 02:17:22,410
ভয় তোমাকে শেখায় কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।
1841
02:17:22,660 --> 02:17:24,290
ভয় হল লড়াইয়ের চেতনা।
1842
02:17:29,620 --> 02:17:32,120
সুনীল নারায়ণ বিশ্বাসঘাতকতা করে
এমনকি যারা তাকে বিশ্বাস করে
1843
02:17:32,750 --> 02:17:34,330
বিকাশ নারায়ণ নড়ছে।
1844
02:17:34,450 --> 02:17:36,660
আমরা এখানে কি দেখছি?
1845
02:17:37,000 --> 02:17:40,500
তার নিজের ছেলে তাকে পরিত্যাগ করেছে।
1846
02:17:40,870 --> 02:17:44,250
আপনার ভয়ের মুখোমুখি যান।
তার চোখের দিকে তাকাও।
1847
02:17:44,620 --> 02:17:47,040
এটা ধরে নাও
এবং জিজ্ঞাসা করুন কেন আমাকে হারাতে হবে।
1848
02:17:47,910 --> 02:17:51,950
আপনার যদি শক্তি থাকে,
আপনি এটি নির্মাণ বা ধ্বংস করতে ব্যবহার করতে পারেন
1849
02:17:52,290 --> 02:17:53,410
ভয় একই।
1850
02:17:53,500 --> 02:17:56,790
এটি থামানোর একটি কারণ হতে পারে
বা যুদ্ধ করার জন্য একটি অস্ত্র।
1851
02:17:57,370 --> 02:17:59,830
আপনি একজন নায়ক!
আমি কাউকে তোমাকে খারাপ কথা বলতে দেব না
1852
02:18:00,620 --> 02:18:02,750
এটা ওঠার সময়.
1853
02:18:03,370 --> 02:18:05,910
এই ফিরে যুদ্ধ করার সময়!
1854
02:18:06,330 --> 02:18:07,450
অভিনন্দন!
1855
02:18:08,250 --> 02:18:12,950
একবার আপনি এটি বুঝতে পারেন,
আপনি ভয় পাচ্ছেন স্বীকার করে আপনি গর্বিত হবেন।
1856
02:18:13,120 --> 02:18:16,950
বিকাশ নারায়ণ, বাইক নম্বর 17,
তার বাইকে ফিরে আসে।
1857
02:18:17,160 --> 02:18:20,540
কোণঠাসা বাঘের মতো সে মুক্ত করছে।
1858
02:18:21,200 --> 02:18:24,000
তিনি একজন রেসারকেও কোচিং করতে ব্যর্থ হন।
1859
02:18:25,870 --> 02:18:29,500
এখানেই গতি উত্তরাধিকারে পরিণত হয়।
1860
02:18:29,830 --> 02:18:31,910
এখানেই চ্যাম্পিয়নদের উত্থান!
1861
02:19:16,290 --> 02:19:17,330
ড্রিফ্ট পাস।
1862
02:19:19,250 --> 02:19:21,750
উইলিয়াম রদ্রিগেস নেমে যায়।
1863
02:19:22,000 --> 02:19:25,160
উইলিয়াম রদ্রিগেস স্বাদ পায়
তার নিজের ওষুধের।
1864
02:19:25,500 --> 02:19:29,580
তাকে এইমাত্র পরিবেশন করা হয়েছে
বিকাশ নারায়ণের কাছ থেকে প্রতিদান।
1865
02:19:29,830 --> 02:19:30,830
বাম কোণে।
1866
02:19:38,450 --> 02:19:39,450
ব্লক পাস।
1867
02:19:42,750 --> 02:19:45,830
আর এভাবেই ব্লক করে পাস!
1868
02:19:46,450 --> 02:19:48,080
সে আর পিছপা হচ্ছে না।
1869
02:19:48,250 --> 02:19:50,200
আমি যেমন বলেছি, এটা আহত বাঘের মতো...
1870
02:19:54,080 --> 02:19:58,540
তারা বাতাসে উড়ে।
অ্যাডলফ অ্যাকারম্যান খুব খারাপ অবতরণ করেছেন।
1871
02:19:58,790 --> 02:20:02,330
সে নিচে।
জার্মানির লোকটি নিচে নেমে এসেছে।
1872
02:20:02,620 --> 02:20:03,910
- বিকাশ নারায়ণ--
- হ্যাঁ!
1873
02:20:05,700 --> 02:20:06,580
হ্যাঁ!
1874
02:20:14,870 --> 02:20:17,370
আমরা এখানে কি প্রত্যক্ষ করেছি?
1875
02:20:17,750 --> 02:20:19,160
আচ্ছা, অনুমান কি?
1876
02:20:19,330 --> 02:20:25,410
ভারত থেকে বিকাশ নারায়ণ একটি নতুন সেট
সবচেয়ে দ্রুততম ল্যাপের রেকর্ড।
1877
02:20:26,200 --> 02:20:27,080
শিকার !
1878
02:20:27,160 --> 02:20:28,870
বিকাশ নারায়ণ একজন অগ্নিদগ্ধ মানুষ।
1879
02:20:57,450 --> 02:21:00,580
তার দিকে তাকাও! সেও করে না
প্রতিযোগিতা স্বীকার করুন।
1880
02:21:35,870 --> 02:21:38,620
আপনাকে ঠিক লাফ দিতে হবে,
কিন্তু ফার্নান্দো প্রথমে যায়।
1881
02:21:38,950 --> 02:21:41,540
বাহ! অত্যাশ্চর্য সুন্দর!
1882
02:21:41,620 --> 02:21:43,160
বিকাশ নারায়ণ তাকে অনুসরণ করে।
1883
02:21:43,250 --> 02:21:47,870
সে শুধু একটা শেষ সুযোগ পেয়েছে,
এটি গণনা করতে একটি শেষ কোণ,
1884
02:21:48,080 --> 02:21:52,580
কিন্তু ফার্নান্দো কর্নার কিং
এবং কোণটি তার।
1885
02:21:52,750 --> 02:21:58,620
বিকাশ সেই কোণায় সবকিছু ছুড়ে ফেলে!
এটাই ছিল তার একমাত্র এবং শেষ সুযোগ।
1886
02:21:58,790 --> 02:22:02,950
নিশ্চয়ই সোজা আসছে,
এবং নিশ্চিতভাবে জাম্প আসছে।
1887
02:22:03,120 --> 02:22:07,540
থ্রটল দখল করবে,
এবং ফার্নান্দো এটি জিতবে,
1888
02:22:07,790 --> 02:22:10,870
এবং বিকাশ নারায়ণ
দ্বিতীয় জন্য নিষ্পত্তি করতে হবে.
1889
02:22:11,080 --> 02:22:13,330
এখানে ফার্নান্দো লাফ দিয়ে যায়।
1890
02:22:13,450 --> 02:22:15,790
বিকাশ কি অনন্য কিছু চেষ্টা করতে পারে?
1891
02:22:27,410 --> 02:22:30,200
সারা বিশ্বই পারে
আপনার শক্তি জানেন না।
1892
02:22:30,830 --> 02:22:31,700
কিন্তু আমি জানি।
1893
02:22:32,290 --> 02:22:34,580
আপনার শক্তি মনে আছে?
1894
02:22:34,830 --> 02:22:36,500
পাহাড়ের রাজা লাফ দেয়।
1895
02:23:17,040 --> 02:23:19,200
লায়নহার্ট !
1896
02:23:25,080 --> 02:23:26,790
ফার্নান্দো নিচে!
1897
02:23:27,250 --> 02:23:28,830
ফার্নান্দো নেমে গেছে।
1898
02:23:29,200 --> 02:23:31,750
সাবাশ, বিকাশ নারায়ণ!
1899
02:23:36,830 --> 02:23:37,700
হ্যাঁ!
1900
02:23:39,500 --> 02:23:41,910
আছে হতাশা, আছে তোলপাড়।
1901
02:23:42,080 --> 02:23:45,160
অনেক বকাবকি হচ্ছে।
ফার্নান্দো আহত হয়েছেন।
1902
02:23:45,410 --> 02:23:48,910
আর এভাবেই আপনি বাঘের থাবা নিন।
1903
02:23:51,830 --> 02:23:55,370
- ভারতীয় তেরঙ্গা দোলাবার সময় এসেছে।
-ভিকি ! ভিকি !
1904
02:23:55,620 --> 02:23:57,950
চারিদিকে উৎসবের আমেজ!
1905
02:23:58,330 --> 02:24:01,000
- আমাদের শুরু করার জন্য একটি পার্টি আছে।
- আমরা এটা করেছি!
1906
02:24:01,120 --> 02:24:04,910
এই মানুষটা ভেঙ্গে গেছে
ফার্নান্দোর জয়ের ধারা।
1907
02:24:05,000 --> 02:24:06,040
তিনি বিরক্ত।
1908
02:24:06,160 --> 02:24:09,540
জয়ের ধারা হয়েছে
ভেঙেছেন বিকাশ নারায়ণ,
1909
02:24:09,750 --> 02:24:12,080
এবং বাঘের থাবা বেরিয়ে আসে!
1910
02:24:12,620 --> 02:24:15,000
এটি আমাদের উদযাপনের অনন্য উপায়!
1911
02:24:15,290 --> 02:24:19,120
সমস্ত ভারতে সবাই উদযাপন করছে।
1912
02:24:19,200 --> 02:24:21,040
সে আমার বন্ধু। চ্যাম্পিয়ন !
1913
02:24:31,660 --> 02:24:33,450
সেই নামটি মনে রাখবেন।
1914
02:24:33,580 --> 02:24:35,450
মনে রাখবেন যে ভারতীয়!
1915
02:24:35,540 --> 02:24:40,790
Moto X জার্মানি জিতেছেন বিকাশ নারায়ণ!
1916
02:24:41,080 --> 02:24:44,910
তিনি এটা করেছেন!
তিনি ভারতের জন্য গর্ব বয়ে এনেছেন।
1917
02:24:45,120 --> 02:24:51,250
আর জাতীয় পতাকা
আনন্দ এবং গর্ব সঙ্গে তরঙ্গ.
1918
02:24:51,330 --> 02:24:57,080
বিকাশ নারায়ণ,
আপনি Moto X '03 চ্যাম্পিয়ন!
1919
02:24:58,120 --> 02:25:02,540
একটি স্বপ্ন পূরণ হয়েছে
বিকাশ নারায়ণের জন্য।
1920
02:25:03,120 --> 02:25:05,950
তারা প্রতিটা কষ্ট জয় করেছে,
1921
02:25:06,040 --> 02:25:09,370
বিশ্বাস এবং বিশ্বাসের সাথে প্রতিটি বাধা।
1922
02:25:25,290 --> 02:25:28,160
এই জয়ের পেছনের মানুষটি, আমার কোচ...
1923
02:25:28,290 --> 02:25:31,500
তিন নম্বরে আছেন সুইডেনের মার্কো।
1924
02:25:31,580 --> 02:25:33,620
- আমার পরামর্শদাতা, আমার নায়ক...
- দুই নম্বরে আসছে,
1925
02:25:33,700 --> 02:25:36,500
এটা জাপানের তাকাশি মারিমোতো।
1926
02:25:37,330 --> 02:25:39,830
আমার বাবা সুনীল নারায়ণ।
1927
02:25:39,950 --> 02:25:43,290
জার্মানিতে চ্যাম্পিয়ন হল...
1928
02:25:47,750 --> 02:25:49,700
"সুনীল নারায়ণের ছেলে।"
1929
02:25:49,830 --> 02:25:53,620
এটি পিতার প্রতি এক পরম শ্রদ্ধাঞ্জলি।
1930
02:25:54,040 --> 02:25:55,830
মা, ওটা দাদার নাম।
1931
02:25:56,620 --> 02:26:01,660
এই জয় উৎসর্গ করছেন বিকাশ নারায়ণকে
তার বাবা সুনীল নারায়ণের কাছে।
1932
02:26:02,660 --> 02:26:03,870
তাকে আঘাত করা সমাধান নয়।
1933
02:26:04,540 --> 02:26:06,500
আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে
সে আর কখনো খারাপ কথা বলে না
1934
02:26:35,580 --> 02:26:37,200
তোমার মনে কি চলছে
এই মুহূর্তে?
1935
02:26:37,290 --> 02:26:40,370
ভারত থেকে বিকাশ নারায়ণ,
কে আবার লিখেছে...
1936
02:26:40,450 --> 02:26:42,580
আপনি কি motocross মনে করেন
জনপ্রিয়তা অর্জন করবে
1937
02:26:42,660 --> 02:26:46,000
- এই জয়ের পর ভারতে?
- এই জয় তার কাছে সব কিছুর মানে।
1938
02:26:46,330 --> 02:26:48,330
- স্যার, আপনাকে পরাজিত বলা হয়েছিল।
- তুমি কি কখনো নার্ভাস ছিলে,
1939
02:26:48,500 --> 02:26:50,160
- নাকি আপনি সবসময় আত্মবিশ্বাসী ছিলেন?
- আমরা একটি উত্তর পেতে পারি?
1940
02:26:50,750 --> 02:26:52,540
কিন্তু সম্মান এবং গর্বের সাথে একজন।
1941
02:26:52,620 --> 02:26:54,120
আপনি কি বলবেন
যারা তোমাকে সন্দেহ করেছিল তাদের কাছে?
1942
02:26:54,200 --> 02:26:55,080
এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন.
1943
02:26:55,160 --> 02:26:56,580
এটা কি আপনার মুক্তির মুহূর্ত
1944
02:26:56,660 --> 02:26:57,700
- বিদেশের মাটিতে?
- তোমার কি মনে হয় এটাই সবচেয়ে বড়
1945
02:26:57,790 --> 02:26:58,910
- আপনার জীবনের অর্জন?
- দয়া করে উত্তর দিন।
1946
02:26:59,120 --> 02:27:02,160
ট্র্যাকের প্রতিটি হার্টবিট।
1947
02:27:03,160 --> 02:27:05,250
বাহ! কি একটি জাতি.
1948
02:28:54,160 --> 02:28:56,660
রেসিং মিডিয়ার জগতে,
ভারতের রেসিংয়ের ইতিহাস
1949
02:28:56,750 --> 02:28:58,790
শুরু হয় নতুন অধ্যায়
সুনীল নারায়ণ পরিবারের সাথে।
1950
02:28:58,870 --> 02:29:02,000
একবার সুনীল নারায়ণ দাঁড়ালেন
সমালোচনার মধ্যে নীরবতা।
1951
02:29:02,200 --> 02:29:04,910
আজ সেই নীরবতা বদলে গেছে
জাতির সামনে বিজয়।
1952
02:29:05,000 --> 02:29:07,330
এটি বিশ্বের একটি গল্প
কখনো ভুলবে না।
1953
02:29:07,500 --> 02:29:10,500
সবাইকে চুপ করে দিলেন
যারা তাকে পরাজিত এবং প্রতারক বলেছিল।
1954
02:29:10,580 --> 02:29:16,500
কিন্তু সেই সুনীল নারায়ণ এনেছেন
আজ দেশব্যাপী মোটোক্রস স্বীকৃতি।
1955
02:29:16,620 --> 02:29:20,000
লোকটি একবার হেরে যাওয়া হিসাবে নাম লিখিয়েছে
এখন সাফল্যের প্রতীক হয়ে উঠেছে
1956
02:29:25,000 --> 02:29:27,120
আইএনজি আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করেছে
একটি অভ্যন্তরীণ তদন্ত
1957
02:29:27,200 --> 02:29:30,080
অভিযোগে আগে
সুনীল নারায়ণের বিরুদ্ধে সমান
1958
02:29:31,330 --> 02:29:32,200
সুনীল স্যার।
1959
02:29:33,250 --> 02:29:34,290
অভিনন্দন।
1960
02:29:34,910 --> 02:29:37,250
স্যার, আপনাকে আবার আইএনজিতে ফিরে আসতে হবে।
1961
02:29:38,080 --> 02:29:40,500
আসুন অংশীদার হই।
আমি বিনিয়োগ করব, আপনি প্রশিক্ষণ পরিচালনা করুন।
1962
02:29:41,290 --> 02:29:42,200
কি বলেন স্যার?
1963
02:29:58,910 --> 02:30:01,870
আপনার ইগোর কারণে, আপনি চেষ্টা করেছেন
বিকাশ নারায়ণকে জিততে বাধা দিতে।
1964
02:30:02,950 --> 02:30:04,540
সে শুধু জিততে জানে না,
1965
02:30:05,830 --> 02:30:07,660
সে জানে কিভাবে শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে হয়।
1966
02:30:08,700 --> 02:30:09,750
সে ভিন্ন।
1967
02:30:10,450 --> 02:30:12,040
তিনি একজন সত্যিকারের চ্যাম্পিয়ন!